アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piétinant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIÉTINANTの発音

piétinant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIÉTINANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIÉTINANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«piétinant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpiétinantの定義

辞書の踏み込みの定義は、その場で足を強く打っています。 地面を激しく打ち砕く。

La définition de piétinant dans le dictionnaire est frapper vivement des pieds sur place; marteler le sol avec un bruit sourd.


フランス語辞典で«piétinant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIÉTINANTと韻を踏むフランス語の単語


affinant
affinant
avoisinant
avoisinant
culminant
culminant
discriminant
discriminant
dominant
dominant
déclinant
déclinant
déterminant
déterminant
fascinant
fascinant
fulminant
fulminant
gaminant
gaminant
hallucinant
hallucinant
illuminant
illuminant
imaginant
imaginant
inclinant
inclinant
lancinant
lancinant
luminant
luminant
prédominant
prédominant
ruminant
ruminant
taquinant
taquinant
vaticinant
vaticinant

PIÉTINANTのように始まるフランス語の単語

pierrures
pietà
piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

PIÉTINANTのように終わるフランス語の単語

acoquinant
acuminant
agglutinant
badinant
baragouinant
butinant
calcinant
chagrinant
conglutinant
dodelinant
festinant
incriminant
opinant
ordinant
pasquinant
prédéterminant
ratiocinant
surdéterminant
tambourinant
trottinant

フランス語の同義語辞典にあるpiétinantの類義語と反意語

同義語

«piétinant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIÉTINANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piétinantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiétinantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piétinant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pisoteo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trampling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुचलना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدوس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вытаптывание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atropelo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রমাথী
260百万人のスピーカー

フランス語

piétinant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trampling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Getrampel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

踏みつけ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

짓밟고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trampling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chà đạp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மிதிப்பது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुडविणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trampling
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Calpestare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deptanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

витоптування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călcat în picioare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπάτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrapping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tramp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tråkk
5百万人のスピーカー

piétinantの使用傾向

傾向

用語«PIÉTINANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«piétinant»の使用頻度を示しています。
piétinantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piétinant»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIÉTINANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piétinant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piétinant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piétinantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIÉTINANT»の引用

piétinantという言葉で有名な引用文や文章
1
Joris-Karl Huysmans
La réalité ne pardonne pas qu'on la méprise ; elle se venge en effondrant le rêve, en le piétinant, en le jetant en loques dans un tas de boue !
2
Oliver Wendell Holmes
L'histoire de la plupart des pays a été celle de majorités piétinant des minorités dix fois plus nombreuses.

«PIÉTINANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiétinantの使いかたを見つけましょう。piétinantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'immensité restreinte où je vais piétinant
, Dans son livre, L'immensité restreinte où je vais piétinant. Lionel Bourg nous confie de multiples poèmes qui, au fond, n'en composent qu'un seul.
Lionel Bourg, 2009
2
Esquisses pour un troisième journal: Traduit de l'allemand ...
... lorsqu'il n'est pas écrit par des immigrés judéo-allemands, me donne toujours dans ma lecture la lenteur d'un cycliste ensablé forcé de descendre de selle et d' avancer en piétinant, en piétinant... Son jugement par exemple sur ULYSSES, ...
Max Frisch, 2013
3
L'adjectif en français
-Les têtes des parieurs aux métiers douteux... aux visages durcis. impitoyables, frustrés, rongés, corrodés par la passion. . . et ceux-là venus là seulement parce qu'il fait beau, et qui y seraient quand même, piétinant dans la boue et grelottant  ...
Michèle Noailly, 1999
4
Le Role Et Le Sens Du Lion Dans Legypte Ancienne
Quelques-uns de ces sphinx terrassent un ennemi et, chose curieuse, sur certains scarabées, le sphinx est remplacé par un cheval piétinant un Asiatique ( 72). Le cheval est accompagné de la légende : *cz? nb "maître" ou T î ^5 "le bon dieu, ...
5
Nouvelles études sur les Dieux et les mythes de Canaan
En arrière, on devait voir le taureau également arrêté et mis en laisse pour être montré à El. Un serviteur pré- Fig. 102. Le taureau de la chaleur du jour piétinant. 1 Dussaud, Syria, 26, 1949, p. 210-212. bronze 6, fig. 10. Plaque d'or, de 33 cm.
comte Robert Du Mesnil du Buisson, 1973
6
60 dictées suivies de questions traitées et notées: Classes ...
Tout cela défile devant nous joyeusement et s'engouffre sous le portail, en piétinant avec un bruit d'averse... A. Daudet, Lettres de mon moulin. QUESTIONS 1. Expliquer chape - portail - en piétinant avec un bruit d'averse. 2. Donner trois mots ...
Jean Maitron, 2007
7
Le Maître des clés, tome 3 - Le grand secret
Il. recommença. à. nouveau,. piétinant. rageusement. le. lutin. — Bouhouhou... pleurnicha le géant, désabusé, en constatant que cela ne changeait rien. La mâchoire serrée et le regard méchant ...
Benoît GRELAUD, 2013
8
L'Avant scéne opéra
30 MUSTAFÀ Plus léger qu'une feuille au vent, Mon cœur passe d'un désir à l' autre, Piétinant chez les femmes Leurs manières et leur beauté,... 3 1 HALY, ZULMA. ELVIRA rr LES EUNUQUES Plus léger qu'une feuille au vent, Son cœur  ...
‎1994
9
Rossini, L'italienne à Alger
30 MUSTAFÀ Plus léger qu'une feuille au vent, Mon cœur passe d'un désir à l' autre, Piétinant chez les femmes Leurs manières et leur beauté,... 31 HALY, ZULMA, ELVIRA et LES EUNUQUES Plus léger qu'une feuille au vent, Son cœur  ...
Gioacchino Rossini, 1994
10
Anthologie des mythes, légendes et contes populaires d'Amérique
Il prit possession du fond de la chimère et l'aplatit en la piétinant. Il s'assit ensuite sur la terre plate dont il avait rêvé et l'aplatit en la piétinant. Il avait pris possession de la terre chimérique et il cracha plusieurs fois par la bouche pour que ...
Benjamin Péret, 1989

用語«PIÉTINANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiétinantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haïti/1915-100 ans : Mobilisation du Mpdp pour marquer le …
... les grandes puissances étrangères continuent d'effectuer des manœuvres pour maintenir leur domination en piétinant les intérêts du pays, ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
2
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
"Ce sont des loups frileux au bras d'une autre mort / Piétinant dans la boue les dernières fleurs du mal / Ils ont cru s'enivrer des chants de ... «ConcertAndCo, 7月 15»
3
La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe
C'est ce qu'il s'est révélé être, pratiquant ouvertement l'extorsion, piétinant ses principes, trahissant ses compagnons et les citoyens grecs, ... «Le Monde, 7月 15»
4
Que sont devenues les anciennes miss Belgique?
La miss s'était fait remarquer en posant avec Bart De Wever piétinant un drapeau belge. Avant de piétiner une affiche du même Bart de Wever, ... «Metro Belgique, 7月 15»
5
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
... des terres et des passeports sénégalais de façon illégale, de même que celui d'une petite minorité étrangère piétinant les lois sénégalaises. «DakarActu, 7月 15»
6
En librairie, on retrouve toujours les mêmes clients
Quel que soit l'établissement dans lequel on entre, ils sont là, assis sagement, ou piétinant d'impatience de partir. Ce sont les clients des ... «Actualitté.com, 7月 15»
7
Arrêtés pour avoir mangé en public pendant le jeûne du ramadan
Si les croyants se sentent dans leur droit en piétinant la liberté religieuse d'autrui pendant le mois de jeûne, pourquoi ne perpétueraient-ils pas ... «Les Échos, 7月 15»
8
Une nouvelle loi antiterroriste pour museler la société civile en Egypte
Si les autorités égyptiennes sont tenues de maintenir l'ordre, elles ne doivent pas le faire en piétinant les droits humains. Egypte : torturé et ... «Amnesty International France, 7月 15»
9
La liberté des uns s'arrête où commence le droit (de grève) des …
Hélas, trop souvent des piquets de grèves sont mis en place pour empêcher les travailleurs non-grévistes d'agir librement - piétinant ainsi les ... «L'Hebdo, 7月 15»
10
Une actrice cambodgienne agressée par un magnat de l'immobilier
Selon les dires de cette dernière, Sok Bun s'en serait ensuite pris à elle accompagné de son garde du corps, en la frappant et en la piétinant. «24matins.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Piétinant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pietinant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z