アプリをダウンロードする
educalingo
impétueux

"impétueux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPÉTUEUXの発音

impétueux


IMPÉTUEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉTUEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpétueuxの定義

辞書の中で衝動的であるという定義は、暴力的、突然、急激な、そして大きな力での動きです。


IMPÉTUEUXと韻を踏むフランス語の単語

affectueux · défectueux · délictueux · fastueux · fructueux · incestueux · infructueux · irrespectueux · majestueux · montueux · onctueux · présomptueux · respectueux · somptueux · spiritueux · talentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

IMPÉTUEUXのように始まるフランス語の単語

impétigine · impétigineux · impétigo · impétrable · impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétuosité · impeuplé · impie · impiété · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement

IMPÉTUEUXのように終わるフランス語の単語

anfractueux · catapultueux · componctueux · difficultueux · flatueux · fluctueux · fougueux · gueux · habitueux · halitueux · inaffectueux · luctueux · luxueux · pentueux · périgueux · rugueux · singultueux · tempétueux · torrentueux · vultueux

フランス語の同義語辞典にあるimpétueuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPÉTUEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«impétueux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPÉTUEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«impétueux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impétueux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÉTUEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impétueuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpétueuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impétueux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

性急的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

exaltado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impetuous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उग्र स्वभाव का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عجول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вспыльчивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hotheaded
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hotheaded
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impétueux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cepat marah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hitzköpfig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

hotheaded
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

hotheaded
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hotheaded
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

hotheaded
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hotheaded
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hotheaded
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

testa calda
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porywczy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înfierbântat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hotheaded
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heethoofdig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hotheaded
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hotheaded
5百万人のスピーカー

impétueuxの使用傾向

傾向

用語«IMPÉTUEUX»の使用傾向

impétueuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impétueux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impétueuxに関するニュースでの使用例

例え

«IMPÉTUEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpétueuxの使いかたを見つけましょう。impétueuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impétueux
Dans ce roman d'un Président, Catherine Nay enquête, révèle, éclaire. Son "Impétueux" est, sans doute, le portrait le plus fidèle de l'homme qui, redevenu candidat, souhaite désormais reconduire son idylle avec la France.
Catherine Nay, 2012
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
M. Guizot (François), 1861
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve coule impétueusement. Parler , agir impétueusement. IMPÉTUEUX, EUSE, adj. , violent, véhément , rapide. Un vent impétueux, l'orient impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère  ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Guizot, 1863
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Impétueux et véhément ne s'appliquent qu'au mouvement et à ses causes ; avec cette différence que le mouvement impétueux est plus précipité et moins durable ou moins égal que celui de la véhémence. Violent se dit de tout genre d'excès ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
IMPÉTUEUX, EUSE, adj.% violent, véhé- □J"1 , rapide. Un vent impétueux. Torrent im- Faxux. Un ouragan impétueux. Il se dit aussi du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mquvemens, el qui s'emporte au-delà des bornes de la ...
Joseph Planche, 1822
7
Jean-Jacques Rousseau à 20 ans: un impétueux désir de liberté
Comment devient-on l’un des plus grands philosophes du Siècle des Lumières, l’un de ceux qui ont rendu possible la Révolution française, un précurseur du romantisme et de la démocratie ?
Claude Mazauric, 2011
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Avec impétuosité. Le vent soufflait impétueusement. Ce fleuve co.de unpétucusement. Parler, agir impétueusement. "IMPÉTUEUX, EUSE. adj. Violent , véhément, rapide. Un peut impétueux. 'Ferrent impétueux. Un ouragan impétueux. Il se dit ...
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Parler, ag'w impétueusement. impétueux, EUSE. adj. Violent, véhément, rapide. Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. }\ se dit aussi Du caractère d'un homme qui n'est pas maître de ses mouvemens, et qui s'emporte ...
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Impétueux, Impétueuse. Adj. Tueu se prononce en deux syllabes. Cet adjectif est relatif à la violence du mouvement : Le vent est impétueux, les flots de la mer sont impétueux; le Rhône est impétueux. Il se dit au figure de la jeunesse, de la ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847

用語«IMPÉTUEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpétueuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Inconscient de l'islam, de Malek Chebel - SaphirNews.com
Si le bel islam prêche le droit à l'indifférence et à la non-agression mutuelle, il faut croire que l'Homme, lui, est versatile, colérique et impétueux ... «SaphirNews.com, 7月 15»
2
Ghostface Killah : Twelve Reasons to Die II – Disques – Musique …
Armé d'un flow aussi impétueux que ses textes, le rappeur new-yorkais compte également sur une ribambelle d'adjuvants de calibre, ... «VOIR.CA, 7月 15»
3
Jean Lacouture, l'impétueux géant - Anthony SAMRANI - L'Orient-Le …
Jean Lacouture, l'impétueux géant. Jean Lacouture s'est éteint à l'âge de 94 ans. Gérard Julien/AFP. Hommage. Anthony SAMRANI | OLJ. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
La nuit, il galope, en brigand bien-aimé, hardi, impétueux. Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage !
Montée en rythme avec les impétueux Espagnols de « Froles Novas ». Danse soutenue des Hongrois de « Bartok » qui ont aussi apporté leur ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
En Equateur, le président Correa met au pas les médias
Au pouvoir en Equateur depuis 2007, l'impétueux président de gauche Rafael Correa ne supporte décidément pas la critique. Les médias ... «Le Monde, 7月 15»
7
Fête de la violette "républicaine ta mère"
Cette année, disais-je, invités par les deux impétueux animateurs de notre Droite forte, à venir en masse nous rassembler autour de ... «Mediapart, 7月 15»
8
Alsace. Il crache sur des policiers... et tombe de trois étages !
Le cracheur impétueux s'en sort avec un traumatisme crânien et de multiples fractures. Arrestation. L'affaire aurait pu en rester au stade d'une ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Coustouges, un village en fête pour les 20 ans de « son » pont
... à ses heures très impétueux, mais surtout le ravin sauvage et escarpé du même nom... Un pont qui n'avait jamais été là, ni au moments des ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
ADP : Baptiste, un "rebelle" qui s'est déjà retrouvé en garde à vue
Il n'a pas arrêté de les titiller sur le sujet mais il assume son caractère parfois impétueux. Par le passé, cela lui a joué des tours et il ne s'en ... «Closer, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impétueux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impetueux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA