アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépréciatif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPRÉCIATIFの発音

dépréciatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPRÉCIATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPRÉCIATIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépréciatif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépréciatifの定義

辞書の減価償却の定義は減価償却であり、減価償却する傾向がある。

La définition de dépréciatif dans le dictionnaire est qui déprécie, tend à déprécier.


フランス語辞典で«dépréciatif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPRÉCIATIFと韻を踏むフランス語の単語


abréviatif
abréviatif
administratif
administratif
alternatif
alternatif
ampliatif
ampliatif
appropriatif
appropriatif
appréciatif
appréciatif
associatif
associatif
différenciatif
différenciatif
dissociatif
dissociatif
indicatif
indicatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
palliatif
palliatif
préjudiciatif
préjudiciatif
radiatif
radiatif
renonciatif
renonciatif
spoliatif
spoliatif
éducatif
éducatif
énonciatif
énonciatif

DÉPRÉCIATIFのように始まるフランス語の単語

dépravation
dépravatrice
dépravé
dépravée
dépraver
déprécataif
déprécatif
déprécation
déprécatoire
dépréciateur
dépréciation
dépréciatrice
déprécier
déprédateur
déprédation
déprendre
dépresseur
dépressif
dépression
dépressionnaire

DÉPRÉCIATIFのように終わるフランス語の単語

accusatif
approximatif
comparatif
coopératif
créatif
datif
décoratif
explicatif
facultatif
impératif
informatif
inspiratif
latif
locatif
portatif
privatif
qualificatif
qualitatif
quantitatif
relatif

フランス語の同義語辞典にあるdépréciatifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPRÉCIATIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépréciatif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépréciatifのフランス語での同義語

フランス語で«DÉPRÉCIATIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépréciatif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépréciatifのフランス語での反義語

«dépréciatif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPRÉCIATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépréciatifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépréciatifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépréciatif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不赞成
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reprobador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deprecatory
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रार्थना करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتقادى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

примирительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deprecatório
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চলের বিপরীত
260百万人のスピーカー

フランス語

dépréciatif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

deprecatory
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

missbilligend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

deprecatory
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

변명하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deprecatory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tán thành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

deprecatory
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नापसंतीदर्शक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygun bulmayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deprecatory
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potępiający
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примирливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

depreciativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμητικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afkeurend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

AVVISANDE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deprecatory
5百万人のスピーカー

dépréciatifの使用傾向

傾向

用語«DÉPRÉCIATIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«dépréciatif»の使用頻度を示しています。
dépréciatifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépréciatif»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPRÉCIATIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépréciatif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépréciatif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépréciatifに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPRÉCIATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépréciatifの使いかたを見つけましょう。dépréciatifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguistique et grammaire de l'anglais
Pour les grammairiens habitués à raisonner à partir de l'opposition proximal / non-proximal, THIS est fondamentalement appréciatif ("laudatif, "positif) tandis que THAT est spontanément dépréciatif ("dénigrant", "négatif). La proximité dans  ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
'vilain, grand, mauvais, (qqch. de) redoutable", 5. péjoratif-dépréciatif ? -za5 * Éms * "?" « dans wa.p'e.re.za (C) "le battre", "lui donner une raclée" (expression argotique). REM. : Appartient peut-être au paradigme de l'élément za' 1. "vieux", 2.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
La dette, la dîme et le denier: une analyse sémantique du ...
Cependant, dans la proposition discursive de Nicole Oresme, l'association syntagmatique suit un ordre croissant dépréciatif. Les « changeurs » sont le premier syntagme de la suite énumérative, puis les « marchans de Monnoie », et enfin les ...
Dominique Ancelet-Netter, 2010
4
Les mots français
Mots dépréciatifs concernant l'habitation Dans le vocabulaire riche et divers des mots relatifs à l'habitation, quelques termes ont un caractère dépréciatif plus ou moins accusé. Certains se disent de la maison (cabane, baraque, masure), ...
Georges GOUGENHEIM, 2010
5
Chants de cultes du Zaïre: chants et possession dans les ...
Le redoublement du thème est également attesté. nui ni ' kântû/tûntû «petit homme» «homme» (cilûba, kilûba) Selon l'intention du locuteur et le contexte, le diminutif introduit un sens appréciatif ou dépréciatif. Ainsi les exemples donnés ...
Ntole Kazadi, 1990
6
Grammaire
Verbes dépréciatif s. Le suffixe -tzinoa qu'on a vu au § 7 est clairement dérivé du suffixe nominal honorifique -tzin. Or on a vu (XII, l) que ce suffixe a un contraire, le suffixe dépréciatif -£5l. Il se trouve que, parellèlement a -tzinoa. il e- xiste aussi  ...
Michel Launey, 1979
7
LA FRAGMENTATION EN QUESTION : Des villes entre ...
... ne soutiennent pas les “structures” urbaines, mais les tyrannisent. On est loin des rapports entre le “Tout” et une de ses “parties”. En. quoi. l'aspect. “fragmenté” . serait-il. dépréciatif ? Dire d'un air inquiet que la ville est fragmentée revient ...
François Navez-Bouchanine, 2002
8
Le monstre, le singe et le fœtus: tératogonie et Décadence ...
... dans le contexte de la foire ou dans celui de l'exposition de peinture, présentées l'une et l'autre, sous un jour défavorable et selon un registre dépréciatif (Lorrain et Schwob). Ils se manifestent également lors d'un emploi métaphorique, ...
Evanghélia Stead, 2004
9
Réussir le commentaire composé
(Hugo) • Le vocabulaire appréciatif (mélioratif ou laudatif) et dépréciatif (péjoratif) : qui caractérise une tonalité favorable ou défavorable d'un jugement. Exemples : « Là se découvre une vallée qui commence à Montbazon, finit à la Loire, ...
‎2004
10
SÉMANTIQUE ET MORPHOLOGIE DU VERBE EN CILUBA
6. bw-eI-nvi, avec un sens dépréciatif et péjoratif : la manière de. 7. cy—ela, substantif notant, voix active : celui qui. 8. iw-edr', augmentatif marquant le péjoratif ou le dépréciatif. 9. k-edr' (pluriel M-cdi), diminutif mélioratif ou péjoratif: celui qui.
Pius Ngandu Nkashama, 1999

用語«DÉPRÉCIATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépréciatifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : Les Échos désertent le terrain économique et administrent …
Ou comment, par un terme ici dépréciatif (« euphorie ») et par une accusation indémontrable (la « facilité »), jeter le discrédit sans s'encombrer ... «Acrimed, 7月 15»
2
24/06 C'était quoi, ce « dégueulasse » ?
... le moins péjorative et outrancière, surtout quand il est aussi caractérisé de « nauséabond », mot moins familier mais tout autant dépréciatif. À n'en pas douter, ... «Lartino.fr, 6月 15»
3
L'amour des autres cultures est-elle un tabou ?
... hiérarchies, sont connues et documentées, leur valorisation l'est moins, ou alors sous un vocable dépréciatif (l'exotisme, l'Orientalisme) qui ... «Le Monde, 6月 15»
4
Kemi Seba devant la 17e chambre du TGI de Paris
"Collabeur" c'est raciste, selon notre justice, parce qu'on accole un qualificatif dépréciatif tout en faisant référence à la "race" de l'individu (ou ... «AgoravoxTv, 6月 15»
5
Je veux le voir
... réalisatrice d'Ils ne mouraient pas tous mais tous étaient frappés explore cette thématique de la « corde du diable » (surnom dépréciatif donné aux barbelés), ... «Télérama.fr, 6月 15»
6
Autosexualité (autosexuality) et ambilatéralité (ambilaterality) à l …
... au dictionnaire des deux termes ambilatéralité (plutôt qu'ambidextérité) et autosexualité plutôt que le terme dépréciatif malheureusement en ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Chevaux de trait, vaches d'attrait
Pourquoi le mot "vache" est-il devenu injustement dépréciatif et injurieux? Ah, les vaches! Une vraie peau de vache! Mort aux vaches! Quelle ... «leJDD.fr, 6月 15»
8
«Comme un avion», flots artistiques
En lui le névrosé auto-dépréciatif qui ne s'aime pas en jeune homme déjà vieux, encombré d'un corps plus lourd, n'a pas vaincu l'immature ... «Libération, 6月 15»
9
Arabie saoudite, notre allié djihadiste
... loué pour sa fermeté face aux ”séfévides” - nom dépréciatif par lequel les milieux islamistes sunnites du Golfe désignent indistinctement les ... «Courrier International Blogs, 5月 15»
10
« Carol » de Todd Haynes ; « Mon roi » de Maïwenn
Dire d'un film que son esthétique est « classique », qu'est-ce que cela signifie ? Le qualificatif est souvent employé dans un sens dépréciatif, ... «Politis, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépréciatif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depreciatif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z