アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assommée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSOMMÉEの発音

assommée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOMMÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSOMMÉEと韻を踏むフランス語の単語


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
auto-consommée
auto-consommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diplômée
diplômée
fumée
fumée
hommée
hommée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée

ASSOMMÉEのように始まるフランス語の単語

assoler
assombrir
assombrissant
assombrissement
assombrisseur
assommade
assommage
assommant
assommante
assommé
assommement
assommer
assommeur
assommoir
assomptif
assomption
assomptionniste
assonance
assonancé
assonancer

ASSOMMÉEのように終わるフランス語の単語

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
bramée
diatomée
durée
enrhumée
entrée
framée
ipomée
journée
orthonormée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

フランス語の同義語辞典にあるassomméeの類義語と反意語

同義語

«assommée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOMMÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assomméeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassomméeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assommée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

目瞪口呆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aturdido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stunned
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذهول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ошеломлен
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aturdido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্তব্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

assommée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terkejut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

betäubt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

唖然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

기절
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stunned
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

choáng váng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्तब्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayrete
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stordito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ogłuszony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμβρόντητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stomgeslaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bedövas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stunned
5百万人のスピーカー

assomméeの使用傾向

傾向

用語«ASSOMMÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«assommée»の使用頻度を示しています。
assomméeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assommée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSOMMÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assommée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assommée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assomméeに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOMMÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassomméeの使いかたを見つけましょう。assomméeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Répertoire de la littérature ancienne et moderne
C'est la même idée et la même métaphore : on va voir ce que produit la noblesse d'expression et le choix des termes : Donc vous vous figurez qu'une bête assommée Tienne notre fortune en son ventre enfermée ? Mettez au lieu de la bête ...
2
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis
Je suis assommée sur-tout des grandes nouvelles de l'Europe. Je voudrois que le coadjuteur eût montré cette lettre que j'ai de vous » à madame de Fontevrault; vous n'en savez pas le prix : vous écrivez comme un ange ; je lis vos lettres avec  ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), 1820
3
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
La mort de Monsieur du Mans m'a assommée. (17a6, II, 3o4.) Je suis embarquée dans la vie sans mon consentement ; il faut que j'en sorte, cela m'assomme. (II, 534.) 1° Absolument : * Cette triste nouvelle n'a assommé que trois ou quatre ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
4
La Clef des champs
assommée. — Qu'est-ce que tu dis là ? Je répétai ma phrase mot pour mot; et comme elle restait plantée là et que moi-même j'étais fort embarrassé, je tournai les talons et revins à la maison. J'aurais bien voulu voir ma grand-mère, mais je ...
André Feuillerat, 2006
5
Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne
C'est la même idée et la même métaphore : on va voir ce que produit la noblesse d'expression et le choix des termes : Donc vous vous figurez qu'une bête assommée Tienne notre fortune en son ventre enfermée! Mettez au lieu de la bête ...
Jean-François de La Harpe, 1825
6
Last Tea à l’asti
«J'ai. croise. l'amour. L'amour m'a frappé sur la nuque Mais je ne sais pas dans quel but. Assommée... Il m'a assommée. Mais ce qu'il y'a de plus comique C'est qu'il ne veut pas que je nique. Et il fait des mains et des pieds Pour que je reste ...
Yamina Benrouli
7
L' Art du Poète et de l'Orateur: ouvrage destiné à diriger ...
... littérature de La Harpe. Duryee pvoit dit, en parlant des Aruspices: Donc vous vous figurez qu'une bête assommée fieflne notre fortune eu son ventre enfermée. i Ces mots de bête assommée et de fortune enfermée dans Sl2 L'ART DU POètE.
Jean Pierre Papon, 1800
8
La Déviante
Quand je suis arrivée, je veux bien, tu ne savais pas que j'étais une fille et tu m'as assommée parce que tu croyais que j'étais un mec de ces villages de je ne sais plus où dont tu as parlé à ton copain et... – Les Villages du Nord. – Comme tu ...
Pierre Morandeau
9
Histoire physique, civile et morale de Paris, depuis les ...
Jean de La Soille, coupable du même crime avec une â cesse, fut- le 5 janvier i 556 , brûlé vif ; l'ânesse fut condamnée au même supplice; mais, par faveur , elle fut assommée avant d'être jetée sur le bûcher. ( Idem , Registre côté io5. ) ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1829
10
Histoire physique
Jean de la Soille, coupable du même crime avec une ânesse , fut, le 5 janvier i 556, brûlé vif ; l'ânesse fut condamnée au même supplice ; mais , par faveur , elle fut assommée avant d'être jetée sur le bûcher. (Idem , Registre coté io5. ) ...
Jacques-Antoine Dulaure, 1821

用語«ASSOMMÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassomméeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ulysse est noir, syrien, irakien" | Éric Chol - Huffington Post
EUROPE - Sans boussole et assommée par une dramaturgie grecque qu'elle a elle-même contribué à écrire, l'Europe hoquette. «Le Huffington Post, 7月 15»
2
1289 | Courrier international
Sans boussole et assommée par une dramaturgie grecque qu'elle a elle-même contribué à écrire, l'Europe hoquette. Ses dirigeants, affolés ... «Courrier International, 7月 15»
3
Chine : La croissance se stabilise mais l'embellie reste fragile
Alors que les risques de déflation demeurent élevés et que la confiance générale s'est brutalement détériorée, assommée par le krach ... «maville.com, 7月 15»
4
Cyclisme | Froome fait sa lessive - Dernières Nouvelles d'Alsace
... Froome aurait pu jouer la carte de la défense. Hier, le Britannique a choisi d'attaquer. Le choix a payé et la concurrence est déjà assommée. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
5
La croissance chinoise se stabilise au 2e trimestre, une embellie …
"Alors que les risques de déflation demeurent élevés et que la confiance générale s'est brutalement détériorée, assommée par le krach ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Tribunal Liverdun : le voisin était un prédateur sexuel
Elle a tout découvert ce lundi devant le tribunal. Elle en est sortie assommée. Par le casier judiciaire de son concubin. Et par son dérapage ... «Est Républicain, 7月 15»
7
Les favoris bien en place
Rapidement assommée dans le premier set par le coup droit explosif de la Tourangelle, Julie a cependant réalisé un bel effort pour prendre la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Yannick Latreille continue sa belle série de victoires
Les jeux étaient faits, la concurrence assommée. Le pilote auvergnat continuait sa moisson de succès et inscrivait, pour la première fois, son ... «La Montagne, 7月 15»
9
Capitulation? Manœuvre politique? Les articles pour comprendre …
... économie assommée par des années d'austérité, soit les partenaires européens refusent et devront prendre sur eux un éventuel «Grexit». «Slate.fr, 7月 15»
10
Il drogue sa petite amie pour terminer sa partie !
Directement assommée, la jeune femme a passé la nuit dans les vapes et ne s'est réveillée que le lendemain à midi. Verdict clément et 500 ... «Gentside gaming, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assommée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assommee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z