アプリをダウンロードする
educalingo
effréné

"effréné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEFFRÉNÉの発音

effréné


EFFRÉNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFRÉNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのeffrénéの定義

辞書の狂気の定義は狂気の馬です。 馬はブレーキやサドルなしで表されます。 ブレーキなし/拘束なし、措置なし。 難民のもう一つの定義は、激しい、拘束のない方法である。


EFFRÉNÉと韻を踏むフランス語の単語

aliéné · aléné · caréné · halogéné · hydrogéné · inaliéné · irréfréné · néné · oxygéné · peroxygéné · pyrogéné · rasséréné · séné

EFFRÉNÉのように始まるフランス語の単語

effracteur · effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effrénément · effrit · effritement · effriter · effroi · effronté · effrontée · effrontément · effronterie · effroyable · effroyablement

EFFRÉNÉのように終わるフランス語の単語

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

フランス語の同義語辞典にあるeffrénéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFRÉNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«effréné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EFFRÉNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«effréné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effréné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFRÉNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effrénéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffrénéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effréné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

自在
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desenfrenado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unrestrained
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनर्गल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مقيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несдержанный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não reprimido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংযত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

effréné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak terkawal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungehemmt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

抑制されません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

억제되지 않은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unrestrained
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự do
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नैसर्गिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kontrolsüz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfrenato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepohamowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестриманий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nestăpânit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασυγκράτητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongebreidelde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ohämmad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hemningsløs
5百万人のスピーカー

effrénéの使用傾向

傾向

用語«EFFRÉNÉ»の使用傾向

effrénéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effréné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、effrénéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EFFRÉNÉ»の引用

effrénéという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Petit
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.

«EFFRÉNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffrénéの使いかたを見つけましょう。effrénéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deux mots sur le luxe effréné des femmes et des hommes, etc
T. Auguste PUËCH. {'.Æ.ç«:€ ' 5l , } DEUX' MOTS % sua \ _ S 1» LE LUXE - EFFRÉNÉ DES FEMMES ' ' ET DES HOMMES. ' i I 1 l . 1 _ '_ ' O . a p v E I 1|| I.
T. Auguste PUËCH, 1865
2
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
La mort immobile d'effroi. EFFRÉNÉ. Licence effrénée. — Désirs effrénés dont le tumulte s'appaise. — Amour effréné. — Intempérance effrénée. — Le torrent effréné. — Les vices effrénés. — Son audace effrénée. — Haine effrénée. — Dans ...
... Goyer-Linguet, 1846
3
Petit Futé Japon: Bienvenue au pays du Soleil-Levant !
Les. immanquables. du. Tōkyō. effréné. w Sanctuaire Meiji-Jingū. Le parc est magnifique, le sanctuaire impressionnant et permet de plonger idéalement dans le monde des croyances nippones. w Ambiance. une balade suffit pours' imprégner ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
4
DU CORPS VIRTUEL... À LA RÉALITÉ DES CORPS
à peine moins dynamique, c'est-à-dire soumise à ce galop effréné après lequel n' a plus qu'à commencer, effréné, un autre galop, c'est-à-dire plus étourdie qu'un flocon dans la neige, c'est—à-dire résolue, de peur d'être mal étreinte, à ne se ...
Claude Fintz, 2002
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
EFIŸRÉNÜ. Licence effrénée. - Désirs effi-énés dont le tumulte s'appaise.Amour etfréué-Inteinpérauce effrénée..I.e torrent effréné. - Les vices effréuésSon audace effrénée. -- Ilaiue effrénée. Dans les bras du soldat effréné. -' Passion effrénée.
Goyer-Linguet, 1846
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Effrénable, adj. des 2 g.; qui peut être effréné, en qui il peut y avoir absence, cessation de tons freins. Effrénant, e, part. pas. et adj,; qni fait l'action d'effréner, de s'eflréner; qui effréné, qui laisse sans frein], fait abjurer tons freins, qui canse ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Masculinité à Hollywood: De Marlon Brando à Will Smith
La. masculinité. magnétique. du. héros. effréné. : James. Dean. dans. Géant. Taïna Tuhkunen Dans la courte vie de l'éternel jeune homme nommé James Byron Dean (1931-1955), compter jusqu'à trois rôles et films ne prend qu'un instant ...
Noëlle De Chambrun, 2011
8
Philosophie des émotions: Les sages nous aident à en faire ...
effréné. d'acquérir. La première cible de Platon, c'est l'individu au désir sans limites de posséder et de l'emporter. C'est l'indi- vidu en quête de mille plaisirs perpétuels. Tels se montrent les jeunes ambitieux que ne cessent d'encourager ces ...
Jean Frère, 2011
9
Réponse de ma femme (L. L.-M.) à Monsieur Dupin [i.e. to his ...
Louise LAURENT-MARTIN, André Marie Jean Jacques DUPIN. _ 34 .. « Je le veux. Combien je souhaiterais, u chère femme, disculper notre temps, « sans attrister ton regard; c'est impos— « sible', et tu ne m'en voudras pas de « te montrer ...
Louise LAURENT-MARTIN, André Marie Jean Jacques DUPIN, 1865
10
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 1
S: 293^ du couplet effréné. Le couplet est appelé effréné , lorsqu'on y répète souvent le même mot, ou plusieurs mêmes mots, ou des mots diffe- rens, ou une même phrase, ou des phrases différentes, sans observer aucun ordre. Car dans les ...
Guilhem Molinier, 1841

用語«EFFRÉNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffrénéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger
... ont séduit le prestigieux Hollywood Reporter (en anglais), qui la place parmi les 20 séries à regarder à un rythme effréné cet été sur Netflix. «Francetv info, 7月 15»
2
La nouvelle tablette Microsoft Surface 4 est prête
Sur un secteur encombré où les nouveautés succèdent aux nouveautés à un rythme effréné, la tablette Surface a besoin d'une cure de ... «CommentCaMarche.net, 7月 15»
3
www.lechorepublicain.fr - Cyclisme - BRECHAMPS (28210) - Ariane …
Le rythme est tellement effréné qu'on est tous très fatigués le soir, dit-elle. La fête, ce sera le dernier dimanche, à Paris. » Romain Léger «Echo Républicain, 7月 15»
4
Sfax, ville sinistrée - Leaders
... qui, si leurs enseignes changent d'appellation, leur appétit effréné pour le pouvoir ne fait que redoubler de jour en jour, sans vergogne. T.H. «Leaders Tunisie, 7月 15»
5
Jun, la ville Twitter - NewZilla.NET | NewZilla.NET
Un univers où questions et réponses s'enchaînent à un rythme effréné”, explique José Antonio Rodriguez Salas au quotidien britannique The ... «NewZilla.net, 7月 15»
6
Les Yeux Noirs (****) | La Provence
Dans un rythme effréné, les doigts dansent, volent, envahissent les instruments. La lumière est sombre, créant un climat noir et obscur mais ... «La Provence, 7月 15»
7
Insolite | Montbéliard : Hervé Boibessot est le barbier officiel des …
En dépit de la fatigue générée par le rythme effréné imposé par la Grande boucle, Hervé Boibessot conservera d'impérissables souvenirs. «Vosges Matin, 7月 15»
8
Avignon 2015 : dans la sueur du festival OFF - The Dissident - The …
Ce rythme effréné, beaucoup l'abandonnent en cours de route, démotivés par la dureté de la tâche et par des pertes financières qui peuvent ... «The Dissident, 7月 15»
9
Acer a encore une surprise en stock - Fredzone
Acer a enchainé les annonces à un rythme effréné depuis le début de l'année mais le constructeur a visiblement gardé quelques atouts dans ... «Fredzone, 7月 15»
10
Leonardo DiCaprio, vengeur dans la première bande-annonce de …
Le monologue de Leonardo DiCaprio se transforme vite en course dans la forêt et en bagarres acharnées, le tout sur un rythme effréné. «Elle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effréné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effrene>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA