アプリをダウンロードする
educalingo
néanmoins

"néanmoins"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNÉANMOINSの発音

néanmoins


NÉANMOINSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉANMOINSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnéanmoinsの定義

それにもかかわらず、辞書の定義はちょうど言われたことにもかかわらずです。


NÉANMOINSと韻を踏むフランス語の単語

ains · anti-engins · chauffe-mains · claque-patins · confins · essuie-mains · guide-mains · lance-engins · lave-mains · leggins · moins · passe-tous-grains · serre-freins · tire-crins

NÉANMOINSのように始まるフランス語の単語

· ne varietur · néandertalien · néandertaloïde · néanderthalien · néanderthaloïde · néant · néantir · néantisant · néantisateur · néantisation · néantise · néantiser · néantiste · néantité · nébel · nebka · nébride · nébulaire · nébuleuse

NÉANMOINSのように終わるフランス語の単語

communs · dans · dedans · dépens · en suspens · encens · environs · gens · impatiens · mons · orléans · quatre-saisons · quelques-uns · sans · scons · sens · siemens · suspens · trans · uns

フランス語の同義語辞典にあるnéanmoinsの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉANMOINS»の同義語

次のフランス語の単語は、«néanmoins»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NÉANMOINS»の反義語

次のフランス語の単語は、«néanmoins»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
car

«néanmoins»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÉANMOINSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語néanmoinsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnéanmoinsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«néanmoins»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

However
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contudo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

néanmoins
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bagaimanapun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

néanmoinsの使用傾向

傾向

用語«NÉANMOINS»の使用傾向

néanmoinsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«néanmoins»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、néanmoinsに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉANMOINS»の引用

néanmoinsという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Koestler
Adam et Eve étaient soviétiques : ils étaient nus, le fruit qu'ils mangeaient était défendu et, néanmoins, ils s'imaginaient être au Paradis.
2
Pétrarque
La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
3
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.
4
Laurent Lemire
Le mathématicien est à la recherche de quelque chose qui n’existe pas mais qu’il doit néanmoins expliquer à quelques collègues.
5
Laurent Lemire
Les mathématiques n’ont peut-être rien à voir avec la vie quotidienne, elles intéressent néanmoins diablement les militaires depuis qu’elles permettent de calculer la trajectoire d’un projectile.
6
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
7
Leonardo Padura
La perte des illusions peut néanmoins conduire à une sorte d’hérésie.
8
Gustave Flaubert
Macadam - A supprimé les révolutions : plus moyen de faire des barricades. Est néanmoins bien incommode.
9
Karl Kraus
Quand les combles sont en feu, il ne sert plus à rien de prier ou de récurer le plancher. Il est néanmoins plus pratique de prier.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
L’homme ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste.

«NÉANMOINS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnéanmoinsの使いかたを見つけましょう。néanmoinsに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 paris impossibles et néanmoins faciles à tenir
Vous aimez parier ?
Pierre Berloquin, 2011
2
Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques
Il serait fastidieux de tous les présenter ici et nous nous contenterons d'analyser ceux dont le poids semble le plus lourd dans la distribution de néanmoins et toutefois et qui permettent aussi de s'interroger sur la forme de dialogisme ...
Jacques Bres, 2005
3
Et, néanmoins
Et, néanmoins : néanmoins, encore, devant vous, ces dernières " frayeuses de chemin ", si frêles, qu'on aura du moins encore su dire, sinon suivre aussi loin qu'il eût fallu. Ph. J.
Philippe Jaccottet, 2001
4
Dictionnaire critique de la langue française
NÉANMOINS, adv. [ Néun -moein ; devant mncvoyè\ctnoein[: autrefois on écrivait néant- moins avec un / , et plusieurs l'écriventencôre de même. ] Toutefois , pourtant , cependant. :. . Il s'emploiç , soit au comencement de la période , soit après ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
Si la force des cordes nugmentoit en même proportion que le nombre de leura fils, le cordage à fix fils ayant porté 631 livres, celui à neuf fils n'auroît dû porter que 946 livres 8 onces $ il a néanmoins porté 1014 livres. Le cordage à douze fils ...
6
Histoire de Lorraine...depuis l'entrée de Jules César dans ...
Sieur Duc, la vielle & la nouvelle Ville de Nancy , avec toutes ses appartenances , & l'artilleriequi fut trouvée dans l'ancienne Ville lors de la prise : á cette condition néanmoins que tous les ramparts & tous les bastions de la Ville vieille, comme ...
Augustin Calmet, 1757
7
Oeuvres complètes
Vous n'avez quhneame, ma' chère fille; et néanmoins cette ame est entendement , mémoire et volonté. Votre entendement n'est pas mémoire ; car il y a beaucoup de choses que vous entendez , desquelles vous ne vous ressouvenez pas ...
François (de Sales), 1839
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Quoique l'Ensaisinement ne soit qu'une mise en possession civile et fictive, il était néanmoins autrefois considère comme une mise en possession réelle et de fait; ou du moins il était nécessaire pour autoriser le vendeur à se dessaisir, ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), Guyot (Joseph Nicolas, M.), 1826
9
Le portrait
... il en retire d'ailleurs également son modèle qui ne sera représenté, en apparence du moins, que métonymiquement par les objets qui encombrent sa coiffeuse. Il met néanmoins d'emblée en place, à travers la description de l'objet central ...
Pierre Arnaud, 1999
10
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Par Arrêt du 3 Septembre 1674, les lettres de rémission obtenues par le nommé Herminot , ont été entérinée , & néanmoins il a été ordonné qu'il s'abstien- droit du Bailliage de Langres 8c Comté de Bar-sur-Seine , pour trois ans. Par autre ...
Guy Du Rousseaud de la Combe, 1762

用語«NÉANMOINS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnéanmoinsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canal+: Les Guignols et Antoine de Caunes passent au crypté
Les émissions seront néanmoins accessibles sur Dailymotion après leur diffusion et un best-of hebdomadaire sera diffusé en clair. «L'Express, 7月 15»
2
Avianca Brasil est le 28e membre de Star Alliance
Il affirme néanmoins que les pertes ont été largement réduites et que sans la faiblesse actuelle de l'économie brésilienne, Avianca Brasil aurait ... «Air & Cosmos, 7月 15»
3
Quelles sont les nouvelles réformes voulues par les créanciers en …
Le syndicat des fonctionnaires Adedy a néanmoins annoncé une manifestation devant le Parlement mercredi soir, lors du débat du texte à ... «Le Monde, 7月 15»
4
Les entreprises vont emprunter 57.000 milliards de dollars
Néanmoins c'est surtout en termes de montant total que les disparités sont les plus flagrantes. Ainsi les besoins de financement en Europe ne ... «Les Échos, 7月 15»
5
Un oeil sur le Tour : Quintana chatouille Froome, il faudrait qu'il le …
Il faudra à Quintana (ou Valverde) écrire un scénario plus inventif. Encore faut-il, déjà, le vouloir, préalable loin d'être suffisant mais néanmoins ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
Cataracte : un collyre pourrait-il remplacer la chirurgie ?
Néanmoins, les techniques les plus modernes ne sont pas accessibles partout, et cette chirurgie reste soumise au risque infectieux (de l'ordre ... «Le Monde, 7月 15»
7
L'auteur du carnage dans la ville de Suruç serait un Turc de 20 ans
Les autorités, comme la plupart des spécialistes, n'ont néanmoins guère de doute. Peu après cette première explosion, une autre attaque à la ... «Libération, 7月 15»
8
La loi sur la transition énergétique définitivement adoptée
Un amendement donne néanmoins aux distributeurs d'eau la possibilité de réduire le débit, comme c'est le cas pour l'électricité. «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Foot - Amical - Marseille n'était pas dans le coup face au …
L'entraîneur argentin pourra néanmoins se féliciter de la réaction de ses hommes, enfin dans leur match en seconde période et récompensés ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Banques : Moody's relève la perspective du secteur à 'stable'
En France, "les banques ont augmenté leurs dépôts dans un environnement de taux bas", salue Moody's. "Néanmoins, le recours croissant aux ... «Boursier.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Néanmoins [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/neanmoins>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA