アプリをダウンロードする
educalingo
pétulant

"pétulant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPÉTULANTの発音

pétulant


PÉTULANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉTULANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpétulantの定義

辞書の中のペティュラントの定義は明白であり、ペチュラントを示す。


PÉTULANTと韻を踏むフランス語の単語

ambulant · anti-coagulant · anticoagulant · basculant · boulant · bousculant · circulant · coagulant · coulant · dissimulant · foulant · modulant · moulant · ondulant · postulant · psychostimulant · roulant · stimulant · stipulant · voulant

PÉTULANTのように始まるフランス語の単語

pétroléoélectrique · pétroler · pétrolette · pétroleur · pétroleuse · pétrolier · pétrolifère · pétroloaliment · pétrolochimie · pétrolochimique · pétrolochimiste · pétrologie · pétrosilex · pétrousquin · pétulance · pétuler · pétun · pétuner · pétuneur · pétunia

PÉTULANTのように終わるフランス語の単語

capitulant · contre-stimulant · contro-stimulant · croulant · floculant · gesticulant · maculant · miaulant · piaulant · pullulant · riboulant · roucoulant · saoulant · stridulant · tintinnabulant · tourneboulant · traboulant · trémulant · ululant · vasostimulant

フランス語の同義語辞典にあるpétulantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉTULANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pétulant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PÉTULANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«pétulant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pétulant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÉTULANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pétulantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpétulantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pétulant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

活泼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

animado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lively
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जीवंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

живой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

animado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জীবন্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pétulant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meriah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lebendig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

活発
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기운찬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nengsemake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sống
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உற்சாகமூட்டுவதாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सजीव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vivace
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żywy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

живої
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plin de viață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lewendige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

livlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

livlig
5百万人のスピーカー

pétulantの使用傾向

傾向

用語«PÉTULANT»の使用傾向

pétulantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pétulant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pétulantに関するニュースでの使用例

例え

«PÉTULANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpétulantの使いかたを見つけましょう。pétulantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La turbu- •nce , de turba , trouble , tapage , est inquiète et rouillonne. te pétulant vous saute dessus, vous bsède , vous agace; le turbulent s'agite sans esse, fait beaucoup de bruit, de tumulte, et net tout en désordre. La pétulance peut être ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Mes enfants du Rock
Par contre, à bord du « Pétulant», personne n'a fait le rapport, même pas le Commandant. Bénie soit leur inculture pense Albert. Il range en grommelant les tapis, arrache les broderies, les range dans l'armoire avec ces autres symboles ...
Henri de Lafforest, 2013
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le pétulant vous saute dessus, vous obsède, vous agace; le turbulent s'agite sans cesse, fait beaucoup de bruit, de tumulte, et met tout en désordre. La pétulance peut être effrayante ; la turbulence est toujours importune. Pétulant est opposé ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
et brusque , qui a peine à se contenir Il est jbrt pétulant. Il est d'un naturel pétulant. PETUN. s. m. Voyeq Tanne. On ne se sert guère du mot de Petun dans le discours ordinaire , si ce n'est par une espèce de dénägrement, comme dans cette ...
‎1798
5
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Il. (n. d'act. Avoir un petit très-vif, trèsagile; être suivi d'un petit qui est trèspétulant (se dit d'une femelle). IV. 1. Avoir un fils très-vif, pétulant. 2. Adopter un enfant pétulant pour son fils. X. Chercher à avoir toujours des chevaux, etc. vifs, ardents,  ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Qualité de celui qui est pétulant. Elle est dxune pétulance extrême. Les deux premières syllabes font brèves , la troisième longue , Sc la quatrième très-brève. PÉTULANT, ANTE ; adjectif, p.e- hemens. Vif, impétueux & brusque , qui a peine à ...
7
Dictionnaire wallon-français: à l'usage des habitants de la ...
Pette ou trotte. UNE CHOSE ou L'AUTRE, CECI ou CELA. Pétulant signifie Remuant , vif, impétueux , brusque , et non MUTIN, TÊTU. // est fort pétulant. Il est d'un naturel pétulanl , d'un caractère pétulant (remuant). Voyez le petit mutin (et non ...
Jean-Baptiste Dasnoy, 1858
8
Walter Pater et les "portraits imaginaires": miroirs de la ...
2S cependant, en contraste frappant avec le génie hollandais, le peintre témoigne aussi de « tempérament pétulant, étincelant de cette époque française ». Le terme tempérament, temper est une manière d'envisager un génie national par ...
Martine Lambert-Charbonnier, 2004
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être pétulant; être insolent. 3. Manquer de piété et de reconnaissance envers Dieu. 4. Perdre la tête, être stupéfait à ne savoir que faire. 5. Renoncer par serment à quelque chose sans que cela fût nécessaire. IV. 1 . Emousser. 2. Fatiguer. 3.
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
Qualité de celui qui est pétulant. Elle eji d'une pétulance extrême. Les deux premières syllabes font brèves * la troisième longue , 8c la quatrième très-brève. PÉTULANT, ANTE; adjectif, pc- hemens. Vif, impétueux & brusque , qui a peine à se ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye

用語«PÉTULANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpétulantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
John Chambers allège son héritage avant de passer les commandes
Le pétulant patron, qui cède les rênes opérationnelles de la société à Chuck Robbins la semaine prochaine, avait fait de la vidéo et des ... «Les Échos, 7月 15»
2
Cisco : John Chambers allège son héritage avant de passer les …
Le pétulant patron, qui cède les rênes opérationnelles de la société à Chuck Robbins la semaine prochaine, avait fait de la vidéo et des ... «Les Échos, 7月 15»
3
Lauryn Hill à Carthage: Un bide transformé en succès
Accompagnée par un groupe de musiciens performants et un DJ pétulant qui savait solliciter l'adhésion d'un public déjà largement acquis, ... «kapitalis, 7月 15»
4
A Marseille, Melody Gardot en diva passionnée
... le saxophoniste Christophe Panzani et Tony Paelman aux claviers, un quartet qui affirme avec un charme pétulant son ambition artistique. «Télérama.fr, 7月 15»
5
In love with Lior
Lior Shoov nous emmène dans son monde accueillant et généreux, dans un voyage pétillant et pétulant plein de tendresse et de vent avec des ... «Soul Kitchen, 7月 15»
6
Patrick Watson au Théâtre Granada de Sherbrooke pour le …
Flegmatique et pétulant, Patrick Watson nous a progressivement entraînés dans l'étendue de ses pérégrinations amoureuses, souvent debout ... «Bible urbaine, 7月 15»
7
Voyage en absurdie avec Taturo Atzu
Au printemps, Taturo Atzu s'appelait encore Tatzu Nishi. Car ce pétulant Japonais de 55 ans aux courts cheveux blonds et à l'allure athlétique, ... «Le Monde, 7月 15»
8
CDDB : notre bilan des 20 ans
Peter Brook, Olivier Py, directeur du Festival d'Avignon, Joël Jouanneau, qui donna également des ateliers de théâtre, le pétulant Alfredo Arias, ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
"Victoria" : une femme, un plan-séquence, un chef-d'œuvre
Mais ce qui devait être un moment pétulant se transforme en cauchemar quand l'héroïne se voit mêlée à une mission criminelle. Filmé en une ... «metronews, 6月 15»
10
Ragaillardi, le PLR yverdonnois misera sur la continuité en 2016
Depuis que son parti a repris la majorité il y a six mois, le septuagénaire, plus pétulant que jamais, vit une seconde jeunesse. Il est le premier ... «24heures.ch, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pétulant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/petulant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA