アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"officieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOFFICIEUSEMENTの発音

officieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFICIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOFFICIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«officieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのofficieusementの定義

非公式の辞書の定義は非公式です。

La définition de officieusement dans le dictionnaire est d'une manière officieuse.


フランス語辞典で«officieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OFFICIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

OFFICIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité
officiant
officiante
officiel
officielle
officiellement
officier
officière
officieux
officinal
officine
offmar
offrande
offrant
offre

OFFICIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるofficieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OFFICIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«officieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
officieusementのフランス語での同義語

フランス語で«OFFICIEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«officieusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
officieusementのフランス語での反義語

«officieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFICIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語officieusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのofficieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«officieusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

非正式地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

no oficial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

officially
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनाधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير رسمي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неофициально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não oficialmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেসরকারীভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

officieusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

secara tidak rasmi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inoffiziell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非公式
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비공식적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unofficially
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không chính thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनधिकृतपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gayri resmi olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ufficiosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieoficjalnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неофіційно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neoficial
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπίσημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nie-amptelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inofficiellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uoffisielt
5百万人のスピーカー

officieusementの使用傾向

傾向

用語«OFFICIEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«officieusement»の使用頻度を示しています。
officieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«officieusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFICIEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«officieusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«officieusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、officieusementに関するニュースでの使用例

例え

«OFFICIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からofficieusementの使いかたを見つけましょう。officieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire liégeois-français
Serviable. Voy. Mtervùl. sierwftimin , adv. Officieusement. Voy. Slcrrûlmln. aiert' UK è servis» , s. Service , usage que l'on tire d'une chose , d'une personne; fonction d'un domestique; assistance, bon office qu'on rend à quelqu'un; état militaire.
Henri Joseph Forir, 1866
2
communisme 51/52, dossier pcf : implantation, identite, ...
1945-47 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), G. Monmousseau (BC) 1947-50 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), ... officiellement : L. Mauvais (CA à partir de 1951 puis BC à partir de 1953) 1954-56 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), ...
Communisme 51-52, 2003
3
Annales du Sénat et du Corps législatif
nous soit pas communiqué officieusement dans les bureaux avant d'être lu en séance publique. C'était un ancien usage pratiqué à la Chambre des pairs, que l' Adresse, avant d'être communiquée en séance publique, fût lue officieusement.
France. Sénat, 1862
4
Domestique et fonctionnaire sous le Haut-Empire romain: La ...
Cette admission apparaît tant officieusement dans les relations entretenues par les affranchis que dans l'attitude des autorités à leur égard. I. — Officieusement. Les grands affranchis ont des relations en tout point semblables à celles ...
Gérard Boulvert, 1974
5
Répertoire de la Pratique du Conseil de Sécurité
Ces consultations, a-t-il ajouté, se poursuivaient officieusement. De même, à la 2749e séance, tenue le 12 juin 1987, le Président a, avant d'ajourner la séance36, indiqué que, comme le Conseil arrivait à la fin de la période (16 juin 1986-15 ...
‎2004
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
( Voyez partager. ) Flecb. « 11 prit des mains d'un officier blessé le dra- » prau que , etc. » *• MA8S. OFFICIEUSEMENT, ado. , d'une manière officieuse. // l'a accompagné officieusement chez son juge. Il s'est offert à moi fort officieusement.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
OFFICIEUSEMENT. adv. D'une manière offlcieuse. Il scsi offert à moi fort officieusement. Il l'a accompagné chez sbn Juge fort officieusement. OFFICIEUX, EUSE. adj. Qui est prompt à fendre de bons offices, serviable. Il est si officieux.
8
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Toute personne est admise a assurer officieusement la propriété d'autiui, en se soumettant personnellement aux conditions de l'assurance : on est aus*i admis à assurer officieusement pour les locataires et les créanciers hypothécaires. 49.
France, 1835
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il a agi officiellement dam. cette affaire , et non pas , il a officiellement agi. Officieusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // s'est offert à moi officieusement , ou il s'est officieusement offert a moi. Officieux , Officieuse.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Bulletin des lois. Partie principale
. 54. i.° Toute personne, est admise à assurer officieusement la propriété d'autrui, en se soumettant personnellement aux conditions de l'assurance; on est aussi admis à assurer officieusement pour les fermiers, locataires ou usufruitiers. 2.

用語«OFFICIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からofficieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attentat en Turquie: extrême tension à Istanbul et dans l'est du pays
... de blessés, lundi 20 juillet, l'enquête officielle est toujours en cours, mais officieusement, l'attentat est attribué à l'organisation Etat islamique. «RFI, 7月 15»
2
Schaüble est-il le Frank Underwood de l'Eurogroupe ?
Pour inverser la tendance, il serait officieusement prêt à se séparer des plus faibles, et des plus rebelles... Les intérêts allemands d'abord. «Les Échos, 7月 15»
3
PATRIMOINE L'histoire de Landes-le-Gaulois
Renommée officieusement « Landes-le-Gaulois » par les habitants de la région suite à la découverte de menhirs qui entourent le village, c'est ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Gestion de l'offre: Washington accentue la pression sur Ottawa
Questionné à savoir s'il est réaliste qu'Ottawa présente des offres affaiblissant la gestion de l'offre alors que le pays est officieusement en ... «LesAffaires.com, 7月 15»
5
France Télévisions : premiers recrutements dans la nouvelle équipe …
Des informations qui ont filtré officieusement ces dernières semaines puisque Delphine Ernotte s'interdit toute annonce officielle avant sa prise ... «Les Échos, 7月 15»
6
Le séjour de Messi au Gabon aura coûté... 3,5 millions d'euros
Officieusement, elle l'est moins. Avec sa fanbase indéfinissable et sa notoriété mondiale, Messi peut faire grimper en flèche votre côte. Ainsi ... «GQ Magazine, 7月 15»
7
Chicago Fire saison 4 : Steven R. McQueen (The Vampire Diaries …
Officiellement parti à la Fac et officieusement en train de chasser les vampires dans les contrées lointaines des États-unis, nous avons ENFIN ... «melty.fr, 7月 15»
8
Publié le mercredi 22 juillet 2015 | L'intelligent d'Abidjan
... la continuité de son engagement humanitaire depuis officieusement 1980 et officiellement en 1998 avec la création de la Fondation Children ... «Abidjan.net, 7月 15»
9
«Sarkozy vient en Tunisie pour atténuer son erreur»
... Pierre Lellouche, Christophe-André Frassa (sénateur qui avait reçu officieusement une délégation du gouvernement de Tripoli, non reconnu ... «Libération, 7月 15»
10
Relations diplomatiques USA/Cuba: «Une ambassade est le roc …
Dans le cas de Cuba, le geste politique de ce 20 juillet est historique. Si les relations entre les deux pays n'ont pas été rompues officieusement, ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Officieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/officieusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z