アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ode"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でODEの発音

ode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でODEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ode

オード

Ode

ギリシア文学では、ギリシャ語のオデは、音楽を伴った叙情詩である。 オードは、例えば、オリンピック大会の優勝者であるキャラクターやイベントを祝う詩です。 悲惨な世界に直面して失恋や単純な絶望を語ることもできます。 これは壮大なジャンルであり、叙事詩の詩的な等価物です。 Dans la littérature grecque, une ode, du grec ωδή, est un poème lyrique en strophes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple. Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.

フランス語辞典でのodeの定義

辞書のodeの最初の定義は、音楽や歌を伴った歌詞の詩です。 odeの別の定義は、重要な価値、親密な感情などに費やされた、詩の数と尺度が概ね同一な脚で構成された歌詞の詩です。 Odeはまた、歌と混合され、録音され、唱道され、オーケストラが非常に重要な役割を果たす音楽詩です。

La première définition de ode dans le dictionnaire est poème lyrique destiné à être chanté ou accompagné de musique. Une autre définition de ode est poème lyrique composé de strophes généralement identiques par le nombre et la mesure des vers, consacré à des valeurs importantes, à des sentiments intimes, etc. Ode est aussi poème musical mêlé de chant, de récitatif noté et parlé, et dans lequel l'orchestre joue un rôle très important.

フランス語辞典で«ode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODEと韻を踏むフランス語の単語


afin de
afin de
aide
aide
altitude
altitude
blonde
blonde
claude
claude
code
code
de
de
demande
demande
garde
garde
grade
grade
grande
grande
guide
guide
latitude
latitude
magnitude
magnitude
mode
mode
monde
monde
onde
onde
parade
parade
période
période
suicide
suicide

ODEのように始まるフランス語の単語

odaliscal
odalisque
ode-symphonie
odelette
odéon
odéonesque
odéonien
odeur
odieusement
odieux
odifier
odobénidés
odobenus
odographe
odographie
odographique
odomètre
odométrie
odométrique
odonates

ODEのように終わるフランス語の単語

amplitude
aptitude
arcade
auprès de
bande
bride
cascade
chloride
commande
fade
gratitude
ide
inde
jade
multitude
méthode
promenade
ride
stade
étude

フランス語の同義語辞典にあるodeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ODE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ode»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odeのフランス語での同義語

«ode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ode»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ode
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्तोत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قصيدة غنائية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ода
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ode
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাথা
260百万人のスピーカー

フランス語

ode
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

syair pujian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ode
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

オード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

송시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ode
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bài thơ ngắn để hát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறுபாட்டான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ODE
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaside
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ode
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

odă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ωδή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ode
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ode
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ode
5百万人のスピーカー

odeの使用傾向

傾向

用語«ODE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ode»の使用頻度を示しています。
odeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ode»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ode»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ode»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、odeに関するニュースでの使用例

例え

«ODE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からodeの使いかたを見つけましょう。odeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Renaissance de l'Ode: l'Ode française au tournant des années ...
Du Bellay et Ronsard annoncent la renaissance de l'ode aux alentours de 1550 et cette étude permet de poser la question de la poésie lyrique, de sa définition, de sa vocation et de son renouvellement après l'apogée de la lyrique ...
Nathalie Dauvois, 2007
2
Lire les Odes de Ronsard
A CALIOPE » (II, 2) par Nathalie DAUVOIS Deuxième ode du deuxième livre, l' ode à Calliope forme avec l'ode au Roi qui la précède un ensemble. La première est une ode épidictique qui chante la gloire de Henri II au « front de l'œuvre » (v.
Dominique Bertrand, 2002
3
Le siècle des lumières: Index des titres L-Z, 1761-1789
Ode à monsieur Gilbert de Voisins - voir Tricot, 63:1340 Ode à monsieur Henri Charles Nicolas vander Noot, 87:833 Ode à monsieur le comte d'Estaing - voir Guinet-Dorbeil, 80:930 Ode à monsieur le duc de Choiseul, 70:398 Ode à monsieur ...
Pierre M. Conlon, 2009
4
Le siècle des Lumières: bibliographie chronologique
Ode à Mgr de Rosset de Fleury, 51:256 Ode à Minerve - voir Avril, 51:378 Ode à monseigneur l'archevêque de Paris, 46:219 Ode à monseigneur l'évêque de Metz, 33:171 Ode à monseigneur le chancelier - voir Soucanye, 17:747 Ode à ...
Pierre M. Conlon, 2007
5
Oeuvres d'Horace, traduites en vers par Pierre Daru
729 2'50 750. . Ode 24. liv. Ode 12. liv. 'l. sr 4. liv. Ode 7. liv. Ode 5. liv 'Ode 6. liv. Ode 37. llv Ode 6 liv. Ode 51. liv. Ode 1. liv. 'Ode 25. liv. Ode 8. liv.' Ode C. liv. Ode .14; liv. Ode 16. liv. Ode 3. liv. Ode 2 liv. 'Ode 55. liv. Ode 4. liv. 2. Epir. 5. lir. 1.
Horace, 1797
6
La Grande ode
Ahmed Bencherif. Ahmed Bencherif La Grande ode La Grande ode. Front Cover.
Ahmed Bencherif
7
Ode à Cézanne
Patrick Cintas. Le chasseur abstrait éditeur sarl unipersonnelle au capital de 2000€ - 494926371 RCS FOIX 12, rue du docteur Jean Sérié 09270 Mazères Tel : 05 61 60 28 50 / 06 74 29 85 79 www.lechasseurabstrait.com ...
Patrick Cintas, 2007
8
Ode
Philippe Coupet. Izlqll I. I 3 l: '1 I 'lfuol II 1.1 . .u .'.v.-- o a u. «.M_' I.- . C-' 'o t . \.fl_.vr) .—«,v. r1 —.-.'.e«. M. .. . . 9.! A. æ «Mai». ....'> . , . à. 1%,0»? '. ..r ÛJh .. . 9 .. .. 3“. I . 99--».,,.
Philippe Coupet, 2013
9
Ode sur l'acte de dévouement à l'honneur national du ...
2. DE SA MAJESTÉ LE ROI DES PAYS-BAS , EN surxon DEVANT ANVERS. AU morrr DES VEUVES ET DES ORPHELINS ACQUIS A LA PATRIE. PAR 1. J. iï. il. Marchant. 'l'ODE, SUR L' ACTE DE DÉVOUEMENT A L' HORREUR NATIONAL.
J.J.L.P. Marchant, 1831
10
Ode sur le mariage de l'Empereur
ODE. »» Accours , princesse aimable et chère , » Objet du plus illustre choix , » Louise , viens servir de mère » Au plus grand peuple de la terre , » Heureux sous le plus grand des Rois. » C'est en chérissant sa famille » Que tu peux faire son ...
Fourcy, 1810

用語«ODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le gigantesque centre commercial "Ode à la mer" à Montpellier en …
La Commission nationale d'aménagement commercial a rendu vendredi 17 juillet un avis positif sur le projet de centre commercial Ode à la ... «Francetv info, 7月 15»
2
Temps libre : que faire ce jeudi à Lille et dans la métropole ?
Pour l'artiste, Slap Back, son premier album est une ode à toutes les rockeuses. De Pat Benatar à PJ Harvey, Xene Cervenka, et Joan Jett, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Difret : la société éthiopienne au banc des accusés
Dans cet ensemble hétérogène où s'affrontent traditions et modernité, son ode au féminisme dans un continent africain en pleine lutte pour sa ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
4
Dimitri Vegas & Like Mike invite Ne-Yo sur « Higher Place » !
Une ode au voyage en guise de nouveau single ! Pour succéder aux singles « Tales Of Tomorrow » en featuring de Julian Perretta, « Louder ... «Aficia, 7月 15»
5
Oubliez Under The Dome, 8 adaptations de Stephen King qui …
Cette ode à l'amitié suit un quatuor de jeunes garçons (River Phoenix, Corey Feldman, Wil Wheaton et Jerry O'Connell) qui part à l'aventure le ... «Critictoo, 7月 15»
6
Montpellier : vagues de protestation sur le projet Ode à la mer
L e gigantisme du programme commercial "Ode à la mer" à Montpellier fait se dresser contre cinq associations et sociétés. Elles annoncent ... «Midi Libre, 7月 15»
7
L'ode à l'iode d'Elsa Marie
Grandes absentes des tables gastronomiques, les salades sont pourtant les stars de l'été. La chef Elsa Marie, à la tête des Pères populaires, ... «Le Monde, 7月 15»
8
Les œuvres de Marie Ode et de Patrick Lasthère appartiennent …
Peint en 2011, le tableau de Marie Ode représentant la mairie de Saint-Yrieix a tout d'abord été offert par l'artiste comme lot pour une tombola ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
9
«Pixels»: Des jeux vidéo dangereux, mais pas comme on le pense
Chris Columbus (Mrs. Doutbfire, 1993) a puisé son inspiration dans un court-métrage réalisé en 2010 par le belge Patrick Jean pour une ode ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Échappées Belles à Alençon : Demandez le programme de mercredi
... en scène le spectacle. La promenade se veut avant tout « une ode à la joie, permettant à tous de trouver le bonheur ». Tout un programme ! «maville.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z