アプリをダウンロードする
educalingo
même

"même"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÊMEの発音

même


MÊMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÊMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmêmeの定義

辞書の中の同じものの定義は変更されず、変更されない。


MÊMEと韻を踏むフランス語の単語

baptême · blême · bohême · brême · carême · chrême · extrême · mi-carême · suprême

MÊMEのように始まるフランス語の単語

membraneux · membraniforme · membranule · membre · membré · membrer · membriforme · membron · membru · membrure · mémé · mêmement · memento · mémento · memento-mori · mémérage · mémère · mémérer · memnonien · mémo

MÊMEのように終わるフランス語の単語

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

フランス語の同義語辞典にあるmêmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÊME»の同義語

次のフランス語の単語は、«même»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÊME»の反義語

次のフランス語の単語は、«même»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«même»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÊMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mêmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmêmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«même»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incluso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

even
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفسه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

то же
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mesmo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

même
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gleiche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

같은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

padha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giống nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्याच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aynı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stesso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

taki sam
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

то ж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

același
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ίδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dieselfde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samme
5百万人のスピーカー

mêmeの使用傾向

傾向

用語«MÊME»の使用傾向

mêmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«même»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mêmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÊME»の引用

mêmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
Même pour le simple envol d'un papillon tout le ciel est nécessaire.
2
Mateo Aleman
Je ne sais pas même s’il serait de l’intérêt des dieux que les hommes n’eussent aucune imperfection.
3
Maurice Druon
Le pouvoir, de même que l'amour, l'art ou la découverte, prend ses racines dans la mort.
4
Henri Barbusse
Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s’il y en avait !
5
Raymond Queneau
On ne peut rien dire de Dieu, même qu'il n'existe pas.
6
Sophocle
Il en va toujours de même : chacun ne travaille que pour soi.
7
Pierre Nicole
Qu'y a-t-il de plus incompréhensible que l'Eternité ; et qu'y a-t-il en même temps de plus certain ?
8
Stefan Zweig
La raison et la politique suivent rarement le même chemin.
9
Eugène Delacroix
L'homme recommence toujours tout, même dans sa propre vie.
10
Mocharrafoddin Saadi
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.

«MÊME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmêmeの使いかたを見つけましょう。mêmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devenir le meilleur de soi-même: Besoins fondamentaux, ...
Quand il le publie, Abraham Maslow est encore inconnu. À partir des effets de la frustration, qu'il a étudiés sur des animaux, Maslow essaie de déterminer une théorie générale du besoin et, plus largement, de la motivation.
Abraham Maslow, 2011
2
Carl Rogers - Etre vraiment soi-même: L'approche centrée sur ...
Geneviève Odier associe avec pertinence théorie et pratique de l'Approche Centrée sur la Personne. Son ouvrage s'adresse aux professionnels de la psychothérapie et de la relation d'aide.
Geneviève Odier, 2012
3
Construire soi-même sa piscine
Construire soi-même sa piscine ?
Jean-Philippe Foray, 2011
4
La Conversation avec soi-même
Quels font les avantages de la Conversation avec soi-même. On a honte de voir le peu de progrès que les hommes firent dans la recherche de la vérité pendant plusieurs siecles. On bâtis- íòit des édifices sur un pompeux amas d'opinions ...
Louis Antoine de Marquis Caraccioli, 1761
5
Faites vos bijoux vous-même
Original et illustré par de nombreuses photos, un guide pratique technique bien pensé. Avis aux bricoleurs et amateurs de bijoux, Robert Mercier signe sûrement le premier ouvrage capable de vous mettre d'accord.
Robert Mercier, 2010
6
Sentiment même de soi (Le): Corps, émotions, conscience
Qu'est-ce qui fait de nous des hommes ? Le privilége d'être dotés d'une conscience ?Antonio Damasio propose une nouvelle théorie permettant d'expliquer en termes biologiques le sentiment de soi.
Antonio R. Damasio, 1999
7
Oedipe toi-même !: consultations d'un pédopsychiatre
Pourquoi s'invente-t-on un roman familial ? À quoi servent les symptômes et faut-il les guérir à tout prix ?.... À ces questions et à bien d'autres, Marcel Rufo apporte des réponses concrètes, fruit de trente-cinq ans de pratique de ...
Marcel Rufo, 2002
8
Les morts ont tous la même peau
Boris Vian - alias Vernon Sullivan - nous donne ici, à la manière de Chandler ou Hadley Chase, bien plus qu'une dénonciation du racisme.
Boris Vian, 2012
9
...même pas mâle !: La révolution clandestine
Il était une fois la révolution.
Isabelle ALONSO, 2011
10
Dire presque la même chose
« Ce n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécu : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur lui-même.
Umberto Eco, 2007

用語«MÊME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmêmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voici comment des femmes ayant le même IMC peuvent avoir des …
Le poids n'est qu'un chiffre et ne représente pas ce que nous sommes réellement. Il en est de même avec l'IMC (Indice de Masse Corporelle), ... «Ohmymag, 7月 15»
2
« La Grèce est mise au même régime sec que l'Afrique » | Rues d …
Kako Nubukpo, 47 ans, chercheur invité à l'université d'Oxford, ancien ministre togolais de la Prospective (octobre 2013-juin 2015) et auteur ... «Rue89, 7月 15»
3
Prêtres pédophiles : une victime, elle-même pédophile, réclame …
Il explique alors son geste par un traumatisme dans son enfance : lui-même a été victime d'un pédophilie. Le prêtre de son collège, ... «France Info, 7月 15»
4
Aubignan | La même voiture impliquée dans deux accidents mortels
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Deux trous d'un coup dans la même ronde | JDM
Deux trous d'un coup dans la même ronde. Un exploit rarissime signé au Club de golf l'Émeraude. Autres. Deux trous d'un coup dans la même ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Cueillette à la ferme : récolter soi-même et alléger sa facture de …
Suppression des intermédiaires, réduction de la facture : la cueillette de fruits et légumes en libre service est également un moyen de ... «Le Parisien, 7月 15»
7
[À lire en +] Je me suis mariée avec moi-même : trouver un homme …
Chloe Angyal raconte pourquoi elle a décidé de se marier avec elle même. (Capture écran Marie Claire). Les amis de Chloe Angyal ont ... «L'Obs, 7月 15»
8
Calogero « Fidèle » à lui-même - L'avenir
Calogero s'est montré sûr de lui. À l'image de son public, majoritairement conquis d'avance…À l'année prochaine? «Fidèle» à lui-même «à ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Même à quai, les géants des mers polluent - Le Parisien
Même à quai, les géants des mers polluent. Hier, une ONG a mesuré les émissions en particules des bateaux de croisière dont le carburant est ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Edition de Toul | Deux fêtes dans la même famille - L'Est Républicain
Le père Michel Henry a fêté son jubilé et son frère Robert ses cinquante-cinq ans de mariage. Familles, amis, paroissiens rassemblés pour ... «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Même [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA