アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"planquage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLANQUAGEの発音

planquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANQUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLANQUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«planquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplanquageの定義

辞書に隠れることの定義は、貴重な財を安全または予備に置くことです。 隠す、隠す、隠す。 毎日の収入の一部を彼のポン引きを損なうまで隠す。 警察や敵が欲しい人を安全な場所に隠す。 警察や敵の捜索を逃れるために隠れている。 隠すこと、自分を隠すこと。 シェルター、敵の射撃中にカバーをかける、または、p。 内線。 撮影中。 戦争の時には、軍の義務を回避したり、戦闘に参加しない立場を見つけるようにしてください。 慎重に特定の目標、疑わしい人物を監視する。 P。 内線。 特定の場所で起こっていることや人の行動を慎重に監視する。

La définition de planquage dans le dictionnaire est mettre un bien précieux en sûreté ou en réserve. Cacher, dissimuler, camoufler. Dissimuler une partie des gains journaliers au détriment de son souteneur. Cacher dans un endroit sûr une personne qui est recherchée par la police ou par ses ennemis. Se cacher pour échapper aux recherches de la police ou de ses ennemis. Se cacher, se dissimuler. S'abriter, se mettre à couvert pendant le tir de l'ennemi ou, p. ext. pendant une fusillade. En temps de guerre s'arranger pour se soustraire aux obligations militaires ou pour trouver une position, un poste où l'on ne participe pas au combat. Surveiller discrètement un objectif déterminé, une personne suspecte; p. ext. surveiller discrètement ce qui se passe dans un lieu déterminé, ou les faits et gestes d'une personne.


フランス語辞典で«planquage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLANQUAGEと韻を踏むフランス語の単語


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage
truquage
truquage

PLANQUAGEのように始まるフランス語の単語

planiste
planité
planitude
planning
planographie
planographique
planoir
planomanie
planorbe
planotopokinésie
planque
planqué
planquée
planquer
planquouser
planquouzer
plant
plantage
plantaginacées
plantaginées

PLANQUAGEのように終わるフランス語の単語

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
encaustiquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

フランス語の同義語辞典にあるplanquageの類義語と反意語

同義語

«planquage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANQUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語planquageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplanquageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«planquage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

planquage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

planquage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

planquage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

planquage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

planquage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

planquage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

planquage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

planquage
260百万人のスピーカー

フランス語

planquage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

planquage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

planquage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

planquage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

planquage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

planquage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

planquage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

planquage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

planquage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

planquage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

planquage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

planquage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

planquage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

planquage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

planquage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

planquage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

planquage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

planquage
5百万人のスピーカー

planquageの使用傾向

傾向

用語«PLANQUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«planquage»の使用頻度を示しています。
planquageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planquage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLANQUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«planquage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«planquage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、planquageに関するニュースでの使用例

例え

«PLANQUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplanquageの使いかたを見つけましょう。planquageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une Resistance Juive Grenoble 1943 - 1945
C'était un mois avant la libération de Grenoble. Nous l'avons enterré à côté de Marianne. J'ai connu Marc Hagenau sous son totem Colombe. Il appartenait à la Sixième et s'occupait de planquage et de faux papiers. J'ai déjà évoqué sa mort.
Paul Giniewski
2
La Résistance et les Français: lutte armée et maquis : ...
Une note du CD des MUR de ce même 25 mai 1943 2 confirme les prérogatives du Service Maquis : «Le maquis et d'une façon générale le planquage des récalcitrants de la Relève ne sont pas du ressort de F AS... C'est l'organisation ...
François Marcot, Université de Franche-Comté, Université de Bourgogne, 1996
3
Inediti della grande guerra
Le sport qui nous distrait est le planquage. La planquage est l'art d'échapper aux rigueurs de dépôt. Cela consiste, par exemple, à sortir brusquement des rangs lorsqu'on va à l'exercice et à filer par une petite rue pour aller se planquer tout le  ...
Charles Vildrac, Valeria Gianolio, 1992
4
Mon témoignage devant le monde: Histoire d'un Etat clandestin
On acceptait cela aussi facilement qu'on accepte le voyage d'un ami à la campagne. Peutêtre trop facilement. Le « planquage » devint un sujet d' innombrables plaisanteries et de bons mots, non seulement parmi les Polonais, mais même ...
Jan KARSKI, 2011
5
Festivus festivus: Conversations avec Élisabeth Lévy
Ilest devenu la commande sociale par excellence. Planquer le réel sousletapis, comme delapoussière offensante, estdevenu lepremier réflexe de l'écrivain quise rêve un avenirflatteur;et qui planque son propre planquage sous l'argument ...
Philippe Muray, Elisabeth Levy, 2005
6
Propagandes et persécutions. La Résistance et le «problème juif»
... le côté gauche de leur vêtement 1208 . « C'est aujourd'hui que les étoiles de Sion vont fleurir sur les poitrines juives... Désormais, plus de “planquage” possible pour usurper, à la faveur d'un nez pas trop crochu ou d'une bouche pas trop ...
Renée Poznanski, 2008
7
La Seconde Guerre mondiale Pour les Nuls
Le « résistancialisme » a privilégié l'homme en arme et a négligé la résistance civile : le résistant de plume, le complice, l'aide humanitaire, la protection des persécutés, le « planquage » ou le renseignement. L'imaginaire collectif de la ...
Robert BELOT, Klaus-Peter SICK, 2011
8
L'Affaire suisse: La Résistance a-t-elle trahi de Gaulle ?
Le « résistancialisme » a privilégié l'homme en arme et a négligé la « résistance civile » : le résistant de plume, le complice, l'aide humanitaire, le « planquage », le renseignement, l'hébergement, les liaisons, les courriers, la distribution des ...
Robert Belot, Gilbert Karpman, 2009
9
Rire le jour, pleurer la nuit: Les Enfants juifs cachés dans ...
Il fait le voyage de Moissac à Montpellier en septembre1942 pourprévenir Andrée Salomon dela décision de se partager letravailde « planquage »:l'OSE doits'occuper despetits et les EIF desadolescents. Avec la création de l'Union générale ...
Katy Hazan, 2014
10
Le sauvetage des enfants par l'OSE. 1938-1944
... prodigué l'enseignement, assuré l'assistance apparaissaient des agences de voyage, des officines clandestines pour le passage des frontières, des laboratoires de faux papiers et des centres de «planquage», dans le seul but de défense ...
Georges Garel, 2012

用語«PLANQUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplanquageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Lutter contre la fraude fiscale ? Le gouvernement le cache très très …
Le MR qui va lutter contre le planquage de fric ?! Surréaliste ! Mais...! A vous, chers concitoyens: essayez de dérober 1 euros au fisc...suite à ... «lavenir.net, 2月 15»
2
Test : Styx : Master of Shadows
Résultat : on finit par se lasser bien vite du planquage de corps et on préfère vaquer à des occupations plus productives. Si les choses tournent ... «GameHope.com, 12月 14»
3
"L'Hermione" choisit Bordeaux
Mais même dans ce cas cela ne saurait justifier l'enlaidissement généralisé et perpétuel, le «planquage» de l'Hermione derrière des barrières ... «Sud Ouest, 2月 14»
4
Faut-il être maso pour regarder un film de Danny Boyle ?
Mais aussi une intrigue assez amusante, avec amnésie du voleur, planquage du butin, machination au énième degré. Du coup, c'est ... «Télérama.fr, 9月 13»
5
"SNCF, héros et salauds pendant l'occupation" de Jean-Pierre …
... cheminots français dès l'été 1940, en liaison avec Londres et la Résistance (information, sabotages," planquage" des résistants et des Juifs.) ... «20minutes.fr, 11月 12»
6
Assemblée générale de l'Amitié judéo-chrétienne de France
... les Juifs réfugiés dans la région où les homes d'enfants de l'OSE ont pu exercer leur activité officielle sanitaire et officieuse de planquage. «crif, 5月 12»
7
"La mosquée de Paris sous l'occupation"
Au cœur de l'intrigue, le "planquage" d'enfants juifs dans la mosquée-même et le subterfuge utilisé pour soustraire le chanteur juif natif ... «Le Monde, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Planquage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/planquage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z