"fantassin"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFANTASSINの発音

fantassin

フランス語でFANTASSINはどんな意味ですか？

歩兵

Infanterie

歩兵は、徒歩で戦う軍ユニット全体であり、兵士は歩兵と呼ばれています。 この言葉は、14世紀に「若い兵士、保安師」という意味を持つインファンテから派生したイタリアのinfanteriaから借りられています。 海上歩兵は、特に海軍の歩兵を指し、通常は船上で運ばれる。 フランスでは、これらの軍隊は軍隊の一部です。 陸軍の歩兵は、20世紀以来、さまざまな手段で場所に対処するために輸送することができます：▪電動歩兵の軍隊は移動し、徒歩で戦い、現場の車輪で運ばれます 戦いの 彼らは彼らの進歩を確実にするために装甲輸送車を持っていません。 ▪機械化された歩兵の軍隊は、陸軍の追跡された輸送車両によって輸送され、...

L'infanterie est l'ensemble des unités militaires devant combattre à pied, le soldat étant appelé fantassin. Le mot est emprunté de l'italien infanteria, dérivé de infante qui prit au XIVe siècle le sens de « jeune soldat, fantassin ». L'infanterie de marine désigne spécifiquement les troupes d'infanterie de la Marine de guerre, habituellement embarquées à bord des navires. En France, ces troupes font partie de l'armée de terre. L'infanterie de l'armée de terre peut être acheminée par divers moyens sur le lieu des combats depuis le XXe siècle : ▪ les troupes de l'infanterie motorisée se déplacent et combattent à pied et sont transportées par des véhicules à roues sur le lieu de la bataille. Ils ne disposent pas de véhicules de transport blindés pour assurer leur progression ; ▪ les troupes de l'infanterie mécanisée sont transportées par des véhicules de transport blindés chenillés et...

フランス語辞典でのfantassinの定義

歩兵の定義は歩兵である。

フランス語で«FANTASSIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«fantassin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fantassinのフランス語での同義語

anspessade · arbalétrier · archer · biffin · hallebardier · heiduque · hoplite · infanterie · mousquetaire · peltaste · piétaille · piéton · piquier · soldat · voltigeur · zouave

フランス語で«FANTASSIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«fantassin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fantassinのフランス語での反義語

cavalier

FANTASSINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfantassinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfantassinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fantassin»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 步兵
• フランス語翻訳家 - スペイン語: soldado de infantería
• フランス語翻訳家 - 英語: infantryman
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: पैदल सेनेवाला
• フランス語翻訳家 - アラビア語: جندي مشاة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: пехотинец
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: soldado de infantaria
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: পাইক
• フランス語: fantassin
• フランス語翻訳家 - マレー語: prajurit
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Infanterist
• フランス語翻訳家 - 日本語: 歩兵
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 보병
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: infantryman
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: lính bộ binh
• フランス語翻訳家 - タミル語: infantryman
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: पायदळातील सैनिक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: piyade
• フランス語翻訳家 - イタリア語: fante
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: piechur w wojsku
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: піхотинець
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: infanterist
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: φαντάρος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: infanterist
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: infanterist
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: infanterist

«FANTASSIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfantassinの使いかたを見つけましょう。fantassinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Journal d'un fantassin: Campagnes de France et d'Orient - ...

J.L. Beaufils est appelé dès le mois d'août 1914 à servir le pays.

Jean-Louis Beaufils, 2007

Journal de marche d'un fantassin allemand (1941-1945): ...

Rien ne destinait ce garçon de 21 ans, mobilisé en octobre 1940, sensible à la nature, amateur de musique, issu de la bourgeoisie rhénane cultivée, à partir se battre dans de si terribles conditions : la chaleur et le froid ...

Hartmut Petri, 2006

L'Escrime à la Baïonnette, ou école du fantassin pour le ...

Une vérité qu'on ne peut contester, c'est que le soldat exercé à l'escrime de la baïonnette, résistera mieux dans les rangs avec la baïonnette croisée, et la lancera mieux si cela devient nécessaire que le fantassin non exercé. L'École ...

A. J. J. POSSELLIER (called Gomard.), 1847

Fantassin: pour mon pays, la gloire et ... des prunes

Vie d'un militaire canadien, avec le récit de sa participation à la guerre de 1939-1945 et à celle de Corée.

J. Charles Forbes, 1994

Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer

On trouve fantassin mentionné pour la première fois dans l'ordonnance de juin 1338, relative aux troupes des sénéchaussées et à la paie des arbalétriers. Les expressions infanterie, homme d'infanterie, qui prirent naissance dans les ...

‎1836

Dictionnaire de l'armée de terre

Les mots INFANTERIE Ct faxterie sont d'origine espagnole et italienne, p<irce que I'infanterie de ces peuples est née et s'est perfectionnée avant la nôtre ; mais le mot Fantassin date de plus loin, dans là langue française, qu'infanterie; il est ...

Etienne Alexandre Bardin

Les origines de Rome: tradition et histoire

fantassin romain. Or les autres pièces de l'équipement salien sont archéologiquement attestées bien avant la fin du VIIIe siècle : depuis le Chalcolithique et le Bronze pour l'épée et la lance courte (230), depuis la fin de l' âge de Bronze et le ...

Jacques Poucet, 1985

Revue britannique: revue internationale reproduisant les ...

Report . fi De tournoi, du ïvi« | De chevalier en guerre I De fantassin, fermée 1 De cavalier avec bolles molles { De fantassin bourguignon I Tolal des armures. . . Il Casques, sans faire entrer en ligne de compte ceux qui figurent sur les armures ...

La guerre au XXIe siècle

Le fantassin du xxe siècle, chargé d'un fourniment de 30 ou 35 kg, d'une faible quantité de munitions de petit calibre, marche à 5-6 km/h, court quelques centaines de mètres à une vitesse plus élevée. Avec la Deuxième Guerre mondiale, il est ...

Laurent Murawiec, 2000

Les etrangleurs de l'Inde drame en cinq actes et neuf ...

Au pas gymnastiqu', beau fantassin, Qu'il vente ou qu'il tonne, Rien ne t'étonne. Au pas gymnastiqu', beau fantassin, Ta mère est au bout du chemin. neuxuaun couru-:1'. Plus d'une belle, sur la route, Me disait : tlt Amour de Français, « Viens  ...

Charles Garand, 1862

用語«FANTASSIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantassinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les samouraïs

Masa est un jeune paysan recruté de force comme fantassin par Araki, un vieux maître samouraï ruiné. Ce dernier l'initie à l'art du combat ... «Toutelatele.com, 7月 15»

Qu'est-ce que le 1er régiment d'infanterie ?

Équipés du système FELIN (Fantassin à équipements et liaisons intégrés), les soldats du 1er RI sont à même de mener toutes les missions ... «TF1, 7月 15»

Histoires 14-18 : La guerre contre la typhoide

Un fantassin raconte les trois jours de repos reçus, après l'injection. « La moitié de l'escouade est au lit, malade à crever ». Mais les vaccins ... «Francetv info, 7月 15»

Lucien Durosoir, un musicien dans la Grande Guerre

À l'ordre de mobilisation, Lucien Durosoir fut enrôlé comme fantassin, avant de se retrouver brancardier, puis colombophile, échappant au ... «La Croix, 7月 15»

Cote 112: Son Altesse Royale, Le Prince Edward plante un "arbre …

... de fantassin, et l'achat d'un canon de 25 livres”, qui a été inauguré dans la foulée, ainsi que la plantation par Son Altesse Royale soi-même, ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»

Guinée politique : Il faut sauver le soldat CELLOU ! (POUYE Ibra)

Fantassin ! Fantoche ! Le voilà qui se lève de bon matin et se rêve en une âme charitable et sauveuse. Quelle déchéance ! Pour connaître la ... «Aujourdhui, 7月 15»

Deux anniversaires de haut vol avec le ministre de la Défense

Et bien sûr à leur sécurité, Jean-Yves Le Drian évoquant «le fantassin au milieu du désert recevant des images par voie satellitaire. Excellence ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Un an après, Tsahal tire les leçons de la guerre de Gaza pour se …

... m'a confié il y a quelques années, que la victoire ne vient que sous une seule forme : un fantassin haletant à côté du canon chaud d'un tank. «The Times of Israël, 7月 15»

Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République

Joseph Pagnol est un croisé de la liberté, un grognard de l'égalité, un vétéran de la fraternité, un fantassin du Bien: il est instituteur dans le ... «Le Figaro, 7月 15»

Patch note de la mise à jour du 7 Juillet

et Force de la meute : correction d'un bug qui empêchait ces compétences de fonctionner correctement avec la rune de fantassin. Célérité du ... «JeuxOnLine, 7月 15»