アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ode"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でODEの発音

o · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でODEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オード

Ode

この歌詞は、愛情のある、市民的な、愛国的な、または道徳的な内容の音楽的なベースであり、かなり複雑で多様なメトリック構造を有する歌詞構成である。 多くの場合、この用語は任意の叙情的な構成を示す。 L'ode è un componimento lirico che può essere di contenuto amoroso, civile, patriottico o morale legato a una base musicale e presenta una struttura metrica notevolmente complessa e varia. Spesso il termine indica un qualsiasi componimento lirico.

イタリア語辞典でのodeの定義

辞書のodeの定義は古典ギリシア語とラテン語の詩が現代詩に継承された叙情的な構成であり、様々な程度と様々なストロピックな構成、高貴で厳粛なトーン、倫理的な市民的、宗教的または愛情豊かなコンテンツである。 ホレス; un'o。 Pariniの オデもまた、丁重な賞賛です:1時の言葉。 あなたの良さに

La definizione di ode nel dizionario è componimento lirico della poesia classica greca e latina passato nella poesia moderna, caratterizzato da vario metro e varia composizione strofica, di tono nobile e solenne e contenuto etico-civile, encomiastico o amoroso: le odi di Pindaro, di Orazio; un'o. del Parini. Ode è anche elogio solenne: parole che sono un'o. alla tua bontà.

イタリア語辞典で«ode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODEと韻を踏むイタリア語の単語


ade
ade
alcalde
al·cal·de
arcade
ar·ca·de
code
code
decade
de·ca·de
donde
don·de
fraude
fraude
grande
gran·de
inde
inde
mode
mode
onde
on·de
peptide
pep·ti·de
piu grande
piu grande
rude
ru·de
sede
se·de
side
side
slide
slide
spade
spade
upgrade
upgrade
verde
ver·de

ODEのように始まるイタリア語の単語

od
oda
odalisca
odassismo
oddio
odeon
odeporico
odessita
odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro

ODEのように終わるイタリア語の単語

avant-garde
concorde
fede
gourde
hand made
hit-parade
lode
mande
metade
nucleotide
preside
promenade
ronde
saudade
set-aside
un grande
unde
vicende
virtude
west side

イタリア語の同義語辞典にあるodeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ODE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ode»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odeのイタリア語での同義語

«ode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ode»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ode
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्तोत्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصيدة غنائية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ода
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ode
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাথা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ode
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

syair pujian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ode
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

송시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ode
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài thơ ngắn để hát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறுபாட்டான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ODE
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaside
70百万人のスピーカー

イタリア語

ode
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

odă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωδή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ode
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ode
5百万人のスピーカー

odeの使用傾向

傾向

用語«ODE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«ode»の使用頻度を示しています。
odeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ode»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ode»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ode»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、odeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ODE»の引用

odeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Franz Kafka
Conosci te stesso non significa: osservati. Osservati è la parola del serpente. Significa fatti padrone delle tue azioni. Ma tu lo sei già, sei padrone delle tue azioni. Questa frase pertanto significa: ignorati/distruggiti! Dunque una cosa cattiva! E solo chi si china profondamente ne ode anche il messaggio buono, che dice:
3
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
4
Chuang Tzu
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.
5
Henry David Thoreau
Se un uomo non tiene il passo con i compagni, forse questo accade perché ode un diverso tamburo. Lasciatelo camminare secondo la musica che sente, quale che sia il suo ritmo o per quanto sia lontana.

«ODE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からodeの使いかたを見つけましょう。odeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
Ltb. I. Ode 1. I. 2S. II. 119. HI. 25. L1b. II. Ode 1. t. s1a. Ode 3. I. 54-57. III. 47. Ode 2. I. 147. Ode 4. II. 36, III. 51. 65. Ode 3. III. 55. Ode 5. II. 59. Ode 4. II. 119. Ode 6. I . 161. Ode 6. III. 31. <We 7.1. 209.II.179. III. 22.94. Ode 6. I. 184. HI. 72. 14y.
Clementino Vannetti, 1829
2
Ode di Orazio volgarizzate
Ode 29. v. 24. Tu civitatem quis deceat status curas, & urbis sollicitus times. Così leggesi comunemente. Ma Sanadon, riflettendo che civitas ,e urbs sono sinonimi , sostituisu assai bene orbis a urbis. Io ho seguito questa lezione nel senso più ...
Quintus Horatius Flaccus, Francesco Cassoli, 1786
3
Ode
ODE. n sogno già m' apparve Anacreonte, e parve Che in dolce suon gradito A se mi fesse invito . Io corsi ad incontrarlo , A strignerlo > a baciarlo- Egli era vecchierello, Ma amorosetto e bello : Suo labbro era olezzante Di vin dolce— piccante ...
Anacreon, Luca A. Pagnini, 1791
4
In auspicatissimos natales Serenissimi Delphini Angeli ...
f'xîj'î“ d'j0 v K:fi IN AUSPICA TISSIMOS NA TALES SERENI SSIMI DELPHINI ' ANGELI CARDINALIS DÈURINI (wc-vvwlllu'l'l'l'lfl' ODE ALCAICA. '€'î' PER LA NASCITA DEL SERENISSIMO DELFINO VERSIONE DELL'ODE IN VERSI SCIOLTI ...
Cardinal Angelo Maria DURINI (Archbishop of Ancyra.), Lorenzo RONDINETTI, 1782
5
L'annegamento ode Luigi Mancini
Lo Scoprimento delle Ossa di Dante. Ode. -- Fano Tip. Lana 1865. Le Nozze del Principe Umberto di Savoia. Ode. - Fano Tip. Lana l868. Il Diciotto Febbraio I564 (Nascita di Galileo). Ode. - Fano Tip. Lana 1869. Il Pensiero Italiano di Niccolò ...
Luigi Mancini, 1870
6
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti ...
INDICE DI TUTTI I LUOGHI DELLE OPERE D' ORAZIO TOCCATI IN QUESTI TRE TOMI DELLE OSSERVAZIONI Il numero romano segna il tomo, l'arabo la faccia. ' O D I Lu1. I. Ode 1. I. 22. II. 119. III. 25. Lra. II. Ode 1. I. 212. Ode 5. I. 54-57. III.
‎1828
7
Opere italiane e latine
I. Ode 1. 1. 33. II. 119. III. 25. Ode 3. I. 54-57. III. 147. Ode 4. II. 36. III. 61.65. Ode 5 . II. 59. Ode 6. I. 161. Ode-).!. 309. II.179. IH. 32.34. Ode 8. II. 11. Ode 9. I. 57-59. II. 54. 119. Ode 11. I. 211. III. 34. Ode 12. II. 120. III. 70. Ode i3. I. 93. Ode i5. il.
Clementino Vannetti, 1828
8
Le ode di Q. Orazio Flacco espresse in varj metri di verso ...
ODE DECIMÁNONA . 125 Di ouon Litio , ma fol da' vati adempiaft Per nove Мхи/ д, nove tazze levert'. ( Più ai tre nappi il ler le Grazie il vietano) Or mi giova in/anir . Perche non ode/iJ Il Berecintio corno? e a cbe le cetere Pendon cbete cola г le ...
Quintus Horatius Flaccus, Antonio Balestra, 1746
9
Le odi di Pindaro
Ode I. 4' A Terone Gergentino , vincitore col carro . Ode II. 7$ Allo stesso Terone, nelle Teoxenie . Ode III. . . io3 A Psauinida Camarineo, vincitore coi cavalli. Ode IV. i3( Allo stesso Psauinida , vincitore colla quadriga, col carro da mule, e col ...
Pindarus, 1819
10
Ode
Bernardo Tasso. to/lo , «/, ^e/?<» no , ^e/?<» />«^ckce , OO« «4 V l 1' 1' « «. I ^ c c > l. o « » ^. « k « ? «, « ^»/?« , S' ^z«,/o», c°» /«»?/?ck O> r<c</<e , e />^c>o^e »,!r « ^r<»e , ^ I.« merc« , o»ae </ m«r Oov« mo/te , '
Bernardo Tasso, 1560

用語«ODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gael Garcia Bernal nella prima immagine del film Neruda | Best Movie
È il periodo in cui scrisse Canto General, la sua ode all'America Latina. Nei panni di Neruda ci sarà Luis Gnecco, mentre Gael Garcia Bernal ... «Best Movie, 7月 15»
2
Regata musicale in Arno dell'Italian Brass Week Ensemble 24 luglio …
Ed ecco l'unione Acqua e Musica per la Vita; se tutto vibra e quindi emana un suono, esiste un elemento che li ode tutti, fin dai primordi, ... «FirenzeToday, 7月 15»
3
Argos Hippium: XXII edizione nella dimora 'Le Cruste' di Lucera
Una struggente ode al territorio. A rendere ancora più “appetitosa” la manifestazione ci sarà un omaggio ad Ennio Morricone, le incursioni di ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna | Artribune
Hoon appallottola il luogo comune e lancia un inno alla demolizione della seriosità monolitica: un'ode alla leggerezza e all'improvvisazione ... «Artribune, 7月 15»
5
Vicenza, Anna Valle commuove con la sua Ifigenia - Vicenza Report
Agamennone non ode ragioni, per lui la politica sopravanza ogni affetto. Il reading, in cui gli attori nerovestiti recitavano il testo di Andrè Obey, ... «Vicenzareport, 7月 15»
6
Margherita, la regina anticonformista che amava Monza - MonzaToday
... l'opera di Fogazzaro e di Carducci (e Carducci, che pure era un repubblicano convinto, ne rimase affascinato e le dedicò una famosa ode). «Monza Today, 7月 15»
7
Anima mundi, Pisa, settembre 2015 | OperaClick
In chiusura, il 24 settembre, intense meditazioni sulla morte di Johann Sebastian Bach con l'Ode funebre BWV 198 e di Wolfgang Amadeus Mozart con il ... «OperaClick, 7月 15»
8
Corso Italia News Ancora Salotti letterari a Piano di Sorrento - Corso …
... testi in una band di rock acustico, lavora in una casa editrice. E la sua prima opera narrativa è proprio un'ode ai libri e al loro potere salvifico. «Corso Italia News, 7月 15»
9
Ode all'efficienza delle zanzare: avranno la meglio sull'uomo
Gli animalisti più radicali vi diranno che possono fare ciò in cui noi esseri umani non siamo mai riusciti: volare. L'amico ingegnere a quel punto ... «Intelligonews, 7月 15»
10
"Il pallone col bracciale torna allo Sferisterio" Presentata la 37a …
... di Mario Martone su Leopardi, che scrisse un'ode per celebrare un campione del bracciale. La novità sarà inoltre che si giocherà in un'arena ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ode>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z