アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pléonastique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLÉONASTIQUEの発音

pléonastique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLÉONASTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLÉONASTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pléonastique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pléonastique

冗語

Pléonasme

プレオナムは、文章の文法的意味において必要でない1つ以上の選択された単語の追加によって、アイデアの表現が強化されるか、または明確化されるスタイルフィギュアである。 それは、慣れ親しんだ言葉のように文学的言語で頻繁に表現される手段である。 後者では、この図は時として不随意である。 Le pléonasme est une figure de style où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase. C'est un moyen d'expression aussi fréquent dans la langue littéraire que dans le langage familier. Dans ce dernier, la figure est parfois involontaire.

フランス語辞典でのpléonastiqueの定義

辞書の中のpleonasticの定義は、言及されたことに繰り返しを加える用語または表現である。 pleonasticの別の定義は、pleonasmに関連しています。 それはpleonasmを構成する。

La définition de pléonastique dans le dictionnaire est terme ou expression qui ajoute une répétition à ce qui a été énoncé. Une autre définition de pléonastique est relatif au pléonasme; qui constitue un pléonasme.

フランス語辞典で«pléonastique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLÉONASTIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PLÉONASTIQUEのように始まるフランス語の単語

plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plénitude
plenum
plénum
pléochroïque
pléochroïsme
pléomorphe
pléomorphisme
pléonasme
plérome
plésiosaure
plésiosaurique
plessimètre
pléthore
pléthorique

PLÉONASTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるpléonastiqueの類義語と反意語

同義語

«pléonastique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLÉONASTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pléonastiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpléonastiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pléonastique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

pleonastic
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pleonástico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pleonastic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक शब्दों का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زائدة عن الحاجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

многословный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pleonástico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pleonastic
260百万人のスピーカー

フランス語

pléonastique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg berlebihan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pleonastisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pleonastic
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용장의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pleonastic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rườm rà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pleonastic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शब्दबाहुल्याचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pleonastic
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pleonastico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pleonastyczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

багатослівний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pleonastic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλεοναστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pleonastisch
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

PLEONASTISK
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pleonastic
5百万人のスピーカー

pléonastiqueの使用傾向

傾向

用語«PLÉONASTIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«pléonastique»の使用頻度を示しています。
pléonastiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pléonastique»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLÉONASTIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pléonastique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pléonastique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pléonastiqueに関するニュースでの使用例

例え

«PLÉONASTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpléonastiqueの使いかたを見つけましょう。pléonastiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de ...
Faut-il supposer que la nécessité de marquer par le que pléonastique les points d'articulation essentiels de la période relève plus spécialement des contraintes de la lecture orale? Dans ce cas, ce type de correction rendrait bien compte de la  ...
Anne Sancier-Chateau, 1995
2
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
grec : elles pouvaient à l'occasion supprimer une relative pléonastique, ce qu'à l' exception de l'ensemble de la Vulgate moins les Psaumes, elles faisaient rarement; mais elles ajoutaient encore plus rarement une relative pléonastique au ...
Christian Touratier, 1980
3
Traité des conjonctions
On pourrait aussi en déduire que baie n'est pas non plus une forme complète ( baie dé, baie kerulos eien) et qu'il n'est pas un élément pléonastique dans dbale, comme certains l'ont pensé, puisqu'on ne laissant d'un mot que sa partie ...
Apollonius (Dyscolus), Catherine Dalimier, 2001
4
Grammaire arabe a l'usage des eleves de l'Ecole speciale des ...
Les verbes et sont quelquefois employés d'une manière pléonastique, comme Ôlf , dans les formules admiratives. . 665 . Le verbe (gl? est encore pléonastique quand il se trouve entre un sujet et un attribut, sansfiexercer aucune influence sur  ...
‎1810
5
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
_'_lje.'{; J Et ils appréhendèrent que, sous prétexte d'être mort, quelqu'un N' échappât PAS ( c'est—à—dire, n'échappät) de leurs tanins 875. La négation .Ÿ est encore explétive ou pléonastique dans les cas pareils aux exemples suivans : 5 .
‎1831
6
Le Troubadour Elias de Barjols Edition Critique
Collectif. sence de paubreira, suffisamment attesté dans R. IV. 46o, II, n. 6- i8-g son bel cors avinen de la bella. Sur l'emploi pléonastique du pronom possessif, très fréquent dans les troubadours, v. Diez1, III, 74 (fr. III, 66); Stimming, D. d. &., p .
Collectif
7
al-Tuḥfah al-sanīyah fī ʻilm al-ʻArabīyah
875- La négation 5 est encore explétive ou pléonastique dans les cas pareils aux exemples suivans : (_$i>-o oJtli IfrJ JLsnj (j! (Axis L» Qu'est-ce qui t'a empêché d' adorer ce que j'ai créé de ma main ! L'usage pléonastique de la négation a ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
8
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
Les verbes ^>f et jU.f sont quelquefois employés d'une manière pléonastique, comme yL_2= , suivant les grammairiens arabes , dans les formules admiratives. 870. Le verbe yk'est encore pléonastique , quand if se trouve entre un sujet et un  ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
9
La vengeance Raguidel
Emploi pléonastique et cataphorique du pronom le neutre: *1480, *2301, *4652. 3. Emploi pléonastique et cataphorique du pronom personnel régime féminin: cil qui l'amot/ la damoisele *5827-28. 4. Emploi pléonastique et cataphorique du ...
Raoul (de Houdenc), Gilles Roussineau, 2004
10
Syntaxe du parler wallon de La Gleize
en étudiant la prolepse de la subordonnée, nous avons rencontré le type « elle dit que, s'il vient, Qu'elle partira », qui offre une répétition pléonastique de « que ». Ainsi que nous l'avons noté alors, ce phénomène de répétition manifeste une ...
Louis Remacle, 1960

用語«PLÉONASTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpléonastiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui sème le vent récolte la tempête !
... avides de buzz inédit, m'obligeant à tomber dans la formule pléonastique, étant bien entendu qu'à la base le propre du buzz est d'être inédit, ... «Come4News, 7月 15»
2
La flamme Thomas Bernhard de Serge Merlin à Krystian Lupa
Serge Merlin n'a pas « les bras ballants », il ne peut pas entre être ainsi, sinon le théâtre serait un art pléonastique, un bidouilleur du ... «Mediapart, 7月 15»
3
Waterloo est-elle une victoire anglaise ?
et pléonastique, non ? Water, en anglais, ne veut-il pas dire "l'eau" ? Cela me rappelle une petite commune de Sicile, appelée "Linguaglossa", ... «Le Figaro, 6月 15»
4
Il y a 2 mois
... et pour cause, puisqu'il s'agit d'un secret qui touche, pour reprendre l'expression pléonastique qui est de mode dans la presse, au plus haut sommet de l'État. «Boulevard Voltaire, 4月 15»
5
"L'origine du monde" la "dépantalonnade" burlesque de Sébastien …
Une mise en scène délirante aurait été, selon lui pléonastique, annulant ainsi « la vivacité absurde des dialogues et l'incongruité des situations ... «DESTIMED, 3月 15»
6
Toute la vie : chanson pléonastique.
Aujourd'hui des bénévoles collectaient des denrées à l'hyper du Quai d'Ivry, pour les restos du cœur. J'avoue avoir donné quelques bricoles, ... «Mediapart, 3月 15»
7
"Barbares, vous avez dit barbares ? "
... épithète pléonastique - inouïe, insensée, incroyable, cruelle, pour ne citer que les plus courantes - pour des raisons qui demeurent obscures. «Objectif News, 1月 15»
8
Margarita - la critique du film + le test DVD
Le tout, souligné par une musique pléonastique, a de quoi décourager les meilleures intentions. Gail dit de Margarita qu'elle est un ange, ... «aVoir-aLire, 12月 14»
9
Vu, entendu, émerveillu
Pour présenter la pluie, elle porte une robe façon combinaison de plongée ; c'est pléonastique ? 15-On me signale que j'apparais dans un ... «Mediapart, 11月 14»
10
Ukraine : accord sur un mémorandum de paix
Il n'est pas juste de présenter M. Porochenko comme un "tyran sanguinaire" (forme sans doute pléonastique). Après son élection à la ... «Le Figaro, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pléonastique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleonastique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z