アプリをダウンロードする
educalingo
nonobstant

"nonobstant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNONOBSTANTの発音

nonobstant


NONOBSTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNONOBSTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnonobstantの定義

辞書の中でぼんやりとしたものの定義は矛盾しています。


NONOBSTANTと韻を踏むフランス語の単語

assistant · bastant · consistant · constant · contestant · contrastant · distant · existant · inconsistant · inconstant · inexistant · insistant · instant · manifestant · persistant · protestant · préexistant · restant · résistant · subsistant

NONOBSTANTのように始まるフランス語の単語

nonante · nonantième · nonce · nonchalamment · nonchalance · nonchalant · nonchaloir · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonne · nonnerie · nonnette · nonpareil · nonpareille · nonuple · nonupler

NONOBSTANTのように終わるフランス語の単語

accostant · alcoolo-résistant · attristant · autant · coexistant · consultant · habitant · important · incrustant · montant · mutant · partant · photorésistant · portant · pourtant · prestant · sérorésistant · tant · thermorésistant · équidistant

フランス語の同義語辞典にあるnonobstantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NONOBSTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«nonobstant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nonobstant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NONOBSTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nonobstantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnonobstantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nonobstant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

no obstante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

notwithstanding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के होते हुए भी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على الرغم من
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несмотря на
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরন্তু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nonobstant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

walau apa pun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungeachtet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

にもかかわらず
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

antawis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuy nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருந்த போதிலும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असे असले की
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rağmen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nonostante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomimo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незважаючи на
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în ciuda
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nieteenstaande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oaktat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

til tross
5百万人のスピーカー

nonobstantの使用傾向

傾向

用語«NONOBSTANT»の使用傾向

nonobstantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nonobstant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nonobstantに関するニュースでの使用例

例え

«NONOBSTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnonobstantの使いかたを見つけましょう。nonobstantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui ordonne que nonobstant ...
France.
France, 1740
2
La Nouvelle pratique civile, criminelle et bénéficiale, ou ...
si la Sentence peut e-stre executée si les Sentences données _par le Conservateur des Foires sont executoires , nonobstant oppositions,_ (fa. r. p. 105 si les Sentences des Arbitres se euvent mettre en execution par les Sergens , 1. p. 11.4. si ...
François Lange, 1706
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Nonobstant. >» Il est parti malgré la rigueur du tems. = Malgré, et nonobstant s' emploient quelquefois indifé- remment devant les noms. On dit également bien , nonobstant tout ce que je fui ai dit , ou , malgré tout , etc. Mais il n'en est pas de ...
Jean François Féraud, 1787
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
l'exéoulion provisoire de leurs jugemens, nonobstant opposition ; — Attendu que la cour de Besançon , en jugeant qu'il y avait eu raison d'ordonner dans l'espèce l'exécution provisoire, a suffisamment déclaré que les parties étaient dans le ...
Dalloz, 1831
5
Jurisprudence du XIXe siècle
Ce jugement portait qu'il serait exécutoire nonobstant appel ou opposition , moyennant caution. — Les frères Perrier forment opposition ; les syndics présentent leur caution. — Jugement du 10 oct. 1812 , qui, sans avoir égard i l' opposition, ...
France, P. A. Dalloz, 1831
6
Oeuvres de M. Antoine D'Espeisses, avocat et jurisconsulte ...
P- 64s Voyez Appellations. , Sentence provifionnelle est exécutée , nonobstant appel. Ce qui est déclaré , T. II. n. z &p5 , p. 657 à( 658 Sentence interlocutoire peut être exécutée nonobstant l'appel intcrjctté verbalement , T. II. n. 4. p_ 658 .
Antoine Despeisses, Du Rousseau de La Combe, 1778
7
Oeuvres: où toutes les plus importantes matières du droit ...
Les Sentences interlocutoires peuvent être exécutées nonobstant l'appel interjeté feulement verbo , &C avant qu'il y ait défenses du Juge supérieur , Guid. Pap. qucesl. 436. num. 10. suivant le chapitre Non solùm 7. De appell. in Sexto: mais ...
Antoine Despeisses, Guy Du Rousseaud de la Combe, 1750
8
Oeuvres de M. Despeisses
SECUNDO. Les Sentences interlocutoires peuvent êtreexécutées nonobstant l' appel interjeté seulement verbo , 8(avant qu'il y ait défenses du Juge supérieur, Guid. Pa . quafi. 436. num. to. suivant le chapitre Nqnjdlum 7. De aypell. in 6'.
Antoine Despeisses, 1778
9
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
Le sieur Reviale obtient du tribunal de coinmerce de Turin, contre les frères Bosio, un jugemeut par défaut déclaré exécutoire par provision, nonobstant l' opposition , et prononçant contre eux la condamnation requise par corps. - Ceux- ci se ...
France, 1838
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il fut massacré dans le temple, nonobstant la sainteté du lieu. » Vaug. « M. de La Reynie eut ordre de brûler tous les exemplaires , nonobstant le privilège donné par surprise. » Boss. « Nous consentons qu'il soit compris dans le présent traité ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

用語«NONOBSTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnonobstantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'électrique : l'avenir des véhicules utilitaires des transporteurs ?
Nonobstant tous les avantages, les véhicules électriques – et particulièrement les utilitaires conçus pour le transport professionnel – sont ... «L'argus auto, 7月 15»
2
Idée d'investissement : Pourquoi Kirao Multicaps est un fonds à suivre
Du 13 octobre 2006 au 29 novembre 2013, la gestion « Fabrice Revol » a obtenu, nonobstant les épisodes sanglants de 2008 et 2011 qui ont ... «Sicavonline, 7月 15»
3
Lettre ouverte d'un citoyen grec à Alexis Tsipras
Voilà pourquoi il exhorte par cette lettre ouverte, le Premier Ministre à poursuivre son combat, nonobstant les pertes, sans oublier ce qui ... «Okeanews, 7月 15»
4
Serigne Fallou Dieng, Responsable des Intellectuels Soufis du …
Dans un premier temps, il est à noter l'entorse faite au procédé classique de convocation des candidats par voie postale nonobstant le dépôt ... «DakarActu, 7月 15»
5
15 ans à 15 000 tr/min : le disque dur ne passera plus à la vitesse …
Hélas, nonobstant ce surcroît d'énergie, le gain de performances est minime et, compte tenu du problème de la consommation des grands data ... «Channelnews, 7月 15»
6
UFDG : Dans une vidéo, Mme Anne Marie Toffani, vice-présidente …
Congrès de l'UFDG, principal parti politique de l'opposition, se tient à Conakry du 23 au 25 juillet 2015. Nonobstant les turbulences politiques ... «lexpressguinee, 7月 15»
7
Apple déçoit ses investisseurs
Nonobstant un bénéfice trimestriel en nette hausse et d'excellents chiffres de vente de l'iPhone, les investisseurs ont exprimé leur désillusion ... «Le Vif, 7月 15»
8
Pour un sénateur, les femmes sont « quand même là pour faire des …
Une autre cause est la féminisation, puisque 75 % des nouveaux diplômés sont des femmes. Or nonobstant l'égalité, elles sont quand même là ... «Vanity Fair France, 7月 15»
9
Quand un logiciel peut-il être qualifié de dispositif médical ?
... et archiver des données issues du dossier médical du patient, nonobstant la destination clairement médicale du logiciel en question affichée ... «Les Échos Business, 7月 15»
10
Résistance et anticolonialisme
... elle ne s'appuie pas sur la puissance victorieuse d'un État, elle ne pratique pas la torture dans les caves (nonobstant Ilan Halimi et malgré les tournantes). «Boulevard Voltaire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nonobstant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nonobstant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA