アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHÃOの発音

chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Maranhão
ma·ra·nhão
Olhão
o·lhão
arranhão
ar·ra·nhão
batalhão
ba·ta·lhão
bilhão
bi·lhão
caminhão
ca·mi·nhão
canhão
ca·nhão
colchão
col·chão
comunhão
co·mu·nhão
excomunhão
ex·co·mu·nhão
garanhão
ga·ra·nhão
gauchão
gau·chão
hão
hão
medalhão
me·da·lhão
milhão
mi·lhão
orelhão
o·re·lhão
pavilhão
pa·vi·lhão
pinhão
pi·nhão
trilhão
tri·lhão
turbilhão
tur·bi·lhão

CHÃOのように始まるポルトガル語の単語

chavoso
chazada
chazeiro
chazista
chá
chácara
cháçara
chás-chás
chávena
chã
chebê
checagem
checar
checha
cheche
checheno
checo
checoslovaco
Checoslováquia
cheda

CHÃOのように終わるポルトガル語の単語

bolhão
borrachão
brincalhão
cabochão
carrilhão
comichão
espertalhão
ganhão
machão
malhão
mergulhão
mexilhão
montanhão
quinhão
rachão
riachão
trabalhão
trapalhão
vergalhão
vermelhão

ポルトガル語の同義語辞典にあるchãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chãoのポルトガル語での同義語

«chão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

地面
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Suelo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

floor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

земля
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sol
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Boden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

地面
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lemah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தரையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zemin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

terra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ziemia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

земля
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sol
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Γείωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

marken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bakken
5百万人のスピーカー

chãoの使用傾向

傾向

用語«CHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«chão»の使用頻度を示しています。
chãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CHÃO»の引用

chãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.
2
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
3
Antonio Machado y Ruiz
Nunca percas o contacto com o chão, porque só assim terás uma ideia aproximada da tua estatura.
4
Katherine Mansfield
Realmente, não creio na alma humana, nem nunca cri. Tenho a convicção de que as pessoas são como as malas: cheias de coisas diversas, são expedidas, atiradas, empurradas, lançadas ao chão, perdidas e reencontradas, até que, por fim um Último Transportador as atira para o Último Comboio.
5
Miguel Torga
Como a gente se perde! A linguagem que o meu sangue entende — é esta. A comida que o meu estômago deseja — é esta. O chão que os meus pés sabem pisar — é este. E, contudo, eu não sou já daqui. Pareço uma destas árvores que se transplantam, que têm má saúde no país novo, mas que morrem se voltam à terra natal.
6
Padre Manuel Bernardes
O hipócrita é um santo pintado; tem as mãos postas, mas não ora; o livro na mão, mas não lê; os olhos no chão, mas não se desestima.
7
Lao Tsé
É fácil apagar as pegadas; difícil, porém, é caminhar sem pisar o chão.
8
Cayo Salústio
Todos os homens que aspiram a distinguir-se dos outros seres vivos devem esforçar-se com todos os meios para não viver na obscuridade como os selvagens que a natureza curvou ao chão e fez escravos do ventre.
9
Miguel Esteves Cardoso
Na verdade, não há amor sem insegurança. Quem tem a certeza de ter quem quer, ou não tem, ou não quer grande coisa. A segurança é mais para desodorizantes do que para paixões: “E se alguém vier para lhe oferecer flores e se estampar no chão à sua frente fracturando a cana do nariz e espirrando sangue para cima do seu vestido de seda branca… você sabe que é Impulse.”.

«CHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchãoの使いかたを見つけましょう。chãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chão de vento: poesias
'Chão de Vento' é o seu sexto livro de poesias e prova mais uma vez que Flora Figueiredo é - romântica, doce, picante, apaixonada, contestadora, cúmplice, sedutora, sensual e irreverente.
Flora Figueiredo, 2005
2
Chão de ferro
Este é o terceiro volume das memórias do autor. Como nos dois anteriores, apresenta índice onomástico e um caderno de fac-símiles de laudas originais, conservados na Fundação Casa de Cultura de Rui Barbosa.
Pedro Nava, 2001
3
Palavras do chão: um olhar sobre a linguagem adâmica em ...
A obra se originou da dissertação de mestrado em Literatura Brasileira do autor, defendida em 1995.
Luiz Henrique Barbosa, 2003
4
Levantado do Chão
As mulheres são também chamadas à primeira linha das decisões neste belo romance de Saramago. O diálogo monossilábico entre marido e mulher da família Mau-Tempo vai-se alterando.
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
Marco zero II – Chão
O painel da decadência da São Paulo cafeeira do primeiro volume de Marco Zero aprofunda-se e outros temas ganham espaço neste segundo volume, 'Chão' - que se empenha em mostrar também o êxodo rural, a trajetória dos imigrantes, o ...
Oswald de Andrade, 2008
6
Gramática expositiva do chão
Editado pela primeira vez em 1966, "Gramática expositiva do chão" recebeu Prêmio Nacional de Poesias e também o da Fundação Cultural do Distrito Federal, chamando a atenção de literatos e intelectuais - embora o reconhecimento mais ...
Manoel de Barros, 2012
7
Nosso chão: do sagrado ao profano
A evolução dos espaços urbanos públicos brasileiros, tendo como roteiro o estudo do caso da cidade de São Paulo, é o objeto de análise deste livro de Murillo Marx, ilustrado com fotos de Cristiano Mascaro.
Murillo Marx, 1989
8
Chão de minha utopia
O terceiro - homenagear um homem que um dia foi considerado, por alguns, um subversivo indomável e que mesmo tendo conhecido de perto a dureza da prisão, da tortura e do exílio continua em sua utopia de que um mundo melhor ainda é ...
MANOEL DA CONCEIÇAO SANTOS, PAULA ELISE FERREIRA SOARES, WILKIE BUZATTI ANTUNES, 2010
9
Com a cabeça nas nuvens... e os pés no chão
De que vale o conhecimento se falta habilidade para aplicá-lo? De que vale a habilidade, quando não se tem motivação?
ANTONIO WALTER DE A. NASCIMENTO
10
A Um Metro do Chão
A Um Metro do Chão, firmemente ancorado em casos concretos do dia-a-dia, é uma ferramenta fundamental para percebermos melhor a personalidade de cada um dos nossos filhos, para os valorizarmos nas suas particularidades individuais e, em ...
INÊS TEOTÓNIO; Inês Teotónio Pereira PEREIRA, 2012

用語«CHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passos Coelho estreia-se na festa anual do Chão da Lagoa
Pedro Passos Coelho está, pela primeira vez, na festa anual do PSD Madeira que decorre no Chão da Lagoa. O presidente do partido nunca tinha ido à festa ... «RTP, 7月 15»
2
Policial atira em suspeitos caídos no chão - veja o vídeo
Segundo o jornal Folha de S. Paulo, a PM afirmou que vai avaliar se o policial reagiu a tiros disparados pelos adolescentes após caírem no chão. Essa foi a ... «EXAME.com, 6月 15»
3
Fogo de Chão é avaliada em até US$ 502 milhões em oferta nos EUA
SÃO PAULO - A rede de churrascarias Fogo de Chão apresentou o prospecto preliminar da oferta inicial de ações nos Estados Unidos ao regulador de ... «Valor Economico, 6月 15»
4
Churrascaria Fogo de Chão pede registro para IPO nos EUA
A rede de churrascarias Fogo de Chão pediu registro nesta segunda-feira (20) para realizar uma oferta inicial de ações (IPO, na sigla em inglês) no pregão ... «Globo.com, 4月 15»
5
Sai do Chão - Reveja as parcerias de Teló no Sai do Chão
Michel Teló reuniu a turma toda no Sai do Chão e levantou a galera toda no palco e nos sofás neste domingo (21). Nos vídeos abaixo, assista os encontros do ... «Globo.com, 12月 14»
6
Policial deixa bebê cair no chão para poder reagir a atentado; veja …
Imagens registraram o momento em que a filha cai no chão e, na sequência, ele atira no suspeito. O vídeo foi gravado por câmeras de segurança da rua do ... «Globo.com, 11月 14»
7
Australiano comprador do primeiro iPhone 6 deixa aparelho cair no …
Australiano comprador do primeiro iPhone 6 deixa aparelho cair no chão. Jack Cooksey passou a noite na fila de loja de Perth, no oeste do país, mas iPhone 6 ... «Globo.com, 9月 14»
8
Conheça Alter do Chão, as atrações turísticas e serviços disponíveis
Fundada em 6 de março de 1626, pelo português Pedro Teixeira, Alter do Chão, elevada a categoria de vila em 1758, fica localiza aproximadamente 40 ... «Globo.com, 9月 14»
9
Meu Pedacinho de Chão - Atores Irandhir Santos e Bruna …
O ator Irandhir Santos foi um dos primeiros a chegar à festa do último capítulo da novela Meu Pedacinho de Chão e comentou o sucesso da novela. "Foi uma ... «Globo.com, 8月 14»
10
Resumo de novela: capítulos de 'Meu Pedacinho de Chão' de 28/07 …
Mãe Benta (Teuda Bara) afirma para Zelão (Irandhir Santos) que Juliana (Bruna Linzmeyer) não foi feita para ele. Juliana confidencia a Gina (Paula Barbosa) ... «Purepeople.com.br, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Chão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chao>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z