アプリをダウンロードする
educalingo
vif

"vif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIFの発音

vif


VIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvifの定義

辞書に生きているという定義は、誰が生きているかということです。 住んでいます。


VIFと韻を踏むフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · effectif · exclusif · exécutif · if · indicatif · lucratif · législatif · massif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tarif · tif

VIFのように始まるフランス語の単語

viennoiserie · vierge · viet · vietnamien · vietnamienne · vietnamisation · vietnamiser · vieuseté · vieux · vieux-catholique · vif-argent · vigésimal · vigie · vigilamment · vigilance · vigilant · vigile · vigne · vigneau · vigneron

VIFのように終わるフランス語の単語

adjectif · apéritif · associatif · attentif · collectif · comparatif · créatif · décisif · définitif · excessif · facultatif · impératif · latif · manif · passif · pif · portatif · progressif · tardif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるvifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«vif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«vif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

光明
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

brillante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bright
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उज्ज्वल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشرق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

яркий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brilhante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উজ্জ্বল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hell
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

明るいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

선명한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

padhang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரகாசமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तेजस्वी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

parlak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

luminoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jasny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

яскравий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

luminos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευφυής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

helder
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ljust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lyse
5百万人のスピーカー

vifの使用傾向

傾向

用語«VIF»の使用傾向

vifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIF»の引用

vifという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint-John Perse
La fonction même du poète, en tant que mode de connaissance, n'est pour moi qu'une règle de vie qui nous tienne plus vivant, fût-ce à vif, sur l'autre versant de l'apparence.
2
Maine de Biran
Notre âme a plus de capacité pour le plaisir que pour la douleur. Une douleur violente fait taire tout sentiment agréable, tandis qu'un plaisir vif ne peut étouffer le sentiment d'une douleur violente.
3
Martin Taylor
Trancher dans le vif est l'une des qualités essentielles du manager.
4
Patrick Modiano
Il faut trancher dans le vif comme le chirurgien, être assez froid vis-à-vis de son propre texte pour le corriger, supprimer, alléger.
5
Jacques Ferron
L'âge n'est qu'un simulacre. Au plus profond de soi, il n'y a de vif et de vrai que son enfance et sa jeunesse.
6
Jean-Jacques Schuhl
Le mort saisit le vif, les morts veulent hériter des vivants, de tous sans exception.
7
Dominique Blondeau
L'adolescence n'est-elle pas une merveilleuse crise de folie qu'il ne faut pas laisser passer sans trancher dans le vif de ses sensations.
8
Daniel Sernine
D'être hanté par mes vieilles obsessions, cela me rassure. Mieux vaut un cauchemar apprivoisé que la blessure à vif d'un souvenir récent.
9
Jean-Guy Rens
Choisir provoque un sentiment de satisfaction. On a tranché dans le vif de la conscience. Un nouvel ordre se profile que l'on a soi-même imaginé.
10
Feng Xiao Ming
Il faut avoir de l'énergie pour donner un coup de pinceau, comme si on tranchait dans le vif.

«VIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvifの使いかたを見つけましょう。vifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A vif
Dans un Los Angeles crépusculaire, une course poursuite infernale entre une femme flic aux abois et un serial killer tapi dans l'ombre.
Dianne EMLEY, 2011
2
Le vif du sens: corps et poésie selon Maurice Scève
La carrière littéraire de Maurice Scève s'ouvre en 1533, par une découverte dont la portée est symbolique.
Thomas Hunkeler, 2003
3
La photo sur le vif
Cet ouvrage, qui traite d'un grand nombre de thématiques propres à la photo sur le vif (graphisme urbain, reflets, barrières, ombre et lumières...) vous livrera de précieux conseils techniques et artistiques pour vous lancer.
Bernard Jolivalt, 2011
4
Algérie, une mémoire à vif: Ou Le caméléon albinos
Cet ouvrage revisite l'Algérie d'hier pour comprendre celle d'aujourd'hui.
Brahim Senouci, 2008
5
André Breton, Georges Bataille: Le vif du sujet
La rencontre de Georges Bataille et André Breton pourrait bien servir de détonateur de la modernité à plus d'un titre.
Frédéric ARIBIT, 2012
6
Chevaliers Noirs, Vif-argent
Dans un monde proche du moyen âge réel, les Ordres de Chevaliers Noirs sont devenus la main dans l’ombre qui gouverne bien des trônes.
Hugues Delalande, 2013
7
La confiance charnelle: le vif du sujet
Notre époque est marquée par la redécouverte de la condition corporelle de l'être humain, avec la prétention de mettre fin à une longue histoire de mépris à l'égard, de la chair.
Robert Jacques, 1998
8
Afrique, sur le vif: Récits et péripéties
Eric de Rosny présente dans cet ouvrage 21 récits racontés avec verve et malice, des récits d'événements à péripéties et à rebondissements, dont la majorité ont pour scène le Cameroun, son pays d'adoption, où il est arrivé en ...
Eric De Rosny, 2011
9
Le vif désir de durer: illustration de la norme réelle du ...
À partir d'une analyse comparée du lexique employé dans les articles des journaux ##Le Devoir## et ##Le Monde## de 1997, l'auteure tente de définir "la norme réelle du français québécois écrit" et de relever ses écarts par rapport ...
Marie-Éva de Villers, 2005
10
La mort à vif
Si "la mort est toujours à vif", dans toute vie humaine, c'est qu'il n'y a pas de vie sans mort et sans cette transmission.
Jean Gillibert, 2011

用語«VIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une ingénieur à la tête des marchés de bétail vif
Elle a trente ans, est ingénieur agronome et directrice de la fédération des marchés de bétail vif. Elle était aux Hérolles. Avec son président qui ... «Centre Presse, 7月 15»
2
Lyon : un vif intérêt pour Aquilani
Selon Sky Italia, l'OL aurait manifesté un "vif intérêt" pour Alberto Aquilani (31 ans, 25 matchs en Serie A en 2014-2015). Annoncé dans le ... «Maxifoot, 7月 15»
3
Koumassi: Un nourrisson brûlé vif dans les flammes
Le mercredi 14 juillet 2015, c'était la désolation totale chez des habitants du quartier « Campement », à Koumassi. En cause, un grave ... «Linfodrome, 7月 15»
4
Dans le rouge vif à cause d'une erreur bancaire...
Une jeune mère de famille lavalloise avait reçu, par erreur, plus de 950 € sur son compte de la part de sa banque. L'argent a été repris, ce qui ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Commune nouvelle. Vif débat à Ti an Holl
La réunion d'information sur le projet de commune nouvelle promettait d'être très suivie et elle l'a été. La salle de Ti an Holl a fait le plein : plus ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Par Yvan Amar ... Jazz sur le vif #6 Kami Quintet “Extension”
Par Yvan Amar ... Jazz sur le vif #6 Kami Quintet “Extension”. le samedi 25 juillet 2015. inPartager0. Ecouter écouter l'émission disponible jusqu'au 20/04/2018. «France Musique, 7月 15»
7
Montpellier : vols, menaces, rebellion, un écorché vif face aux policiers
Derrière la façade "d'écorché vif qui fait tout à l'envers", selon le procureur-adjoint, se cache une souffrance depuis la mort de sa mère, ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Le plan d'investissement Juncker entre dans le vif
Le plan d'investissement Juncker entre dans le vif. Les ministres des Finances Michel Sapin et de l'Economie Emmanuel Macron ont officialisé ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Risques industriels Fabrice Bourcet, un Mâconnais dans le vif du sujet
Avec les derniers événements sur les risques industriels dans les entreprises, le Mâconnais Fabrice Bourcet explique l'intérêt de l'anticipation. «Le JSL, 7月 15»
10
Ronaldo a les nerfs à vif
Car pour beaucoup, si CR7 a les nerfs à vif, c'est bien à cause du nouvel entraîneur madrilène. Alors qu'il entretenait idyllique avec Carlo ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA