アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sérieuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSÉRIEUSEの発音

sérieuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÉRIEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SÉRIEUSEと韻を踏むフランス語の単語


ambitieuse
ambitieuse
anxieuse
anxieuse
copieuse
copieuse
gracieuse
gracieuse
lieuse
lieuse
marieuse
marieuse
oublieuse
oublieuse
photocopieuse
photocopieuse
pieuse
pieuse
plieuse
plieuse
précieuse
précieuse
prétentieuse
prétentieuse
rectifieuse
rectifieuse
relieuse
relieuse
religieuse
religieuse
rieuse
rieuse
scabieuse
scabieuse
skieuse
skieuse
superstitieuse
superstitieuse
trieuse
trieuse

SÉRIEUSEのように始まるフランス語の単語

sériciculture
séricifère
séricigène
séricimètre
séricine
séricite
sériciteux
séricole
série
sériel
sérier
sériette
sérieusement
sérieux
sérigraphie
sérimètre
serin
serinage
serine
sérine

SÉRIEUSEのように終わるフランス語の単語

avaricieuse
balbutieuse
chanteuse
charrieuse
chartreuse
crieuse
factieuse
insomnieuse
manieuse
multiplieuse
nieuse
parieuse
prieuse
rallieuse
remanieuse
renieuse
séditieuse
vérifieuse
électrotrieuse
épieuse

フランス語の同義語辞典にあるsérieuseの類義語と反意語

同義語

«sérieuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÉRIEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sérieuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsérieuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sérieuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grave
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sério
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー

フランス語

sérieuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

serius
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

sérieuseの使用傾向

傾向

用語«SÉRIEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«sérieuse»の使用頻度を示しています。
sérieuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sérieuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÉRIEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sérieuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sérieuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sérieuseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÉRIEUSE»の引用

sérieuseという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.
2
Pierre Baillargeon
Une autobiographie sérieuse devrait commencer par une théorie de la mémoire.
3
Charles Churchill
Une plaisanterie est chose sérieuse.
4
Carlo Goldoni
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
5
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.
6
Anne Sophie Swetchine
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
7
John Maynard Keynes
La situation devient sérieuse lorsque l’entreprise n’est plus qu’une bulle d’air dans le tourbillon spéculatif.
8
Pierre Fontanier
L’ironie consiste à dire, par une raillerie, ou plaisante, ou sérieuse, le contraire de ce qu’on pense, ou de ce qu’on veut faire penser.
9
Julia Child
En France, la cuisine est une forme sérieuse d’art et un sport national.
10
Michel Layaz
La Langue offre du jeu, profitons-en. L’affaire est sérieuse.

«SÉRIEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsérieuseの使いかたを見つけましょう。sérieuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'un retournement l'autre: Comédie sérieuse sur la crise ...
Le rideau s’ouvre : Messieurs les Banquiers, son Altesse le président de la République française, Monsieur le Premier ministre, Monsieur le Gouverneur de la Banque centrale et le petit peuple des conseillers de la Cour.
Frédéric Lordon, 2011
2
Le Théâtre au XIXe siècle
Chapitre 5 La comédie sérieuse : la scène, miroir de la société 1 . La comédie sérieuse Cette appellation peut sembler contradictoire : elle renvoie à la comédie , parce qu'elle se passe dans un milieu bourgeois contemporain et se termine par ...
Anne-Simone Dufief, Becker Colette
3
Réponse sérieuse a M. L**,
André Morellet. voulu , parla, empêcher la confrontation , en déroutant les lec' teurs qui auroient envie de con-E \ sulter l'Original. ' - Mais d'abord , de plus de Iso citations faites dans la Théorie 'du Paradoxe , M. L” ne's'inscrit en faux que ...
André Morellet, 1775
4
Sérieuse ou légère ?: Les voies nouvelles de la musique
Quand est né le fossé qui sépare apparemment la musique qu'on qualifie de sérieuse ou savante - tous adjectifs peu exaltants - de celle que l'on nomme légère (par opposition à lourde ?) ou populaire (comprenez que l'autre ne l'est ...
Nicolas Blanmont, 2003
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SÉRIEUSEMENT , adv. , d'une mauière grave et sérieuse. // parle de tout sérieusement. Sérieusement , sans plaisanterie. Je mus parle sérieusement. Dur. ue l'Acajd. « Anne de Gonzagne confesse donc qu'elle » avoit tellement perdu les ...
Joseph Planche, 1822
6
Le licenciement abusif
514. Mais, s'il est utile de faire coïncider les deux systèmes, il faut tout d'abord repenser la problématique de la notion même d'abus. Ne convient-il pas de recourir à la notion française de cause réelle et sérieuse dans le licenciement?
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Serib. D'une manière grave & sérieuse. Le Rapporteur exposa, l' affaire sort sérieusement. II signifie auífi froidement. Son oncle le recut sérieusement. 11 signifie encore , sans plaisanterie. Je vous en préviens sérieuse- ment. Sérieusement ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
D'un manière grave & sérieuse. Ce jeune Prince écouta la harangue fort sérieusement. II parle de tout sérieusement. 11 signifie aussi , Froidement. // m' a reçu se* rieusement. II signifie, Sans plaisanterie. Je vous parle sérieusement.
‎1762
9
Droit du travail, droit vivant
437. L. 1232-1 : « Tout licenciement pour motif personnel est motivé dans les conditions définies par le présent chapitre. Il est justifié par une cause réelle et sérieuse » (en abrégé ici « crs »)... dont le législateur de 1973 n'avait donné aucune ...
Jean-Emmanuel RAY
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière grave et sérieuse A. _ wif-ffli 'si-M 14» f». su»; i'ÙLÜËJ 1'. òlfd l] Il écouta la harangue fort sérieusement _Ç»-ii)'J كمال مرميي Il parle de tout sérieusement Jàii AÜJJËJ CJŸÜ à. J,» Il signifie aussi, froidement A. 6))'; P. Ùiâji' ? 'I'.
Alexandre Handjéri, 1841

用語«SÉRIEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsérieuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hubert Fournier (OL) : "Une blessure sérieuse pour Clément Grenier"
Le milieu de terrain de l'Olympique Lyonnais Clément Grenier devrait rater le début de la saison après une "blessure sérieuse", lors d'un ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Sérieuse blessure pour Pascal
Le Québécois Jean Pascal a remporté une victoire par décision unanime face au Cubain Yunieski Gonzalez, samedi, au Mandelay Bay de Las ... «TVA Sports, 7月 15»
3
Opportunité très sérieuse
Nous sommes une institution en parfaite collaboration avec L'UNICEF avec l'appui des ( responsables d'une mission de coopération ... «Les Frontaliers, 7月 15»
4
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Aujourd'hui, lorsque le licenciement est jugé sans cause et sérieuse, le conseil de prud'hommes peut proposer la réintégration du salarié. «Editions Tissot, 7月 15»
5
Mercato - PSG : Une sérieuse concurrence pour Arsenal dans le …
Alors qu'Arsenal et le PSG seraient intéressés par Pierre-Emerick Aubameyang, un autre club serait entré dans la danse. Auteur d'une saison ... «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Signaux Faibles. Israël et la Turquie sur la voie (sérieuse) d'un …
Les efforts déployés par Israël et la Turquie pour restaurer leurs liens qui furent autrefois solides, pourraient être facilités par les menaces ... «IsraelValley, 7月 15»
7
Sérieuse avancée dans la lutte contre la bureaucratie
Le citoyen est désormais dispensé de l'obligation de fournir des documents d'état civil tels que les extraits d'acte de naissance, de mariage et ... «L'Expression, 7月 15»
8
Tennis (Coupe Davis). L'Argentine prend une sérieuse option face à …
L'Argentine n'est plus qu'à un point des demi-finales de la Coupe Davis de tennis en menant 2 à 0 devant la Serbie, privée de Novak Djokovic, ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Loi MACRON : instauration d'un plafond des indemnités de …
Loi MACRON : instauration d'un plafond des indemnités de licenciement sans cause réelle et sérieuse. Article publié le 17 Juillet 2015 par Fleurine Méresse, ... «Actualités du Droit Social - meresse-avocat.com, 7月 15»
10
"Le climat, une menace aussi sérieuse que la guerre nucléaire"
À six mois de la Conférence des Nations unies sur le changement climatique, à Paris, une étude commandée par le bureau britannique des ... «We Demain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sérieuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serieuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z