アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pygmée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPYGMÉEの発音

pygmée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PYGMÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPYGMÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pygmée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pygmée

矮小

Pygmée

バヤカの人々:Tumandwa、Bazimba(BatwaとBakunda)、Babongo、Aka、Babenzi、Baka、Binga、Efé、Twa。 Pygmy(ギリシャ語のπυγμαιος、pygmaiosの「上のキュビット」という言葉)という語は、1.50m以下の小さなサイズを特徴とする特定の個体群に属する個体を指します。 これは常識的な小人症(遺伝子の変異による病気)ではなく、これらの個体群が生息する赤道林の真ん中の形態的適応である。 「ピグミー」という用語は、現在のアフリカの多くの州で、赤道に沿って散在する様々な民族を包含し、カメルーン、ガボン、コンゴ、コンゴ民主共和国の西部からルワンダ、ブルンジ ウガンダは東部)。 これらのハンター集落群は現在、赤道森林の搾取を通じて災害の増加に直面しており、生存は脅かされている。 代わりにネグリトスという言葉が、東南アジアの小さな黒い肌の人を指すのに使われます。 Peuple Bayaka : Tumandwa, Bazimba (Batwa et Bakunda), Babongo, Aka, Babenzi, Baka, Binga, Efé, Twa. modifier Le mot pygmée (du grec πυγμαιος, pygmaios, « haut d'une coudée ») désigne un individu appartenant à des populations spécifiques caractérisées par leur petite taille, inférieure à 1,50 m de haut. Il ne s'agit pas de nanisme au sens commun (maladie due à la mutation d'un gène) mais d'une adaptation morphologique au milieu de la forêt équatoriale dans laquelle vivent ces populations. Le terme « pygmée » englobe les différents groupes ethniques disséminés le long de l'équateur dans de nombreux États de l'Afrique actuelle, allant de la partie occidentale Cameroun, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, jusqu'au Rwanda, au Burundi et à l'Ouganda à l'Est). Ces groupes de chasseurs — cueilleurs — pêcheurs sont aujourd'hui confrontés à une précarisation croissante par l'exploitation des forêts équatoriales et leur survie se trouve menacée. On utilise plutôt le terme Négritos pour désigner les populations de petite taille et à peau noire vivant dans le sud-est asiatique.

フランス語辞典でのpygméeの定義

辞書の中のピグミーの最初の定義は、ナイル川の源流またはエチオピアに位置する非常に小さな伝説の人口に属する個人です。 ピグミーの別の定義は、中部および南部アフリカまたはinsulindeのいくつかの矮星集団に属する個体である。 非常に小さいサイズの個人。 無意味な個人、才能なし、またはクレジットなし。 ピグミーはまた、ピグミーについてです。

La première définition de pygmée dans le dictionnaire est individu appartenant à une population légendaire de très petite taille localisée aux sources du nil ou en éthiopie. Une autre définition de pygmée est individu appartenant à certaines populations naines d'afrique centrale et méridionale ou d'insulinde. Individu de très petite taille. Individu insignifiant, sans talent ou sans crédit. Pygmée est aussi qui concerne les pygmées.

フランス語辞典で«pygmée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PYGMÉEと韻を踏むフランス語の単語


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
assommée
assommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diatomée
diatomée
diplômée
diplômée
enrhumée
enrhumée
fumée
fumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée

PYGMÉEのように始まるフランス語の単語

pyélo-vésical
pyélocystite
pyélographie
pyélonéphrite
pyélonéphrose
pyéloscopie
pyélostomie
pyélotomie
pyémie
pygargue
pygméen
pygméries
pygmiforme
pygmoïde
pyine
pyique
pyjama
pyléphlébite
pyléthrombose
pylône

PYGMÉEのように終わるフランス語の単語

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
auto-consommée
bramée
durée
entrée
framée
hommée
ipomée
journée
orthonormée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

フランス語の同義語辞典にあるpygméeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PYGMÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pygmée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pygméeのフランス語での同義語

フランス語で«PYGMÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pygmée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pygméeのフランス語での反義語

«pygmée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PYGMÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pygméeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpygméeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pygmée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

侏儒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enano
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Pygmy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القزم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

карликовый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pigmeu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্রকায়
260百万人のスピーカー

フランス語

pygmée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pigmy
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zwerg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

矮小
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

난쟁이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pigmy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giống người lùn ở phi châu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சித்திரக் குள்ளன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pigmy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pigme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pigmeo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pigmej
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

карликовий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pigmeu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πυγμαίος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pygmee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pigmy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pigmy
5百万人のスピーカー

pygméeの使用傾向

傾向

用語«PYGMÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«pygmée»の使用頻度を示しています。
pygméeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pygmée»で最も広く使用されている表現です。

用語«PYGMÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pygmée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pygmée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pygméeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PYGMÉE»の引用

pygméeという言葉で有名な引用文や文章
1
Novalis
Si vous apercevez un géant, regardez d'abord la position du soleil, et voyez si le géant n'est pas l'ombre d'un pygmée.

«PYGMÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpygméeの使いかたを見つけましょう。pygméeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
MOSSANGUÉ LE VIEUX PYGMÉE: Chronique de la vie ordinaire
Mossangué, le vieux pygmée est un vrai roman qui nous fait entrer dans l'intimité de la vie des pygmées.
Alain Genin, 1999
2
Le pygmée congolais exposé dans un zoo américain: Sur les ...
L'imagination les situait souvent quelque part en Inde ou aux sources du Nil et fixait leur taille à une coudée, “pugnus” en latin, d'où dévire le mot pygmée. L' histoire rapporte aussi que les anciens Égyptiens étaient entrés en contact direct  ...
Ngimbi Kalumvueziko, 2011
3
Contribution de la botanique au problème d'une éventuelle ...
Le terme mésié est le pluriel du terme ésié ; cette appellation collective n'est certainement pas d'origine pygmée bibaya et elle se retrouve chez diverses ethnies pahouines voisines ; ces dernières désignent d'ailleurs souvent chaque individu ...
René Letouzey, 1976
4
Le rêve du pygmée Oyoa-Baka
A tous les niveaux des assesseurs bien formés servent d'interprètes et il n'existe plus de représailles contre le pygmée plaignant. Maintenant ils ne se résignent plus à l'injustice, se révoltent et protestent énergiquement contre la violation de ...
Denis Bomba-Nkolo, 2013
5
Les Pygmées d'Afrique centrale
46. Ces objets entassés représentent des « richesses » qui dépassent leur simple aspect utilitaire car il s'agit de la « véritable monnaie qui régit les relations des Pygmées et des Bantous » (Althabe. G., op. cit.). 47. Faire sortir le Pygmée de la ...
‎1984
6
Les Mimbo, génies du piégeage, et le monde surnaturel des ...
Le client-pygmée parle la langue du patron, mais la réciproque n'est généralement pas vraie. Le problème de "la langue des Pygmées" est d'ailleurs loin d'être résolu. Les différents groupes pygmées vivant au Sud-Ouest de la République ...
Simha Arom, Jacqueline M. C. Thomas, 1974
7
Yamonzombo et Yandenga: les relations entre les villages ...
Le déterminé est le possesseur L'énoncé suivant est à prédicat constitué par un syntagme nominal fonctionnel : (forme affirmative) ?8 lé yândèngà "il a des Pygmées" // il/avec | Pygmée// (forme négative) mô le yândèngà le "tu n'as pas de  ...
Jean-Michel Delobeau, 1989
8
Métallurgie et politique en Afrique centrale: deux mille ans ...
C'est un Pygmée qui choisit l'emplacement de la réduction, dépose les ingrédients rituels, allume le feu. Il est aussi responsable de la cueillette des feuilles constituant la partie mobile des soufflets. Un Pygmée officie lors du sacrifice du chien, ...
Marie-Claude Dupré, Bruno Pinçon, 1997
9
Mythologie des Pygmées Baka (Sud-Cameroun): mythologie et contes
On peut dire que par nature, le Pygmée est un homme qui chante et qui danse. Comme instruments de musique, on trouve: en premier lieu pour marquer le rythme des tambours de divers modèles, le tronc posé à terre et frappé avec des  ...
‎1999
10
La biographie sociale du sexe: genre, société et politique ...
La tradition pygmée conçoit la femme comme une véritable force motrice, tant au sein du foyer conjugal que de la communauté entière. Son action n'apparaît pas au grand jour, mais elle est fondamentale. Les femmes sont des actrices de ...
Luc Sindjoun, 2000

用語«PYGMÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpygméeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur les traces de la première contamination
Dans le sud-est du Cameroun, un Pygmée habite les entrailles grouillantes de ce monstre vert, la forêt immense où crépitent des milliers ... «Paris Match, 7月 15»
2
A la recherche du point Zéro
L'homme, un pygmée, habite les entrailles grouillantes de ce monstre vert, au sud-est du Cameroun. Une forêt, immense, où crépitent des ... «Paris Match, 7月 15»
3
Sud-Kivu : une vingtaine d'arrestations « arbitraires » des pygmées …
Le président de l'association pour le développement du peuple autochtone pygmée, Benjamin Bashilokwe, l'a dénoncé dans une lettre ... «Radio Okapi, 7月 15»
4
L'esprit de la culture du peuple autochtone "Aka" règne sur plusieurs …
Une belle réussite que cette tournée du groupe pygmée Ndima qui a commencé en Suisse, Italie, Belgique en passant par le Les Pays-Bas, ... «Starducongo, 7月 15»
5
L'Australie annonce son projet de tuer 2 millions de chats sauvages
Ce sont le numbat, le mala, l'opossum pygmée de montagne, le bandicoot-lapin, le bandicoot doré, le wallaby des rochers à queue touffue, ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
6
Muse, la nouvelle création du directeur musical de PixelJunk Eden …
Baiyon, l'artiste multimédia japonais qui a composé la musique de fond présente dans PixelJunk Eden, travaille avec pygmée Studio, sur une ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»
7
Trégomeur. À la découverte des animaux du ZooParc
Tout d'abord le Noctu « rat » ma accueille deux nouvelles espèces : les rats des nuages, une espèce unique en France, et un lori lent pygmée, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Patrick Willocq, "le frère des Walés"
A l'origine de cette transformation, il y a les Ekondas, un peuple pygmée vivant au nord de la République Démocratique du Congo. Parmi eux ... «Paris Match, 7月 15»
9
Temps libre : que faire ce vendredi à Lille et dans la métropole ?
Cycle de quatre conférences pour découvrir et comprendre la culture pygmée Aka et les menaces qui pèsent sur elle. Par Sorel Eta, chercheur ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Katanga : dans le triangle de la mort
... considéré comme le commandant le plus agressif de la milice pygmée au nord-est du territoire de Manono », selon la Monusco. Pour mettre ... «Jeune Afrique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pygmée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pygmee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z