アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plaie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLAIEの発音

plaie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«plaie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
plaie

Plaie

創傷は皮膚バリアの破裂である。 事故の際に起こりうる根本的な器官の損傷に加えて、創傷は感染性物質の生物への浸透を導き得る。 主な病原性のリスクは破傷風である。 圧傷は、除去されていない圧力によって引き起こされる病変であり、下層の組織に損傷を与える。 応急処置の意味での重大な創傷は必ずしも医学的な意味ではありません。応急処置には簡単な掃除や消毒が必要な単純な創傷や医師の診察を必要とする重大な傷があります。 救急医療サービスは、行動する方法に関する有用な指針を提供することができます。 疑わしい場合は緊急サービスに連絡することをためらってください。 Une plaie est une rupture de la barrière cutanée. Outre la lésion d'organes sous-jacents qui peut se produire lors de l'accident, la plaie peut entraîner la pénétration d'agents infectieux dans un organisme ; le principal risque pathogène est alors le tétanos. Une plaie de pression est une lésion causée par une pression non soulagée qui endommage les tissus sous-jacents. Une plaie grave au sens premiers secours ne l'est pas forcément au sens médical : en premiers secours, on distingue les plaies simples, qui nécessitent un simple nettoyage ou une désinfection, et les plaies graves qui nécessitent un avis médical. Les services d'aide médicale d'urgence peuvent donner des consignes utiles sur la conduite à tenir. Il ne faut pas hésiter à contacter les services d'urgence en cas de doute.

フランス語辞典でのplaieの定義

辞書の創傷の定義は、外部の機械的作用物質または病的な原因による物質の損失の有無にかかわらず、外皮または粘膜の連続性の解決策である。

La définition de plaie dans le dictionnaire est solution de continuité des téguments ou des muqueuses, avec ou sans perte de substance, due à un agent mécanique externe ou à une cause pathologique.

フランス語辞典で«plaie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLAIEと韻を踏むフランス語の単語


boulaie
boulaie
claie
claie
foutelaie
foutelaie
laie
laie
prunelaie
prunelaie
saulaie
saulaie
tremblaie
tremblaie

PLAIEのように始まるフランス語の単語

plaidailleur
plaidaillon
plaidant
plaider
plaiderie
plaideur
plaideuse
plaidoirie
plaidoyable
plaidoyer
plaignant
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied

PLAIEのように終わるフランス語の単語

baie
cerisaie
châtaigneraie
craie
effraie
gaie
haie
maie
monnaie
oliveraie
orangeraie
pagaie
paie
palmeraie
pommeraie
porte-monnaie
raie
taie
taille-haie
vraie

フランス語の同義語辞典にあるplaieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«plaie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plaieのフランス語での同義語

フランス語で«PLAIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«plaie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plaieのフランス語での反義語

«plaie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plaieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplaieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plaie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伤口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

herida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wound
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рана
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ferida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষত
260百万人のスピーカー

フランス語

plaie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

luka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wunde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जखमेच्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ferita
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рана
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wond
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sår
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

plaieの使用傾向

傾向

用語«PLAIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«plaie»の使用頻度を示しています。
plaieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plaie»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plaie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plaie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plaieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLAIE»の引用

plaieという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Michaux
Qui laisse une trace, laisse une plaie.
2
Euripide
L'apparence n'est rien ; c'est au fond du coeur qu'est la plaie.
3
Henri Duvernois
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
4
Michel Field
Plaire, c'est aussi plaie - à un air près.
5
Claude Mac Kay
Les peuples primitifs peuvent être frustres et rudes, ils ne sont jamais grossiers ; la grossièreté n'est qu'une plaie coûteuse de la civilisation.
6
Karl Kraus
Anesthésie : plaie sans douleurs. Neurasthénie : douleurs sans plaies.
7
Amos Oz
La jalousie fait mal, elle enfle et dégénère en sarcasmes : un peu comme une plaie qui s’infecte et suppure.
8
Albert Londres
Notre rôle n’est pas d’être pour ou contre, il est de porter la plume dans la plaie.
9
Crisse
Dans la vie, si une plaie n’a pas été fermée, elle vous rattrape à un moment ou à un autre.
10
Ahmadou Kourouma
Tout homme est un dissimulateur. Les bons sentiments ne sont que des stratagèmes : le cancrelat nous dévore en soufflant sur notre plaie.

«PLAIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplaieの使いかたを見つけましょう。plaieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cassio - tome 3 - La troisième plaie
La dernière découverte de l'archéologue Ornella Grazzi pourrait bien lui coûter la vie!
Stephen Desberg, 2012
2
La plume dans la plaie: les écrivains journalistes et la ...
1er novembre 1954, l'insurrection éclate en plusieurs points de l'Algérie. La France, sans le savoir, bascule dans la guerre.
Philippe Baudorre, 2003
3
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
En respectant les règles de l'asepsie, l'infirmière examine la plaie pour en déterminer l'étendue et l'apparence. Selon le contexte, ces renseignements pourraient servir de preuve médicolégale, tout comme les photos de la plaie prises si la ...
Doris Smith Suddarth, 2006
4
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Cliniques Universitaires Saint-Luc, Bruxelles, Belgique Toute plaie est colonisée, y compris les plaies chirurgicales dites « propres », par exemple de chirurgie orthopédique ou cardiaque [1]. La colonisation d'une plaie, contrairement à ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
5
La Plaie Danse avec la Douleur: Kôtê ka dansé êvê doulê - Récits
Cinq textes.
Liliane Liseron, 1998
6
Maladies des chevaux
La plaie est une rupture de l'intégrité organique et fonctionnelle des tissus. Pour se défendre et engager les différentes étapes de la cicatrisation, le corps déclenche une série de réactions. La cicatrisation d'une plaie par "première intention" ...
Institut du cheval, 1994
7
Niaouli: ...La Plaie Calédonienne
Cette réédition du pamphlet de Michel Noirot, alias A. Stievenard, offre une description sans complaisance du petit monde colonial des années 30, notamment les habitants de la Nouvelle Calédonie à l'exception des kanaks.
Michel Noirot, 2008
8
Guide de la santé au village: "Docteur" Maïmouna parle avec ...
LA PLAIE AGADA(fon) AB1 (mina) QUESTION : - Comment soignez -vous une plaie ? HISTOIRE D'AMADOU L'autre jour, Amadou est tombé et il s'est blessé à la jambe. Cela saignait trop. Il a mis un peu de terre sur la plaie et des feuilles ...
Frank Sillonville, 1985
9
Traité des maladies chirurgicales qui se rencontrent le plus ...
Des plaie» timples yui suppurent. Lorsqu'une plaie n'a pas été réunie, ou lorsqu' ayant été réunie, des circonstances particulières se sont opposées à sa consolidation , ou bien encore lorsqu'une déperdition de substance a empêché la ...
Alexis Boyer (Barón), Th Lejeune ((Bruselas)), 1836
10
Le climat de Madère et son influence théapeutique sur la ...
3, 31 SE1 1F.MB1tB. Beau temps. M. U. 1d. Coavert' plaie. Beaa temps. ld. ld. Variable' couvert Coavert. Beaa temps. 1d. Plaie. îteaa temps. Variable' plaie. l' luie. vMbie' coavert. Beau temps. Variable' coaver!' Couvert. Pluie abondante.
Francisco Antonio Barral, Pierre Garnier (doctor at the Asile de bon secours, Paris), 1858

用語«PLAIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le travail au noir, plaie persistante d'une Espagne en reprise
Décrocher un emploi stable demeure le rêve de beaucoup d'Espagnols, dans un pays ravagé par le chômage, mais beaucoup restent ... «Le Point, 7月 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : Malick Fall
Malick Fall est l'auteur d'un livre culte, "La Plaie", récemment réédité. Le dernier lauréat du prix Ahmadou Kourouma nous le fait redécouvrir. «Le Point, 7月 15»
3
"Cette crise peut produire du vote FN, mais surtout de l'abstention"
Le plan de 600 millions d'euros est un pansement sur une plaie béante. Ce qui se joue, c'est l'adaptation très brutale de notre système ... «L'Obs, 7月 15»
4
13 blessés dans un éboulement
... évacués au centre hospitalier de Pau et une autre dame, victime d'une plaie au cuir chevelu, a été admise au centre hospitalier de Tarbes. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
CHAMONIX/MONT-BLANC Stop aux chalets XXL sur des mini …
Sa dimension sociale est avérée mais ce texte se révèle une véritable plaie pour une vallée comme celle de Chamonix (lire ci-dessous). «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»
L'uniformisation des affiches est la plaie des festivals d'été : pour des raisons de rentabilité, on achète au prix fort les valeurs sûres du moment, ... «Libération, 7月 15»
7
Fontainebleau : violente rébellion au commissariat
La plaie est profonde. Il faudra quatre policiers pour le maîtriser. > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Un homme de 24 ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Herstal: une clinique pour les petits bobos de l'été
Mais avant que la situation ne s'aggrave, pensez à anticiper le traitement avant de vous rendre à l'hôpital: "Pour tout ce qui est plaie, il faut ... «RTBF, 7月 15»
9
Pascale Marthine Tayou appuie là où ça fait mal
Quelquefois, je tourne le couteau dans la plaie. Diagnostiquer la situation, c'est mon métier. On m'appelle artiste. Mais ce que je fais, ce sont ... «Le Monde, 7月 15»
10
Faut-il uriner sur une piqûre de méduse ?
Qui n'a jamais entendu ce conseil, peu ragoûtant, d'uriner sur la brûlure de méduse pour calmer la douleur et désinfecter la plaie ? Et il semble ... «Futura Sciences, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plaie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plaie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z