アプリをダウンロードする
educalingo
désespérance

"désespérance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSESPÉRANCEの発音

désespérance


DÉSESPÉRANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSESPÉRANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésespéranceの定義

辞書の絶望の定義は、深い落胆に陥る魂の状態、すべての希望を失った人にふさわしい空虚な状態です。


DÉSESPÉRANCEと韻を踏むフランス語の単語

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · errance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

DÉSESPÉRANCEのように始まるフランス語の単語

désenvaser · désenvelopper · désépingler · déséquilibre · déséquilibré · déséquilibrer · déséquiper · désert · déserté · déserter · déserteur · déserticole · désertion · désertique · désescalade · désespérant · désespéré · désespérément · désespérer · désespoir

DÉSESPÉRANCEのように終わるフランス語の単語

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · intolérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

フランス語の同義語辞典にあるdésespéranceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSESPÉRANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désespérance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSESPÉRANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désespérance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désespérance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSESPÉRANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désespéranceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésespéranceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désespérance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hopelessness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اليأس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

безнадежность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশাহীনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désespérance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnungslosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hopelessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không chửa được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையின்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हताश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disperazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

beznadziejność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безнадійність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inutilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hopeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hopplöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

håpløshet
5百万人のスピーカー

désespéranceの使用傾向

傾向

用語«DÉSESPÉRANCE»の使用傾向

désespéranceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désespérance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désespéranceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSESPÉRANCE»の引用

désespéranceという言葉で有名な引用文や文章
1
Ariane Angeloglou
Que ce soit un baiser, un sourire ou un simple regard, l’amour nous lave de toute désespérance.

«DÉSESPÉRANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésespéranceの使いかたを見つけましょう。désespéranceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Désespérance, déposition: poèmes
Aborde les thèmes de prédilection de l'auteur : les chiens, les femmes, le sexe, l'amour, la mort.
Jude Stéfan, 2006
2
Voyage en désespérance
" Le désespoir est violent, souvent explosif.
Nicole Fabre, 2011
3
Travaux de Litterature
Il faut donner une âme à Cappara [Désespérance d'amour], un corps plus vrai au narrateur de la Confession, un nom à l'inconnue du conte et, à la cruelle maîtresse de Bénassis, le droit de se défendre, un visage qui n'apparaisse plus au ...
ADIREL (Organization)
4
Le Souverain moderne-Le corps du pouvoir en Afrique centrale ...
effet du travail de la puissance de désespérance sociale partagée par tous les déclassés et, s'agissant de la violence milicienne, par les «jeunes » (tous les miliciens ne furent évidemment pas des «jeunes », mais ces derniers constituaient ...
5
Revue critique d'histoire et de littérature
Je me bornerai à étudier présentement la scène de Judas et de Désespérance, l' une des plus connues. Les interlocuteurs sont les mêmes de part et d'autre. Gela n'est pas douteux pour qui consulte le texte breton où on lit Disesperanie.
6
Toiles peintes et tapisseries de la ville de Reims ou La ...
Louis Paris. Lucifer, en vostre demeure Il sera aujourd'hui vostre hoste. Voilà surtout le démon qu'il faut à Judas : Lucifer lui fait ses recommandations et lui donne pour appui une légion de diables. Va tost , Désespérance, trotte , Maine les ...
Louis Paris, 1843
7
Seigneur et maître (Harlequin Jade)
Prologue. Ile. de. Désespérance,. en. mer. du. Nord,. automne. 1299. — Non, Penyngton, déclara Adam Sutton alorsqu'ilmarchait de long en large dans la salle située tout en haut de son donjon. Je vous le dis sans ambages : je ne me ...
Margo Maguire, 2007
8
Désespérance et Renaissance
Bénédicte à tout pour être heureuse et pourtant, le bonheur semble la fuir.
Patrick Trébor, 2010
9
Anthologie de conseils
Oisiveté et désespérance. Au sujet d'un homme, qui était loin et qu'il n'avait jamais vu, quand il fut interrogé, l'Ancien déclara : « Je vois que, parce qu'il ne travaille pas, il reste à ne rien faire, se livre à la paresse, et c'est la raison pour ...
Père Porphyre,, 2007
10
Victor-Émile Michelet: poète ésotérique
Michelet étudie le désespoir chez Vigny et ses sources profondes : « Aucun événement de sa vie privée n'explique cette désespérance et ce sentiment de solitude absolu dont l'œuvre est imprégnée (2). » Vigny est la proie d'une seule idée ...
Richard E. Knowles, 1954

用語«DÉSESPÉRANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésespéranceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance" américaine …
... au désabusement avec sa déplaisante pointe d'amertume et, à la désespérance qui, si on n'y prend garde serait de nature à insulter l'avenir ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Violences à Dinan. « Ceux qui y ont assisté étaient terrifiés …
Le phénomène gagne peu à peu nos territoires. Il s'explique par un cocktail fait de désespérance sociale, de manque de repères, d'absence ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
... d'abandon en désespérance. Si le monde arabe a manqué son rendez-vous avec l'occident qui l'a si bien fréquenté, c'est parce qu'il n'a pas ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
Le héros très discret de Vingré - L'Echo Républicain
Je le cite : «… dans leurs maisonnettes de la Loire, de l'Allier ou de l'Eure, elles ont sangloté toute leur amertume, toute leur désespérance. «Echo Républicain, 7月 15»
5
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
Le raisonnement est correct mais il engendre de la désespérance et maintient une situation d'incertitude. Par ailleurs le FMI a pour règle de ne ... «Le Figaro, 7月 15»
6
A propos des dernières informations sur l'emploi associatif | L …
... et de l'existence des associations moyennes, qui tiennent le terrain et sont pourtant le meilleur rempart contre la désespérance civique. «L'Humanité, 7月 15»
7
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
Et pourtant, la souffrance et la désespérance sont une réalité dans ce pays. Pas besoin de chercher des faux prétextes pour dénigrer le Gabon. «Mediapart, 7月 15»
8
Grèce : encore un plan de sauvetage voué à l'échec, Le Cercle
On n'a pas fini de voir s'afficher un taux de chômage vertigineux, alimentant la désespérance sociale. L'augmentation de la pression fiscale ... «Les Échos, 7月 15»
9
Abbé Grosjean à Paray-le-Monial : "Dieu nous a choisis ici et …
... je renonce à croire que je peux influer sur le monde ou y prendre une part active. Il y a de la désespérance dans les deux cas", a-t-il prévenu. «Aleteia FR, 7月 15»
10
Le chômage, la dette, la Grèce, des affaires bien rentables !
La Grèce est un laboratoire d'expériences ratées conduisant les peuples dans la plus grande désespérance. C'est une volonté délibérée des ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désespérance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desesperance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA