アプリをダウンロードする
educalingo
amertume

"amertume"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMERTUMEの発音

amertume


AMERTUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMERTUMEはどんな意味ですか?

苦み

苦味は、キニーネ、アロエなどの製品の特徴的な風味です。 それは舌の味の芽によって知覚される。

フランス語辞典でのamertumeの定義

辞書の苦味の定義は苦い味です。 乳酸、マンニトールなどを生じる発酵を特徴とする特定のアルコール飲料の疾患

AMERTUMEと韻を踏むフランス語の単語

allume · apostume · baume · bitume · brume · chaume · costume · coutume · enclume · glume · guillaume · légume · paume · plume · posthume · rhume · royaume · spume · volume · écume

AMERTUMEのように始まるフランス語の単語

amer · amèrement · américain · américaine · américanisant · américanisation · américaniser · américanisme · américaniste · américanomanie · américium · amérin · amérindien · amérindienne · amerrir · amers · amertumer · amet · améthyste · amétrope

AMERTUMEのように終わるフランス語の単語

agripaume · agrume · amphiume · anthume · came · chrome · comme · covolume · empyreume · essuie-plume · grume · heaume · hypervolume · neume · paralume · perce-brume · porte-plume · psaume · strume · taille-plume

フランス語の同義語辞典にあるamertumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMERTUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«amertume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AMERTUME»の反義語

次のフランス語の単語は、«amertume»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amertume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMERTUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amertumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamertumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amertume»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

苦味
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amargura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bitterness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्नता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

горечь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amargura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ততা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

amertume
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepahitan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bitterkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

苦み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신랄
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bitterness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cay đắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கசப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी कष्टी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

amarezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gorycz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гіркоту
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amărăciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πικρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitterheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitterhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bitterhet
5百万人のスピーカー

amertumeの使用傾向

傾向

用語«AMERTUME»の使用傾向

amertumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amertume»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、amertumeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMERTUME»の引用

amertumeという言葉で有名な引用文や文章
1
André Lévy
J’ai choisi un mari d’une grande douceur pour pouvoir le quitter sans amertume.
2
Simone Weil
On meurt pour ce qui est fort, non pour celui qui est faible. Mourir pour ce qui est fort fait perdre à la mort son amertume.
3
Jean-Marie Poirier
Amertume de constater que le temps, naguère infini comme l'espoir, est une marchandise qu'on mesure en travail donné, en argent reçu, que la vie même n'est pas une matière, mais un maître !
4
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
5
Jacques Deval
Au moment où l'on te cause un tort, adoucis ton amertume par le souvenir de tous les torts que tu as causés.

«AMERTUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamertumeの使いかたを見つけましょう。amertumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Syllogismes de l'amertume
Syllogismes de l'amertume se présente sous l'aspect fragmenté d'un recueil de pensées, tour à tour graves ou cocasses.
Cioran, 2013
2
La douce amertume d'un miel d'ortie blanche
Le travail sur les textures et sensations, sur la recherche de la juste nuance caractérise certainement l’écriture poétique de Thierry Bonnet.
Thierry Bonnet, 2011
3
L'Amertume du pamplemousse
"Les giboulées de mars sont propices aux enterrements.
Jean-Pierre Chiron, 2012
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Légère amertume , goût de fadeur dans la bouche. Amertume , mucosité dans la bouche, le matin, au lever (le cinquième jour). Amertume de la bouche ( bientôt après avoir pris le remède). Ambra. Le matin , au réveil , goût d'amertume dans ...
G.A. Weber, 1834
5
Le pain d'amertume
Francis Zeller. Francis Zeller Le Pain cP amertume L'Age d'Homme LE PAIN D' AMERTUME DU MÊME AUTEUR La Solitude du héros. Front Cover.
Francis Zeller, 2002
6
L'amertume du passant
Gérard Sesboue. Gérard Sesboué L'Amertume du passant Gérard Sesboùé L' Amertume du passant. Front Cover.
Gérard Sesboue, 2011
7
Entre amour et amertume: --et nous quittâmes l'Algérie, meurtris
Un jour, à Mascara, c'est le drame à faubourg Isidore, petit monde étroit bordé de trottoirs cimentés, abîmés, biscornus.
Djilali Boukhari, 2009
8
Le pain de l'amertume: roman
L'action se situe au Maroc.
Haytam Andaloussy, 2010
9
Témoignage d'une amertume grisée
Nathalie Parage. Matière ou Impromptu L'Inédit sauve l'Angoisse, Je veux croire en des propos fidèles, parures de la Sincérité, Frisson d'orage, Paix des neiges, Éternité – Dieu, Abandon, Suprématie des dividendes, Voies – Vous, ...
Nathalie Parage
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
DEFINITIO . Amaritudo, est spiritualis expers gaudii quædam distinctæ mentis solitudo; et ex alieno bono ægrotatio. De Frucn'bus comis et spir. cap. at in fine, pag. 160, G, tom. 2. L'amertume est une sorte de solitude d'une âme abandonnée ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

用語«AMERTUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamertumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Epée (H) : Grumier entre fierté et amertume | France info
Battu en finale des championnats du monde d'escrime à l'épée, le Français Gauthier Grumier garde un goût amer cinq ans après son échec au ... «France Info, 7月 15»
2
Le télégramme qui a précipité la mort d'Hitler vendu aux enchères
... «une explosion de fureur sauvage mêlée à des sentiments d'amertume, d'impuissance et de désespoir». Le Führer se décourage: «Bon ben ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Ci-gît Syriza ? - Marianne
L'impitoyable règne, l'amertume déborde. Rien ne sera plus comme avant, hormis la poursuite du génocide économique et encore. «Marianne, 7月 15»
4
« Le Combat ordinaire » : confus * - Le Parisien
Mais il court trop de lièvres à la fois -- l'Alzheimer et le suicide du père, l'amertume de dockers licenciés, les fantômes de la guerre d'Algérie, ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Eté en bord de Save : un spectacle de rue - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Une certaine amertume transparaît qui s'explique du fait que le spectacle du 17 juillet sera probablement le dernier que La Cellule présentera ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
A la Une | "Ce qui va prévaloir, c'est le maintien des acquis sociaux …
Comprenez-vous leur dépit, leur amertume, et que leur dites-vous ? Je suis un ex-Sochalien, j'ai été directeur du projet EMP2 (plateforme sur ... «Est Républicain, 7月 15»
7
« Ce n'est pas un produit dérivé ! »
En attendant, si les gags font les beaux jours du journal de Spirou, il y a une pointe d'amertume chez Renaud: dans deux ans, Universal ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Fermeture d'Euro CRM: l'amertume des salariés - www.lest-eclair.fr
Fermeture d'Euro CRM: l'amertume des salariés. Rédaction en ligne. Le centre d'appels situé à Troyes est sur le point de fermer. réagir ... «L'Est Eclair, 7月 15»
9
On a retrouvé le télégramme qui a précipité le suicide d'Hitler | Slate.fr
Hitler entre dans une colère noire, une «explosion de fureur sauvage mêlée à des sentiments d'amertume, d'impuissance et de désespoir» ... «Slate.fr, 7月 15»
10
Espagne : Xavi ne digère pas pour Casillas - Pressafrik
Dans les colonnes de La Vanguardia, le milieu de terrain espagnol fait part de son amertume."Ce qui s'est passé laisse un mauvais goût dans ... «Pressafrik, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amertume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amertume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA