アプリをダウンロードする
educalingo
toujours

"toujours"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOUJOURSの発音

toujours


TOUJOURSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TOUJOURSと韻を踏むフランス語の単語

alentours · concours · cours · discours · débours · décours · histoire-discours · long-parcours · mamours · mi-parcours · nounours · ours · parcours · passe-velours · rebours · recours · rembours · roule toujours · secours · velours

TOUJOURSのように始まるフランス語の単語

touffer · touffer se · touffette · touffeur · touffu · touillage · touille · touiller · touilleur · touilleuse · touloupe · toulousain · toulousaine · toundra · toungouse · toungouze · toupet · toupi · toupie · toupiller

TOUJOURSのように終わるフランス語の単語

ailleurs · alors · anticasseurs · aubours · divers · ers · fleurs · flueurs · jodhpurs · leurs · mars · messieurs · moeurs · plusieurs · porte-fleurs · porte-liqueurs · préconcours · question-concours · réquisitionneurs · écours

フランス語の同義語辞典にあるtoujoursの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOUJOURS»の同義語

次のフランス語の単語は、«toujours»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TOUJOURS»の反義語

次のフランス語の単語は、«toujours»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«toujours»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOUJOURSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toujoursを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoujoursの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toujours»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

总是
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

siempre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

always
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सदैव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دائما
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

всегда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sempre
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বদা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

toujours
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sentiasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

immer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

常に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

항상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tansah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

luôn luôn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எப்போதும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नेहमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hep
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sempre
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawsze
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завжди
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mereu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάντοτε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

altyd
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

alltid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alltid
5百万人のスピーカー

toujoursの使用傾向

傾向

用語«TOUJOURS»の使用傾向

toujoursの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toujours»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、toujoursに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOUJOURS»の引用

toujoursという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
Il est plus facile d'être héros qu’honnête homme. Héros nous pouvons l'être une fois par hasard ; honnête homme il faut l'être toujours.
2
Jacques-Bénigne Bossuet
Il y a toujours quelque chose en nous que l’âge ne mûrit pas.
3
Anatole France
J’ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l’indifférence.
4
Ovide
La beauté et la chasteté sont toujours en querelle.
5
Maurice Blanchot
Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.
6
Rabindranàth Tagore
L'illusion seule est aisée. La vérité est toujours difficile !
7
Friedrich Dürrenmatt
L'Etat se nomme toujours patrie, quand il prépare un assassinat.
8
Charles de Gaulle
Les choses capitales qui ont été dites à l’humanité ont toujours été des choses simples.
9
Ralph Waldo Emerson
La vie est courte, mais elle nous laisse toujours du temps pour la courtoisie.
10
Jean-François Laharpe
On affaiblit toujours ce qu'on exagère.

«TOUJOURS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoujoursの使いかたを見つけましょう。toujoursに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les femmes ont toujours travaillé: une histoire de leurs ...
Se demande-t-on depuis quand les hommes travaillent?
Sylvie Schweitzer, 2002
2
Cette terre est toujours la vôtre
Dépassant son expérience personnelle, Claude Michelet dresse le portrait vivant des agriculteurs français d'aujourd'hui – des différents types d'agricultures et des différents types d'agriculteurs.
Claude MICHELET, 2012
3
Comment s'aimer toujours: Nouvelle édition Les 7 piliers du ...
Pour tous les couples qui veulent vivre heureux !
Patricia Delahaie, 2011
4
L'art d'avoir toujours raison
Schopenhauer sait que les mots et les arguments sont des poignards dont la pointe peut tuer ; il sait aussi que la seule réalité qui vaille est notre propre victoire, même si le vrai maître du jeu reste finalement le langage et ses ...
Arthur Schopenhauer, 1998
5
J'ai toujours su que c'était toi
Ils s'aimaient sans se connaître. Le destin a décidé de les réunir avant qu'il ne soit trop tard. "Je t'attendais. J'ai toujours su que c'était toi !
Gilbert Montagné, 2011
6
Toujours plus !
Au nom de l'égalité, les 54 millions de Français se proclament tous défavorisés et réclament plus d'argent mais aussi plus de droits, d'avantages, de loisirs et de garanties. "Toujours plus !
François de Closets, 1984
7
Petit traité à l'usage de ceux qui veulent toujours avoir raison
Comme l'explique Georges Picard : " Ce qu'il importe de retenir, c'est qu'un bon cerveau n'est rien sans une bonne technique, et que l'on peut apprendre à avoir raison sur un sujet donné comme on apprend l'anglais ou la chimie organique.
Georges Picard, 1999
8
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
9
Des amies de toujours
Une comédie aussi désopilante qu'émouvante sur deux amies devenues ennemies jurées.
Jennifer WEINER, 2011
10
J'ai toujours raison !
Un homme que sa mère n'a pas aimé tire au fusil sur des enfants trop destructeurs, un serial-killer étrangle dans un train la jeune fille qu'il vient de séduire, une femme trompée s'attaque à ce que la tempête n'avait pas démoli ...
Madeleine Chapsal, 2000

用語«TOUJOURS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoujoursという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Froome: ''Je respecterai toujours le maillot jaune''
Le Britannique Christopher Froome (Sky) a officiellement gagné son deuxième Tour de France, ce dimanche soir à Paris. "C'était très dur, sur ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
2
Plus de 1000 hectares détruits en Catalogne, l'incendie toujours actif
Plus de 1000 hectares détruits en Catalogne, l'incendie toujours actif Le feu a pris en milieu de journée à Òdena, et s'est propagé très vite sur ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Miss France 2015 : Camille Cerf est-elle toujours en couple ?
D'un naturel déconcertant, Camille Cerf se montre toujours aussi franche et spontanée dans ses interviews. Dès le lendemain de son élection ... «Closer, 7月 15»
4
Foot - Transfert - Thiago Motta (PSG) : «Ma volonté est toujours de …
Ma volonté est toujours de partir. J'ai besoin de faire de nouvelles choses pour ma carrière, pour retrouver la motivation de jouer au plus haut ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Incendie en Gironde : le feu n'est toujours pas maîtrisé, "une …
L'important incendie de forêt qui s'est déclaré vendredi à Saint-Jean-d'Illac (Gironde) n'était toujours pas maîtrisé ce dimanche soir. Dans un ... «TF1, 7月 15»
6
Räikkönen - "Les choses semblent toujours aller de la pire des …
"Il y avait toujours quelque chose pour dicter un mauvais résultat en course. Le plus important maintenant est de nous débarrasser de tous les ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
7
Baignade à Arc-sur-Tille, toujours plus de vigilance
La base de loisirs d'Arc-sur-Tille, autour du lac ne désemplit pas depuis le début de l'été. Même après le drame du 21 juillet: un petit enfant de ... «France Bleu, 7月 15»
8
Quartier Saint-Pierre : l'association de riverains toujours très vigilante
... d'un plan global./Photo DDM, archives. L'association Saint-Pierre ne lâche rien. Et passe au crible les points toujours délicats sur le quartier. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Tour de Wallonie: victoire de Van Poppel, Terpstra toujours leader
Le Néerlandais Danny Van Poppel (Trek) a remporté la 2e étape du Tour de Wallonie cycliste en devançant au sprint le Danois Matti Breschel ... «francetv sport, 7月 15»
10
Foot - BRE - 15e j. - Toujours leader, l'Atlético Mineiro repart de l'avant
Battu le semaine passée par le Corinthians (0-1), dans le choc au sommet du Championnat brésilien, l'Atlético Mineiro s'est bien relevé en ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Toujours [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toujours>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA