アプリをダウンロードする
educalingo
toutefois

"toutefois"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOUTEFOISの発音

toutefois


TOUTEFOISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOUTEFOISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtoutefoisの定義

しかし、辞書の定義は副次的な調整であり、前の主張の範囲を過度に一般化させないようにするための正誤表を導入するか、または除外された事実を述べることによってそれを限定することを意図している。 第二のものが第一のものの価値を破壊する力を持っていないことに反対する。


TOUTEFOISと韻を踏むフランス語の単語

autrefois · fois · parfois · quelquefois · souventefois · souventes fois

TOUTEFOISのように始まるフランス語の単語

toussoter · toussoteux · tout · tout-à-l´égout · tout-paris · tout-puissant · tout-va · tout-va à · tout-venant · toute · toute-bonne · toute-épice · toute-puissance · toute-puissante · toutes · toutim · toutou · toutoute · toux · touzelle

TOUTEFOISのように終わるフランス語の単語

bois · bourgeois · chamois · chinois · courtois · danois · finnois · gallois · gaulois · genevois · gravois · hongrois · malinois · mois · pois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · trois

フランス語の同義語辞典にあるtoutefoisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOUTEFOIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«toutefois»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«toutefois»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOUTEFOISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toutefoisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoutefoisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«toutefois»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

然而
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

however
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मगर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

однако
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contudo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

toutefois
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bagaimanapun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

jedoch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

但し
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그러나
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எனினும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मात्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tuttavia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jednak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

totuși
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωστόσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

egter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emellertid
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

toutefoisの使用傾向

傾向

用語«TOUTEFOIS»の使用傾向

toutefoisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toutefois»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、toutefoisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOUTEFOIS»の引用

toutefoisという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Michaux
Si tu es un homme appelé à échouer, n'échoue pas, toutefois, n'importe comment
2
Grancher
En amour, on est tout d’abord un grand quotidien, puis un petit hebdomadaire et l’on finit mensuel, quand toutefois le tirage n’est pas complètement épuisé.
3
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
4
Elisabeth Guigou
La société de l’information, dans sa globalité et son approche planétaire des phénomènes, porte en effet les mêmes dangers que les autres activités humaines, dont toutefois elle peut décupler les effets.
5
Jacques Mailhot
Richesse. Notion relative. Depuis l'instauration de l'impôt sur les grandes fortunes, on sait toutefois que l'on est considéré comme riche à partir de 3.500.000,00 francs et pauvre jusqu'à 3.499.999,00 francs.
6
Henri Laurens
Peut-être sommes nous toutefois les gardiens de la vérité de la vie.
7
Georges Perros
On se lasse de tout, de tous, même de soi-même. Non sans toutefois se plaindre de la brièveté de la vie.

«TOUTEFOIS»に関連するフランス語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにtoutefoisという用語が使われているフランス語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«TOUTEFOIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoutefoisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le transfert de Mbemba à Newcastle est presque réglé
Reste toutefois à obtenir un permis de travail. La demande ne pourra cependant pas être examinée avant jeudi par la fédération anglaise de ... «dh.be, 7月 15»
2
Bachar Al Assad face à la fonte des effectifs de son armée
Le président syrien l'a reconnu ce dimanche : l'armée du régime fait face à "un manque en ressources humaines". Il assure toutefois que ses ... «France Inter, 7月 15»
3
Grèce: début lundi des négociations sur un nouveau renflouement
Il n'a toutefois pas précisé si ces équipes seraient dans un premier temps uniquement composées d'experts, ou incluraient également les ... «Challenges.fr, 7月 15»
4
Air France-KLM obligé de durcir son plan d'économies
Le groupe pourrait toutefois aller beaucoup plus loin dans la réduction d'activité et des effectifs s'il ne parvenait pas à un accord avec les ... «Les Échos, 7月 15»
5
Les Allemands délaissent pièces et billets chéris
Toutefois "des changements dans la façon de payer apparaissent, à petits pas." Signe d'une révolution en marche dans un pays très méfiant ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Preview des matchs de la Challenger League EU des WCS 2015 …
C'est donc logiquement qu'Harstem a choisi Nerchio. De plus, le PvZ est le pire match-up du polonais. Toutefois, ne l'enterrons pas trop vite, ... «Millenium, 7月 15»
7
La dernière étape pour Greipel, le sacre pour Froome
La chaussée était toutefois encore humide et plusieurs coureurs étaient victimes de crevaisons dès le premier tour. A l'image de Roman ... «francetv sport, 7月 15»
8
#JeportemonmaillotauparcLeo : mouvement de soutien à la jeune …
Selon un journaliste présent sur place, l'évènement n'a toutefois pas eu le succès escompté. Le nombre de personnes qui ont joué le jeu se ... «TF1, 7月 15»
9
Xavier Ouellet est à la recherche d'un poste régulier chez les Red …
Xavier Ouellet a goûté à la LNH le temps de 21 matchs lors de la dernière saison. C'est toutefois bien connu, les Red Wings ont l'habitude ... «RDS, 7月 15»
10
Accident sur l'A16: un camion couché sur le bas-côté à hauteur de …
Ils ont toutefois été conduits à l'hôpital de Dunkerque par les sapeurs-pompiers. La circulation est encore perturbée sur ce tronçon de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Toutefois [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/toutefois>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA