アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"planquée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLANQUÉEの発音

planquée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANQUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PLANQUÉEと韻を踏むフランス語の単語


affriquée
affriquée
becquée
becquée
débarquée
débarquée
décasquée
décasquée
embusquée
embusquée
flaquée
flaquée
intoxiquée
intoxiquée
manquée
manquée
maquée
maquée
matraquée
matraquée
mosquée
mosquée
palanquée
palanquée
paniquée
paniquée
pennatiséquée
pennatiséquée
piquée
piquée
souquée
souquée
syndiquée
syndiquée
trinquée
trinquée

PLANQUÉEのように始まるフランス語の単語

planning
planographie
planographique
planoir
planomanie
planorbe
planotopokinésie
planquage
planque
planqué
planquer
planquouser
planquouzer
plant
plantage
plantaginacées
plantaginées
plantain
plantaire
plantaison

PLANQUÉEのように終わるフランス語の単語

allouée
bouée
buée
déléguée
exténuée
habituée
huée
jouée
louée
nouée
nuée
prostituée
renouée
rouée
ruée
secouée
surdouée
suée
trouée
tuée

フランス語の同義語辞典にあるplanquéeの類義語と反意語

同義語

«planquée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANQUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語planquéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplanquéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«planquée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

escondido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stashed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रखे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخبأة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прятали
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escondido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

stashed
260百万人のスピーカー

フランス語

planquée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

stashed
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstaute
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

隠し
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

은닉
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stashed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cất giấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

stashed
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बँकांमध्ये
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saklanmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ховали
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρυμμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stashed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stashed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stuet
5百万人のスピーカー

planquéeの使用傾向

傾向

用語«PLANQUÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«planquée»の使用頻度を示しています。
planquéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planquée»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLANQUÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«planquée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«planquée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、planquéeに関するニュースでの使用例

例え

«PLANQUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplanquéeの使いかたを見つけましょう。planquéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iles Grecques 2012-2013
... comme Nana Mouskouri, George Moustaki, Joan Collins... Cadre pittoresque et romantique à souhait avec vue sur les yachts et les bateaux amarrés, la terrasse est planquée dans la mer. On commence au coucher de soleil par un cocktail, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Musulmanes et laïques en révolte
Je. me. suis. planquée... » Je ne me suis pas tout de suite cachée, c'est lorsque les terroristes se sont introduits chez moi pendant mon absence et en l'absence de Saïd Mekbel, un très grand et célèbre billettiste assassiné quelques jours ...
Monique Ayoun, Malika Boussouf
3
Petit Futé Iles grecques 2010
de. la. mer. égée. AgHIOS. EFSTRATIOS,. LA. pLANQUéE. CHIOS, L' AUTHENTIQUE. Proches des côtes de l'Asie mineure, les îles du Nord de la mer Egée se trouvent dans une zone traditionnellement sensible aux tensions entre la Grèce et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
4
Drôle de genre
Planquée ? Toutes ces planques, ces foutues nuits toutes ces années, mornes et écrasantes, jusqu'à la dernière... Tout ça pour finir planquée ? Il lui expliqua que le mot n'avait rien à voir avec ses mauvaises remontées traumatiques, mais ...
Laetitia Chazel, 2013
5
Les amants séparés (Harlequin Prélud')
La moitié de laville doit être planquée derrière le magasin, à attendre son déjeuner. — Planquée ? Qu'il aille au diable ! Comment se faisaitil qu'il parvienne toujours à la fairesourire ?Même quand elle était biendécidée à garder ses distances ...
Dallas Schulze, 2009
6
Layla
T'as vraiment pas la moindre idée d'où elle s'est planquée ? Ronan secoue la tête. Les mots de Karl font remonter son angoisse. Layla, planquée ? Maispour quelle raison auraitelle éprouvélebesoin de secacher ? Il décidepourtant de ...
Martial Caroff, 2012
7
La pire mission de ma vie
Ils n'avaient pas besoin de parler pour que j'entende : « Tu t'es plantée. Les infos sont toujours dans la nature. L'article va paraître et nosidentités vont être révélées. » – Mais enfin, elle était planquée ! Cette clé était dans un coffre-fort planqué ...
Robin Benway, 2014
8
Police des moeurs no222 Sybelle est si fragile...
Ou alors bien planquée à l'abri des yeux indiscrets. Tu nous amènes à l'hôtel, histoire qu'on puisse marquer notre territoire avant l'heure de l'apéro ? – C'est parti. – Évidemment, c'est encoremoi qui metapelabétaillère ! sedésolaSophie.
Pierre Lucas, 2014
9
Police des moeurs no119 La Mort au bout de la nuit
Plutôt planquée, ou rangée sans précaution ? – Planquée. Entrela jaquette et la couverture d'un répertoire téléphonique. Jel'ai aperçue par hasard, enfait, enfouillant machinalement. Uncoin quidépassait, à peine visible. – Tu croisque le  ...
Pierre Lucas, 2014
10
Manipulé
Tu te demandes où elle était planquée, hein ? Clive leva vers lui un regard haineux. — Eh bien, voistu, notre ami commun aimait faire des cachotteries. Il adorait les petites caméras discrètes. Il y en avait même une planquée dans une  ...
Laurent TERRY, 2010

用語«PLANQUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplanquéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand deux stars " franquistes " signèrent à l'OGC Nice
... l'histoire de la Selección en essayant de faire passer illégalement une boîte de havanes à la frontière belge, bien planquée sous son siège. «Boursorama, 7月 15»
2
Marjorie, Vincent et leur Charleston partent en virée en Pologne
Pas une toute cabossée et poussiéreuse, planquée derrière une grange... « C'est là qu'on en trouvait beaucoup avant, explique son jeune ... «Jactiv, 7月 15»
3
Cuba pas tout à fait libre
Ce sont ces désespérés que la caméra planquée de Thierry Gaytan a choisi de suivre dans leurs préparatifs de fuite vers les Etats-Unis. «Ecrans, 7月 15»
4
Hénin-Beaumont : 1973, Claude François met le feu à la salle des …
Les filles sont hystériques et il faut même aller en déloger une, planquée dans les toilettes afin de tenter d'y surprendre son idole. Pour éviter ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
automobile - insolite - Le pilote isérois fait de la résistance Neyret, le …
Le rallyman grenoblois a toujours une surprise planquée dans son carnet de note. La reconstruction d'une auto, un nouveau team… «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Gregory Porter, soul maestro
Puis, qui voulait danser plus franchement n'avait qu'à se rendre un peu plus loin, sur la deuxième scène, minuscule, planquée au fond du ... «Le Vif, 7月 15»
7
Le secret de Diana Danesti
... geste de vieil Arpagon qui ne me ressemble pas et là je ressors une pièce de 5 roupies planquée qui roupillait parmi les centimes d'euros ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
8
CAMEROUN :: Enquête : des milliards virtuellement évaporés chez …
... qui avec «trois despérados» aurait fait main basse sur l'insolente fortune qui tantôt était planquée dans des «coffres-forts», tantôt se trouvait ... «camer.be, 7月 15»
9
Vanessa Paradis : si proche de sa soeur Alysson
Il est loin le temps où Vanessa Paradis était partir vivre son bonheur familial planquée sous le soleil de Californie. Aujourd'hui, à ... «Terrafemina, 7月 15»
10
Joseph Kabila pèse-il vraiment 15 milliards de dollars US?
Dans le cas contraire, les États-Unis et l'Union européenne vont s'attaquer à sa fortune planquée dans des paradis fiscaux. Sous le titre ... «Direct.cd, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Planquée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/planquee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z