アプリをダウンロードする
educalingo
obsédé

"obsédé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBSÉDÉの発音

obsédé


OBSÉDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBSÉDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobsédéの定義

辞書に執着するという定義は、固定されたアイデアに夢中だ。


OBSÉDÉと韻を踏むフランス語の単語

abécédé · décédé · excédé · possédé · procédé · pédé · suédé

OBSÉDÉのように始まるフランス語の単語

obscurcir · obscurcissant · obscurcissement · obscuré · obscurément · obscurer · obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieusement · obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observance

OBSÉDÉのように終わるフランス語の単語

abordé · accordé · amendé · bien-fondé · bordé · brodé · commandé · condé · · débordé · décidé · dégradé · fondé · gardé · guidé · inondé · mansardé · recommandé · regardé · soudé

フランス語の同義語辞典にあるobsédéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBSÉDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«obsédé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obsédé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSÉDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obsédéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobsédéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obsédé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

痴迷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsesionado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obsessed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जुनून सवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهووس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

одержимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obcecado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obsédé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

taksub
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

besessen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

取りつかれ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

집착
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepengin banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị ám ảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அன்போடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जानी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kafayı takmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ossessionato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obsesją
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одержимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obsedat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

obsessie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besatt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

besatt
5百万人のスピーカー

obsédéの使用傾向

傾向

用語«OBSÉDÉ»の使用傾向

obsédéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obsédé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obsédéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBSÉDÉ»の引用

obsédéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Charles
Sexagénaire : homme obsédé par tout ce qui concerne le sexe opposé.
2
Michèle Bernier
Le sexologue est un obsédé de la sexualité des autres.
3
Matthieu Galey
Je suis obsédé par l'âge ; je fais une vieillesse nerveuse.
4
José Artur
En vieillissant on devient de plus en plus obsédé, de moins en moins sexuel. Heureusement qu’il nous reste le baisemain.
5
Henri Jeanson
Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".
6
Jacques de Bourbon Busset
L'amour physique est la clef de presque toutes les vies. On le sait, on n'ose le dire, de peur de passer pour un obsédé sexuel.
7
Pierre Desproges
Il était tellement obsédé qu’à la fin il sautait même des repas.
8
Frédéric Beigbeder
On peut être obsédé par quelque chose et le pratiquer très mal.

«OBSÉDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobsédéの使いかたを見つけましょう。obsédéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'étais la secrétaire d'un obsédé
Theresa G. J'étais la secrétaire d'un obsédé sexuel par Thérésa G. Thérésa vit à l 'Estaque, dans la banlieue de Marseille. Son.
Theresa G.
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
tu obsèdes ilobsède nous obsédons vous obsédez ils obsèdent passé composé j 'ai obsédé tu as obsédé il a obsédé nous avons obsédé vous avez obsédé ils ont obsédé plus que parfait j'avais obsédé tu avais obsédé il avait obsédé nous ...
Pierre Elemento, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai obsédé, etc. — Passe ant. J'eus obsédé, etc. — Plus-qiie- parf. J'avais obsédé, etc. — fXfiir.J'obsè- derai , tu obséderas , il obsédera , nou. obséderons, vous obséderez, ils obséderont. — Futur anlér. J'aurai obsédé , etc. — Coud. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai obsédé, eto • Passé ant. J'eus obsédé, etc. — Plus-que- parf. J'avaia obsédé, etc. — Fufur.J'obiè- derai , tu obséderas , il obsédera , noua obséderons, vous obséderez, ils obséderont. — Futur antér. J'aurai obsédé , ele. — Cond. prés.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
L'obsédé: roman
Le dénouement semble inéluctable...Best-seller mondial, adapté au cinéma en 1965, le premier roman de John Fowles exhale un parfum sulfureux, évocateur du Lolita de Vladimir Nobokov.
John Fowles, 2008
6
Les eaux troubles de Javel
Un obsédé sexuel? suggéra Marchand. Il lissa son nez pointu. — Gy. Un obsédé sexuel. — Obsédé sexuel toimême, ricana Dutaillis, en haussant les épaules. Qui que c'est, le petit vicelard qui achète des journauxoù iln'y a que des photos de ...
Léo MALET, 2012
7
Stratégie, les 33 lois de la guerre: Les 33 stratégies les ...
Il est morbide d'être obsédé par la pensée de vaincre. Il est également morbide d' être obsédé par la pensée de se servir de sa connaissance du métier des armes. Ainsi que d'être obsédé par la pensée d'utiliser tout ce que l'on a appris, ...
Robert Greene, 2014
8
Envoyez la petite musique
Vous parliez de l'obsédé. Voyez cette observation de Freud, qu'on trouve dans les Cinq psychanalyses, intitulée « l'Homme aux rats ». L'homme aux rats était un grand obsédé. Un homme encore jeune, de formation universitaire, qui vient ...
Madeleine Chapsal, 1984
9
Les maladies de l’esprit: Pollutions mentales, obsessions, ...
Il vous accusera de dire n'importe quoi!!! Un obsédé momentanément libéré de son obsesseur, ne retrouve pas, en général, la mémoire de ce qui s'est passé! ! ! Au mieux, il va souffrir de votre récit... sans toutefois comprendre quoique ce soit.
Frane Fadier, 2013
10
La Littéracie: Conceptions théoriques et pratiques ...
Les garçons avaient, en effet, caractérisé Max par le terme «d'obsédé». Encore faut-il s'entendre sur le sens de ce mot. La discussion s'engage par ce que Catherine Kerbrat-Orecchioni (1990) nomme une «négociation sur les signifiés » .
Christine Barre De Miniac, Catherine Brissaud, Marielle Rispail, 2004

用語«OBSÉDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobsédéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«"Charlie Hebdo" n'est pas obsédé par l'islam», assure Riss
Le directeur de la publication précise ensuite qu'il ne veut pas que l'on croie que le magazine est « obsédé par l'islam. » Fin avril, au moment ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Bon anniversaire Daniel Radcliffe
... de Ricky Gervais et Stephen Merchant où il interprète une version parodique de lui-même : un adolescent star, puéril et obsédé par le sexe. «Télé 2 Semaines, 7月 15»
3
Linda (Les Anges 7) balance sur Raphaël : "Il a été odieux avec tout …
Elle s'en est également pris à Steven en le qualifiant de "pervers" et "d'obsédé sexuel". Et pour finir, c'est Raphaël Pépin qui a eu le droit à des ... «PureBreak, 7月 15»
4
Derrière le leurre grec, la "route de la soie"
Savez-vous que le monde entier n'est pas obsédé par Tsipras et Varoufakis ? Pendant que la zone euro se réunit jour et nuit pour prêter plus à ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Gen Paul : "Si j'avais pas eu une gambille de moins, j'aurais jamais …
... de Louis-Ferdinand Céline qui le dépeint dans le personnage de Jules en peintre-sculpteur cul-de-jatte colérique, obsédé, alcoolique, et jaloux de l'auteur. «France Inter, 7月 15»
6
Une jeune maman publie une photo de son fils dans un lave-linge
Il est juste obsédé par cet appareil. Tous ceux qui connaissent Caleb savent qu'il aime cette machine. » « Il est clairement en train de rire » ... «focuSur.fr, 7月 15»
7
Une suite pour "L'Arabe du futur", prix du meilleur album à …
... cette enfance en Libye puis en Syrie, pays d'origine de son père, intellectuel laïc obsédé par le panarabisme, marié à une Bretonne. «Francetv info, 7月 15»
8
Go Django Django go!
... porte pas attention aux genres», déclare David Maclean qui admet avoir été obsédé par les Beatles et Brian Wilson quand il était plus jeune, ... «VOIR.CA, 7月 15»
9
[Festival d'Avignon] Tiago Rodrigues : « La mission du théâtre n'est …
D'un autre côté c'est par ce que chacun d'eux est obsédé par l'idée de l'autre. Il y a Victor qui est obsédé par Cléopâtre, il y a Sofia qui est ... «Toutelaculture, 7月 15»
10
«While We're Young», les jeunes à la barre
Aspirant documentariste, Jamie courtise Josh, arbore un couvre-chef ridicule et se répand en formules à l'emporte-pièce : «Je suis obsédé par ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obsédé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obsede>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA