アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marâtre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMARÂTREの発音

marâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARÂTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARÂTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«marâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

配偶者と義母

Parâtre et marâtre

人の義母は、母親でない場合、父親の配偶者です。 逆に、ある人の父親は、父親でなくても母親の配偶者です。 法律で使用されている最も正確な用語は、パラターとマラソンです。 しかし、古いフランス語では中立的ですが、彼らは共通言語で軽蔑的な意味を持ちました。そのため、義理の父母と義理母の条件が好きです。 La marâtre, ou belle-mère, d'une personne, est la conjointe de son père quand celle-ci n’est pas sa mère. Inversement, le parâtre, ou beau-père, d'une personne, est le conjoint de sa mère quand celui-ci n’est pas son père. Les termes les plus précis, utilisés en droit, sont parâtre et marâtre. Mais, bien que neutres en ancien français, ils ont pris dans le langage courant une connotation péjorative, et on leur préfère donc les termes de beau-père et belle-mère.

フランス語辞典でのmarâtreの定義

前の結婚で生まれた子供たちと比較して、辞書の義母の定義は父の妻です。 彼女の夫が以前の結婚から持っていた子供を乱用する女性。 彼女の子供を虐待する残酷な母親。 誰が残酷で不公平な義理の行為をしますか?

La définition de marâtre dans le dictionnaire est femme du père, par rapport aux enfants nés d'un précédent mariage. Femme qui maltraite les enfants que son mari a eus d'un mariage précédent. Mère cruelle qui maltraite ses enfants. Qui agit en marâtre, qui est cruelle et injuste.

フランス語辞典で«marâtre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARÂTREと韻を踏むフランス語の単語


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
frérâtre
frérâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
libérâtre
libérâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
parâtre
parâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

MARÂTREのように始まるフランス語の単語

maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne
maraud
maraudage
maraude
marauder
maraudeur
maraudeuse
maravédis
marbre
marbré
marbrer

MARÂTREのように終わるフランス語の単語

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
emplâtre
folâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
pâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

フランス語の同義語辞典にあるmarâtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARÂTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«marâtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marâtreのフランス語での同義語

«marâtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARÂTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marâtreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarâtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marâtre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后妈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

madrastra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stepmother
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौतेली माँ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زوجة الأب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мачеха
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

madrasta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিমাতা
260百万人のスピーカー

フランス語

marâtre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ibu tiri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stiefmutter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

継母
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의붓 어미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ibu tiriné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mẹ ghẻ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றாந்தாய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सावत्र आईच्या घरात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üvey anne
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

matrigna
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

macocha
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мачуха
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mamă vitregă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μητριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stiefma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styvmor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stemor
5百万人のスピーカー

marâtreの使用傾向

傾向

用語«MARÂTRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«marâtre»の使用頻度を示しています。
marâtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marâtre»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARÂTRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marâtre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marâtre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、marâtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARÂTRE»の引用

marâtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
La société, plus marâtre que mère, adore les enfants qui flattent sa vanité.

«MARÂTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarâtreの使いかたを見つけましょう。marâtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marâtre
Avec Vincent et Chloé, Mathilde connaîtra les claquements de portes, la jalousie, la rivalité, l’ambivalence des sentiments, la notion plus ou moins élastique de paix armée, les petites victoires remportées à l’arrachée par ...
Caroline de Bodinat, 2012
2
Éloge de la marâtre
Traduit de l'Espagnol par Albert Bensoussan Don Rigoberto découvre le plaisir des sens entre les bras de doña Lucrecia, sa seconde épouse.
Mario Vargas Llosa, 1992
3
La marâtre: Matrastra, ae, f. - Récit
" Peu de grâce mais pas d'équivoque. D'une nature et d'un caractère excécrable, j'ai recomposé une famille, je suis une marâtre.
Dominique Josse, 2005
4
Au secours je suis une marâtre !
On estime aujourd'hui à plus de 2 millions le nombre de familles recomposées en France.
Dominique Devedeux, 2010
5
La terre, mère ou marâtre ?
L'auteur nous raconte les échanges entre la Terre nourricière et ses enfants, toujours curieux, parfois victimes, souvent imprudents.
Jean-Paul Poirier, 1998
6
Belle-mère ou maratre
Inutile de revenir aux mythes de Médée, Cendrillon ou Blanche Neige : la famille recomposée est un phénomène des plus actuel, que favorisent la montée du divorce.
Michel Moral, 2008
7
Mère de guerre
La marâtre : Après quinze ans, il n'y en a plus ! Le fils : Je ne sais pas pourquoi je n'y suis pas allé. La marâtre : Tu es tellement occupé dans la vie ? Le fils : Ma mère n'a pas de tombe. La marâtre : C'est pour cela que je ne pouvais pas en ...
Adolphe Nysenholc, 2006
8
La marâtre
Habitué à vivre seul avec son père, Thomas accepte mal sa nouvelle belle-mère.
Norman Leach, 1992
9
Il mondo alla rovescia. Il potere delle donne visto dagli uomini
“Ce qu'une marâtre aime le moins de tout ce qui est au monde, ce sont les enfants de son mari”. La Bruyère, Caractères (1687)1 L'une des images qui vient le plus rapidement à l'esprit lorsqu'on évoque le haut Moyen Âge est un tableau ...
Silvia Luraghi, 2009
10
Reflexions Morales
Si tu avois une marâtre 6c une mere tout en même temps , tu te contenterois d' honorer l'une , 6c tu te tiendrois toujours auprés de l'autre. Ta marâtre , c'est la Cour , 6c ta mere, c'est la Philosophie. Ticns-toy donc toujours auprés de celle-cy  ...
Marcus Aurelius Antoninus (Imperium Romanum, Imperator), Anne Dacier, André Dacier, 1710

用語«MARÂTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarâtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Une Cendrillon » rétaise
Tout le monde connaît l'histoire de Cendrillon : une jeune fille orpheline, maltraitée par sa méchante marâtre et sa vilaine sœur, et qui finit par ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Camilla Parker Bowles, de l'amante maudite à la duchesse de …
Si les Britanniques l'ont longtemps perçue comme une voleuse de mari, une méchante marâtre et la possible responsable de la dérive de Lady ... «Madame Figaro, 7月 15»
3
Mali : Geopolitique internationale : « L'avenir de la France est en …
... mère SogolonKédjougou de sa marâtre SassoumaBérété a pu un jour se mettre debout et fondé l'empire du Mali grâce à la charte du Mandé ... «Mali Actu, 7月 15»
4
La clémence des juges face à « une insupportable marâtre »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
Assassinée dans la cave en cherchant du poison pour tuer son mari
Les remontrances que fait la marâtre à son beau-fils, un garçon d'une dizaine d'années, répondent aux accusations paternelles visant ... «Le Progrès, 7月 15»
6
Le Prince Charmant aura aussi son propre film Disney
Pour faire un bon conte de fées, il faut : une princesse, un vilain (de préférence une méchante sorcière ou marâtre), des amis (bien souvent ... «aufeminin.com, 7月 15»
7
Jean-Marie et Marine jouent gros ce mercredi
gentil damoiseau à sa matrone , nous revoilà avec le chantage utilisé par la marâtre et sa bande de « républicains » lubriques , votez pour moi ... «Nouvelles de France, 7月 15»
8
Aux frais des princesses
Il est peut-être trop tôt pour partager ce truc de vieille marâtre, mais écoutez-moi les princesses, si vous voulez des princes, vous feriez mieux ... «Le Monde, 7月 15»
9
CAMEROUN :: Elle refuse l'enterrement de son beau-fils à Bamenda …
L'un des proches parents du défunt rapporte que sa marâtre a posé cet acte pour refuser de porter le deuil. Pourtant, les deux veuves n'ont ... «camer.be, 7月 15»
10
Mais à qui donc …
C'est parfois même très évident. La marâtre et l'Empereur de Chine ont leur sosie. J'ai toujours en préparation un sujet avec les voix françaises ... «Gameblog.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marâtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maratre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z