アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parâtre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARÂTREの発音

parâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARÂTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARÂTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

配偶者と義母

Parâtre et marâtre

人の義母は、母親でない場合、父親の配偶者です。 逆に、ある人の父親は、父親でなくても母親の配偶者です。 法律で使用されている最も正確な用語は、パラターとマラソンです。 しかし、古いフランス語では中立的ですが、彼らは共通言語で軽蔑的な意味を持ちました。そのため、義理の父母と義理母の条件が好きです。 La marâtre, ou belle-mère, d'une personne, est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. Inversement, le parâtre, ou beau-père, d'une personne, est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Les termes les plus précis, utilisés en droit, sont parâtre et marâtre. Mais, bien que neutres en ancien français, ils ont pris dans le langage courant une connotation péjorative, et on leur préfère donc les termes de beau-père et belle-mère.

フランス語辞典でのparâtreの定義

辞書のパラトールの定義は義理の義理です。 二番目の夫。 私たちが結婚した女性の父。 悪い父親。 ハード、悪い。

La définition de parâtre dans le dictionnaire est beau-père. Second mari. Père de la femme qu'on a épousée. Mauvais père. Dur, méchant.

フランス語辞典で«parâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARÂTREと韻を踏むフランス語の単語


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
frérâtre
frérâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
libérâtre
libérâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

PARÂTREのように始まるフランス語の単語

parasynthétique
parasyphilis
parasyphilitique
paratactique
parataxe
parathormone
parathyroïde
parathyroïdien
paratonie
paratonnerre
paratuberculeux
paratuberculose
paratyphique
paratyphoïde
paravent
paravue
paraxial
parbleu
parc
parcage

PARÂTREのように終わるフランス語の単語

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
emplâtre
folâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
pâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

フランス語の同義語辞典にあるparâtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARÂTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parâtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parâtreのフランス語での同義語

«parâtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARÂTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parâtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparâtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parâtre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后爹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

padrastro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stepfather
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेला बाप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زوج الأم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отчим
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

padrasto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

parâtre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bapa tiri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stiefvater
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

継父
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의붓 아비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tiriné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cha ghẻ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றாந்தந்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

stepfather
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üvey baba
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

patrigno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ojczym
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вітчим
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tatăl vitreg
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πατριός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefpa
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styvfar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stefar
5百万人のスピーカー

parâtreの使用傾向

傾向

用語«PARÂTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«parâtre»の使用頻度を示しています。
parâtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parâtre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARÂTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parâtre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parâtre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parâtreに関するニュースでの使用例

例え

«PARÂTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparâtreの使いかたを見つけましょう。parâtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
En effet, en cas de partage, chacun retrouvera ses propriétés mais les acquêts reviendront pour moitié au parâtre, alors que les deux époux se partageront l' autre moitié. Le parâtre joue ici incontestablement le rôle du chef de famille, même ...
Claire Dolan, 1998
2
Mère de guerre
Le parâtre (acquiesce) : Si la Gestapo t'avait découvert chez nous, on aurait tous péri. Le fils : Tu me caches quelque chose. Le parâtre : Pourquoi j'aurais aujourd' hui moins de franchise que hier de courage ? Le fils : Tu es venu me chercher, ...
Adolphe Nysenholc, 2006
3
Traité des peines des secondes noces...
la donneroit lieu au rerranchement sur la moitié du parâtre institué également. Voilà pourquoi dans le susdit Arrêt du ip. Janvier 1 y 87. le parâtre fut condamné à rendre compte au fillâtre de l'entiere administration de ses biens , fàite tant par  ...
Pierre Dupin, 1743
4
Oeuvres: où toutes les plus importantes matières du droit ...
En défaut du Tuteurou du me il a été jugé par Arrêt de la Chambre susdit parâtre , si le Tuteur ou Curateur, qui de PEdit de Castres , en saveur du Sieur de n'étant pas tenu de bailler des cautions , Manda jours de la Ville d'Alais, ensorte qu'il ...
Antoine Despeisses, Guy Du Rousseaud de la Combe, 1750
5
Contes et mythologie des Indiens lacandons: contribution à ...
de bandelettes d'écorce aux dieux. En allant chercher de l'eau à la rivière il entendit une voix l'interpeller : — C'est toi, parâtre ? — Moi-même ! Est-ce toi, beau-fils ? — C'est moi, parâtre. Que vois-tu ? — Je puise de l'eau pour préparer l'atole ...
Didier Boremanse, 1986
6
Elémens du droit civil français ou Explication méthodique du ...
D'ailleurs, le doute n'est pas possible sur ce point, puisque c'est précisément pour qu'on ne- pensât pas aux parâtre et marâtre, que le conseil d'Etat a fait rejeter la rédaction première du projet : Les enfants doivent des aliments à leurs  ...
Victor-Napoléon Marcadé, 1847
7
Traité des tutelles, divisé en quatre parties...
Romain , rienvn empeche que le parâtre ne puisse être nommé de provence , Tuteur , Leg. Nonnunquam zz , Unzaff. De adoprionib. Leg. le paratre du Mater z , Cod. De interdicto mJlrjm. Leg. Si parer 3 , CO1. De Pupille nc Peur contrario ...
Jean-Antoine Ferrière, 1766
8
Maman, je pars: C'est à cause de papa
LES. MAINS. DU. PARÂTRE. Toutes bonnes choses ont une fin. La fête était finie . L'école était finie. La complicité de notre petit groupe était finie. Toutes mes copines avaient réussi leur examen. Toutes avaient trouvé du travail ou un stage de ...
Charles Briand, 2005
9
Observations sur les questions notables du droit, décidées ...
I Il en est autrement du parâtre, qui , suivant le droit, peut être nommé tuteur des enfans pupilles que sa femme a eu de son premier mariage : il est même quelquefois préféré aux parens du pupille , suivant la qualité des personnes , 8c autres ...
Simon d' Olive du Mesnil, 1784
10
Oeuvres de m. Antoine D'Espeisses, avocat et juriconsulte de ...
Si autem 40. in princ. comme il a été jugé par Arrêt de la Chambre de l'Edit de Castres , en faveur du Sieur de Mandajours de la Ville d'Alais, ensorte qu'il est au pouvoir du Pupille ou Mineur, d'agir sur les biens dudit parâtre avant que d'avoir  ...

用語«PARÂTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparâtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Djibouti : affrontement inter-clanique programmé et état d'urgence …
Le jeune ministre prend ses jambes sur son coup et rentre à Haramous exposer sa mésaventure à Ali-sabieh à son parâtre. Le deuxième cas ... «hch24, 7月 15»
2
La Cenerentola : 15 000 personnes attendues pour l'opéra en plein air
Pas de marâtre non plus, mais un parâtre. Car la mère de Cendrillon, veuve, se remarie et meurt après la naissance de ses trois filles. «maville.com, 6月 15»
3
L'incendie au collège de Viry ne perturbera pas la reprise des cours
Et ce samedi matin, il a travaillé avec Caroline Parâtre, vice-présidente au conseil départemental en charge des collèges pour faire un point ... «Le Parisien, 5月 15»
4
En direct sur notre site : "La Cenerentola" joué à l'Opéra de Rennes
D'abord, il ne s'agit plus de marâtre mais de parâtre. C'est la mère de Cendrillon qui se remarie et qui meurt après la naissance de ses trois ... «Francetv info, 5月 15»
5
Des répétitions à l'Opéra ouvertes au public
Il ne s'agit plus d'une marâtre mais d'un parâtre. C'est la mère de Cendrillon qui se remarie et qui meurt après la naissance de ses trois filles. «Ouest-France, 5月 15»
6
De rigueur et d'émotion
Alors qu'il donne des cours de ski au Lac-Noir, il voit un jour débarquer René Quazzola, le parâtre d'Arlette, et un certain Bruno Coquatrix… «lagruyere.ch, 4月 15»
7
La langue de la mère toujours à vif
Un parâtre alcoolique et détesté avait également fait partie de la Wehrmacht. Le travail de Françon et de ses compagnons coutumiers ... «L'Humanité, 3月 15»
8
Deux triangulaires en Essonne
Patrick Imbert et Caroline Parâtre pour l'UMP, Valérie Girard et Julien Schénardi pour le FN et Marie-France Lasfargues et Patrick Polverelli ... «Essonne Info, 3月 15»
9
Zoom sur le canton de Mennecy
... général sortant de Mennecy, Patrick Imbert partage le rôle de titulaire aux côtés de la conseillère sortante de la Ferté-Alais Caroline Parâtre. «Essonne Info, 3月 15»
10
Miley Cyrus : un mariage en préparation ?
Bien que détestés par un parâtre très influent, Miley et Patrick sont adorés par les internautes. Qui n'a pas craqué devant leurs photos ... «Grazia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parâtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/paratre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z