アプリをダウンロードする
educalingo
déchirement

"déchirement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCHIREMENTの発音

déchirement


DÉCHIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCHIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéchirementの定義

辞書の裂け目の定義は、引き裂かれた行動です。 この行動の結果。


DÉCHIREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉCHIREMENTのように始まるフランス語の単語

déchiffrable · déchiffrage · déchiffrement · déchiffrer · déchiffreur · déchiffreuse · déchiquetage · déchiqueté · déchiqueter · déchiqueteur · déchiqueture · déchirant · déchiré · déchirée · déchirer · déchireur · déchirure · déchlorurer · déchoir · déchristianisateur

DÉCHIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdéchirementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCHIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«déchirement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCHIREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«déchirement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déchirement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCHIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchirementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchirementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchirement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rasgar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déchirement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

déchirementの使用傾向

傾向

用語«DÉCHIREMENT»の使用傾向

déchirementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchirement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déchirementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCHIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchirementの使いかたを見つけましょう。déchirementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Années déchirement: Journal 1 : 1925-1965
Cette suite d'engouements et de ruptures, de combats physiques et intellectuels menés avec passion est à la mesure des convulsions d'après la Seconde Guerre mondiale, accouchant dans la douleur d'une société aux antipodes de la Mitidja ...
Jules Roy, 1998
2
Orange : le déchirement: France Télécom ou La dérive du ...
En retraçant l'histoire récente de cette évolution de la conduite de l'entreprise, Bruno Diehl et Gérard Doublet espèrent offrir des outils de compréhension et de redressement.
Bruno Diehl, Gérard Doublet, 2010
3
Le Déchirement. Lettres d'Algérie et du Maroc 1953-1958: ...
« Ces chroniques reprennent les lettres d’Algérie et du Maroc que j’ai écrites à ma famille au cours des années 1953 à 1958.
Jérôme Monod, 2008
4
années de déchirement
Cette suite d'engouements et de ruptures, de combats physiques et intellectuels menés avec passion est à la mesure des convulsions d'après la Seconde Guerre mondiale, accouchant dans la douleur d'une société aux antipodes de la Mitidja ...
Jules Roy, 1998
5
Le déchirement: Formes et figures de la Zerrissenheit dans ...
Là où à la plénitude se substitue la division, à l'unité l'éclatement, apparaît le déchirement, qui est en ce sens un des premiers phénomènes accompagnant le christianisme. Les formes du déchirement sont multiples mais il est difficile de dire ...
Alain Cozic, Françoise Knopper, 2006
6
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
102 V. Vide, fadeur, insipidité . . . . . . . . . .103- W. Gonflement — X. Contraction, pincement, serrement . . . .101 Y Crampes et déchirement .100 Z. Grippement, remuement. — AA. Torsion. ...... 107 BB. L'estomac semble pendre. — CC.
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
7
Philosophie de la déchirure et du déchirement
Tandis que « Mourir » n'est pas une déchirure, mais un déchirement, et même, selon les termes de Hegel, «l'absolu déchirement». Alors qu'une déchirure est un fait ponctuel, un état de fait, une blessure, le fait d'être coupé, écorché, lacéré, ...
Lucien GUIRLINGER, 2010
8
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Tiraillement et déchirement dans les deux coudes , qui se répètent souvent, et parfois avec sentiment de chaleur. Déchirement dans les deux plis des bras (au bout de trois , de six, de vingt-deux jours.) Elancements déchirants dans le pli du  ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
9
Le déchirement: juifs et chrétiens au premier siècle
juifs et chrétiens au premier siècle Daniel Marguerat. LE PROBLEME HISTORIQUE ET THEOLOGIQUE DE L'ANTIJUDAÏSME DANS L'ÉVANGILE DE MATTHIEU Ulrich Luz Au professeur E. Schweizer à l'occasion de son quatre- vingtième ...
Daniel Marguerat, 1996
10
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Douleur de tiraillement à travers le nez, de has en haut (une heure et demie après). Rheum. Douleur de tiraillement ou de stupéfaction le long de la racine du nez, causant fourmillement à la pointe. Alumina. Déchirement dans la narine droite, ...
G.A. Weber, 1834

用語«DÉCHIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchirementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendredis acoustiques : Tendresse rock avec Dan Bigras - Culture …
... offertes par une orchestration instrumentale éclectique, généraient l'ambiance tantôt festive, souvent sensible à la limite du déchirement, ... «L'Action - Joliette, 7月 15»
2
Beillevaire, un fromager vendéen parti à la conquête de la City
Une décision qui n'allait pas de soi - «Je suis vendéen dans l'âme, partir a été un déchirement», avoue-t-il - mais qui se révèle aujourd'hui ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Un autre drame secoue El Eulma le jour de l'Aid - Sétif Info
El-Ghorba en elle même est un déracinement et un déchirement. Si vous rajoutez que des nouvelles macabres,cela devient tout simplement ... «Sétif.info, 7月 15»
4
Un cri de "Llibertat !" poussé aux cimaises - L'Indépendant
Le traumatisme de l'effroi répandu dans une péninsule ibérique divisée en deux et du déchirement lancinant de milliers de familles ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Léa se réveille mais souffre d'un pneumothorax | Dernière minute …
Mais ne cesse de pleurer, au grand déchirement de ses proches. Un réveil certes sans doute douloureux ou effrayant pour la fillette mais qui ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
Saint-Martin – Discours de la Présidente Aline Hanson à l'occasion …
Les périodes de crises sont là pour rappeler à cette unité indispensable pour éviter le déchirement communautaire déjà perceptible dans ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
7
Autoroute 85 : des résidents expropriés dans le Témiscouata
Pour le couple, le déchirement est d'autant plus grand qu'ils ont aménagé complètement leur vaste terrain au fil du temps et même construit un ... «Radio-Canada, 7月 15»
8
Le caractère inédit de la tragédie grecque
... un vrai vote d'espoir, se retrouve face au spectacle de l'inévitable déchirement de ses dirigeants et surtout du vote, pistolet sur la tempe, d'un ... «Mediapart, 7月 15»
9
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Plus frappant, on le compare également au mur de Berlin, qui jusqu'à maintenant est vu comme objet de déchirement et de discrimination. «Business News, 7月 15»
10
L'ultimatum des parents de Vincent Lambert au médecin de leur fils …
Six étages plus haut, Vincent Lambert n'assiste pas au déchirement de sa famille. Seul point positif s'il en est : selon les médecins, il n'a pas ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déchirement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dechirement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA