アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"factieuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFACTIEUSEの発音

factieuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACTIEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FACTIEUSEと韻を踏むフランス語の単語


ambitieuse
ambitieuse
anxieuse
anxieuse
copieuse
copieuse
gracieuse
gracieuse
lieuse
lieuse
oublieuse
oublieuse
photocopieuse
photocopieuse
pieuse
pieuse
plieuse
plieuse
précieuse
précieuse
prétentieuse
prétentieuse
rectifieuse
rectifieuse
relieuse
relieuse
religieuse
religieuse
rieuse
rieuse
scabieuse
scabieuse
skieuse
skieuse
superstitieuse
superstitieuse
sérieuse
sérieuse
trieuse
trieuse

FACTIEUSEのように始まるフランス語の単語

façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur
factice
facticité
factieux
faction
factionnaire
factitif
factorerie
factoriel
factorielle
factotum
factum
facturation
facture
facturer

FACTIEUSEのように終わるフランス語の単語

avaricieuse
balbutieuse
chanteuse
charrieuse
chartreuse
crieuse
insomnieuse
manieuse
marieuse
multiplieuse
nieuse
parieuse
prieuse
rallieuse
remanieuse
renieuse
séditieuse
vérifieuse
électrotrieuse
épieuse

フランス語の同義語辞典にあるfactieuseの類義語と反意語

同義語

«factieuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACTIEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語factieuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfactieuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«factieuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

争论的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

faccioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

factious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अराजक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثير للشقاق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фракционный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faccioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দলাদলি-প্রবণ
260百万人のスピーカー

フランス語

factieuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memecahbelah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

händelsüchtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

党派
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

당파적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

factious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đảng phái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுமுகமாகப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fesatçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fazioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warcholski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фракційний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scizionist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοκοματισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eiesinnig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

FRAKTIONS-
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fraksjonsdannende
5百万人のスピーカー

factieuseの使用傾向

傾向

用語«FACTIEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«factieuse»の使用頻度を示しています。
factieuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«factieuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACTIEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«factieuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«factieuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、factieuseに関するニュースでの使用例

例え

«FACTIEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfactieuseの使いかたを見つけましょう。factieuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Débats de la convention nationale ou Analyse complète des ...
Guyton-Morveau. « Je demande à l'opinant s'il comprend dans la minorité factieuse les huit mille députés des assemblées primaires. » ( Quelques applaudissements à gauche. — Violents murmures dans toutes les autres parties de la salle.) ...
Léon Thiessé, 1828
2
Collection des mémoires relatifs à la Révolution française
Puisqu'il ne lui fut pas donné de montrer sa force en luttant contre la tendance factieuse qu'il avait autrefois suivie , et d'appliquer les ressources de son génie à un système de stabilité , on peut dire qu'on ne le connaît point tout entier.
Saint-Albin Berville, François Barrière, 1822
3
Débats de la Convention nationale: ou analyse complète des ...
Cependant cette minorité factieuse , dont une partie a déjà été punie , savait bien que les hommes qu'elle attaquait avaient plus de républicanisme qu'elle. « Je lui dis donc à cette minorité factieuse : « Vous êtes parvenus à égarer la partie du ...
France. Convention nationale, 1828
4
Débats de la convention nationale, ou analyse complète des ...
Pour parvenir à cette oppression , il a fallu du temps , car la majorité a long temps lptté contre une minorité factieuse • Guyton-Morveau. « Je demande à l'opinant s' il comprend dans la minorité factieuse les huit mille députés des assemblées ...
‎1821
5
Bibliothèque royaliste: ou, Recueil de matériaux pour servir ...
Alors la majorité de cette assemblée luttait avec succès contre la minorité factieuse. La Convention existait donc réellement, et ce qu'elle faisait était très- légal. « L'oppression de la Convention qu'on s'efforçait depuis long-temps de dominer ...
Charles-Pierre Ducancel, 1810
6
Bibliothèque royaliste ou recueil de matériaux pour servir à ...
Alors la majorité de cette assemblée luttait aveé succès contre la minorité factieuse. La Conventiou existait donc réellement, et ce qu'elle faisait était très- légal. « L'oppression de la Convention qu'on s'efforçait depuis long-temps de dominer ...
Charles-Pierre Ducancel, 1819
7
Débats de la Convention nationale, ou analyse complète des ...
Guyton-Morveau. « Je demande à l'opinant s'il comprend dans la minorité factieuse les huit mille députés des assemblées primaires. » ( Quelques applaudissements à gauche* — Violents murmures dans toutes les autres parties de la salle.) ...
France convention nat, Léon Thiessé, 1828
8
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Pour parvenir à cette oppression, il a fallu du temps, car la majorité a longtemps lutté contre une m norité factieuse GUYTON-MOBVEAU : Je demande à l'opinant s'il comprend dans la minorité factieuse les huit mille députes des assemblées ...
A. Ray, 1847
9
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
Roux demande à rétablir les faits , et s'étonne que quelques membres prétendent confirmer les opérations d'une majorité factieuse.... (Des murmures s' élèvent.) On dit que cette majorité a plusieurs fois proféré le cri de vive la république!
10
Collection complète des ouvrages, publiés sur le ...
Si vous craignez que l'on ne prodigue Paccusation elle-même, c'est que vous supposez l'assemblée factieuse. Mais si en elïet l'assemblée est factieuse , elle sera plus disposée encore à flétrir les ministres qu'à les accu'ser, puisqu'elle ...
Benjamin Constant, Benjamin de Constant de Rebecque, 1818

用語«FACTIEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfactieuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : L'union derrière Tsipras
... avait déclaré dans un communiqué relayé dans tous les médias que « la question du référendum [était] factieuse et source de division ». «Politis, 7月 15»
2
Grèce: "non" au référendum mais "oui" à l'euro
"La question du référendum est factieuse et facteur de division (...) nous réclamons maintenant son retrait!", indique le communiqué de la GSEE ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
"Le Conseil de l'Europe a des doutes sur la validité du référendum …
"La question du référendum est factieuse et source de division (...) nous réclamons maintenant son retrait!", indique un communiqué de la ... «RTBF, 7月 15»
4
Le syndicat le plus important de Grèce demande l'annulation du …
La question du référendum est factieuse et source de division (…) nous réclamons maintenant son retrait ! », indique un communiqué de la ... «Sudinfo.be, 7月 15»
5
Les racines du mal
... sont à chercher dans la mise au pas du mouvement de libération par sa composante militaire, brutale et factieuse; Cette mise au pas brutale ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
6
Les revanchards de l'OAS
En Algérie, forte du soutien au moins tacite de la population, cette organisation factieuse n'a eu de cesse que d'exécuter au hasard ou de ... «AgoraVox, 6月 15»
7
André Bercoff : la montée du FN est le miroir de notre aveuglement …
... restait l'intruse, la factieuse, voire la bête immonde. Depuis les Européennes et le premier tour des Départementales, tout se passe comme si ... «Le Figaro, 3月 15»
8
Franz-Olivier Giesbert ne veut pas voir
Et il y a Bastin-Thiry, dont le seul tort fut d'avoir voulu pousser jusqu'à ses dernières conséquences la révolte factieuse de ses collègues (et ... «La Règle du Jeu, 3月 15»
9
Houellebecq, entre halal et hallali
Et, dans d'autres temps, je me serais contenté d'évoquer la forme même de ce roman qui cherche sa tonalité, tour à tour factieuse et facétieuse ... «Le Huffington Post, 1月 15»
10
Les Mamelouks, des esclaves devenus sultans de l'Egypte médiévale
... de temps–, sur la nature factieuse de la société et sur la tyrannie du pouvoir. Contre cette historiographie datée, l'auteur réaffirme l'inventivité ... «Slate.fr, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Factieuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/factieuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z