アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porte-croix"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTE-CROIXの発音

porte-croix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTE-CROIXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTE-CROIXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«porte-croix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのporte-croixの定義

辞書の十字架の定義は、教皇の前に十字架を持っている人または教会の偉大な人物であるか、または行進中​​です。

La définition de porte-croix dans le dictionnaire est personne qui porte la croix devant le pape ou un grand personnage de l'église, ou dans une procession.


フランス語辞典で«porte-croix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTE-CROIXと韻を踏むフランス語の単語


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PORTE-CROIXのように始まるフランス語の単語

porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes
porte-c
porte-clef
porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau
porte-enseigne
porte-épée
porte-étendard

PORTE-CROIXのように終わるフランス語の単語

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

フランス語の同義語辞典にあるporte-croixの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTE-CROIX»の同義語

次のフランス語の単語は、«porte-croix»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porte-croixのフランス語での同義語

«porte-croix»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTE-CROIXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porte-croixを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのporte-croixの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«porte-croix»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

交叉承载
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

a través del portador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cross-bearer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पार वाहक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبر حامل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кросс-носитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cruzada portador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রস-বাহক
260百万人のスピーカー

フランス語

porte-croix
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

cross-pembawa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Querträger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

クロスベアラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

크로스 베어러
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

salib mbeto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cross-bearer
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறுக்கு தாங்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रॉस-दर्शनी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Çapraz taşıyıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cross-bearer
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cross-okaziciela
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

крос-носій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cross-bearer
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cross-κομιστή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kruis-draer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tvärbärare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tverrbærer
5百万人のスピーカー

porte-croixの使用傾向

傾向

用語«PORTE-CROIX»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«porte-croix»の使用頻度を示しています。
porte-croixの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porte-croix»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTE-CROIX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porte-croix»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porte-croix»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、porte-croixに関するニュースでの使用例

例え

«PORTE-CROIX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からporte-croixの使いかたを見つけましょう。porte-croixに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel des cérémonies selon le rite de l'Église de Paris
A l'encensement, il se met à genoux et se relève en même temps que le Pontife; et quand celui-ci a été encensé, le Porte-croix s'approche de son siége, qui est Elacé du coté de l'épître, un peu en retour, et y demeure de- out ou assis, selon ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1846
2
Dictionnaire historique portatif des ordres religieux et ...
PORTE-CROIX. Les Chevaliers Porte-Croix. Ordre de Chevalerie en Hongrie , suivant le Pere Mel- thior Inchojser , Jésuite. Ces Chevaliers étoient nommez de la sorce à cause qu'ils portoient une croix semblable à celle que l'òn voit dans les  ...
3
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
In- F'runaent pour couper le Cl de fer dont on fait le» liarneçous. PORTE- CRAYON, •. m. Inhument <lc métal dans lequel on assujettit un crayon pour dessîaer. PORTE-CRÊTE, «. m. Sorte di- léznrd. PORTE-CROIX, ». m. Celui qui porte la cioix ...
Antoine de Rivarol, 1828
4
Recueil de tous les costumes des ordres religieux et ...
F. 2.' . Chanoine rég. de la cong. de S.le Croix de Conimbre , en Portugal.' . Ordre des religieux Croisiers , ou Porte-croix , en Portugal... E E . D. Ordre des chanoines régal. de la congrég. de S. 'e Croix de Conimbre. E D . E. 'Religieux Croisier ...
Jacques Charles Rabelli-Bar, 1785
5
Dictionnaire historique-portatif des ordres religieux et ...
140 P O R PORTE-CROIX. Les Chevaliers Porte-Croix, Ordre de Chevalerie en Hongrie , suivant le P^re Meî. chior Inchcffer , Jésuite. Ces Chevaliers étoient nommez de la forte â cause qu'ils portoient une croix semblable % íelle que l'on voit ...
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Porte-croix, f. m. Nom d'Officiers ou de Chevaliers en Hongrie, mais qui ne subsistent plus. Crucìfer. Le P. Melchior Inchoffér Jésuite , dans ses Annales Éccléíiastiques de Hongrie dit , qu'il y avoit en ce Royaume des Chevaliers que l' on ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
7
Livre d'église et cérémonial des hermites du Mont-Valérien, ...
Acolytes n'en feront qu'une petice , après quoi le Célébrant » précédé du F. Sacristain, du Porte croix 6c des Acolytes , ira au pupitre. Le Sacristain se retirant un peu sur la droite du Chœur, se placera à côté du Célébrant, & les Acolytes & le ...
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
<9Irt Xronipetrn: blunif, oVreitjivriii) pignonc f. porte-croix ; -vatipeCHibchenillef porte croix;-ratl; te f. s. p. < -ivcniï.uitc.i rue f. des jardins; -reboute f. Fort, redoute f. en croix; -reefe f. Mar. =it ber SBIitibe cttefrtiiiix-'cire ùt>er rtnanber [Ifiiftibt 9îe<- ...
Dominique Joseph Mozin, 1844
9
Le cérémonial de la Sainte-Eglise de Lyon
Ils se rendent de bonne heure dans le lieu d'où doit partir le Pontife , et se placent dans l'ordre suivant : le Porte-croix et le Porte-crosse, les plus rapprochés de la porte de sortie, de manière que quand Monseigneur arrivera, il ait le Porte-croix ...
Denavit, Pins, 1838
10
Dictionnaire historique-portatif des ordres religieux et ...
Le même Pere Héliot ptéfume , que ces Cheva'. liers porte-croix font les mêmes que les Chevaliers de St, Gétéon , dont parle Jean de Hoevel , &l dont on ignore l 'origine. PORTE-CROIX, ou CRUCIFERES, Les Réligieux Porte-Croix, Les ...
M. C. M. D. P. D. S. J. D. M. E. G., 1769

用語«PORTE-CROIX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporte-croixという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galerie Photos : Bonifacio célèbre le Vendredi saint
... Saint-Dominique, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Erasme. Dans chaque procession, le porte-croix est pieds nus et cagoulé. Ce vendredi 3 avril, ... «Francetv info, 4月 15»
2
Souvenirs d'un Enfant de choeur
... et pendant la messe. Puis, les acolytes: leur rôle était de servir plus directement à l'autel. Enfin venaient les porte-cierges et les porte-croix. «MonLimoilou.com, 6月 14»
3
Remplacer les fêtes chrétiennes par Yom Kippour et l'Aïd : et on va …
... leurs porte-croix, leurs fêtes de Bacchus, leurs processions infâmes et leurs vêpres télévisuelles débilisantes. Et les sermons servis au cours ... «Nouvelles de France, 9月 13»
4
L'électricité statique, un piège mortel pour les insectes volants
Pour tester son hypothèse sur une toile d'araignée, VM Ortega-Jimenez a cherché des toiles d'araignée porte-croix ( Araneus diadematus ) ... «Enerzine, 7月 13»
5
L'association réfléchit à un musée des charitons
En tête, un clochetier (ou tintenellier, du nom de la cloche : tintenelle) qui annonce les décès, puis le porte-croix et enfin les autres frères portant leurs bannières. «Le Perche, 5月 13»
6
#corse – Vendredi Saint: ferveur religieuse autour du « Catenacciu …
Nul ne doit savoir qui se dissimule sous la cagoule du porte-croix. Seul le curé de la paroisse connaît son identité. Le pénitent est vêtu d'une ... «Corsica Infurmazione, 3月 13»
7
Dans le secret du conclave
Précédés du porte-croix entouré de deux cierges, des chantres, du vice-camerlingue Mgr Pier Luigi Celata, des prélats de la Chambre ... «La Croix, 3月 13»
8
La chapelle du Carmel consacrée
Dès 9 h 30, une procession s'est formée sous le cloître en direction de la porte de l'église avec le porte-croix, sans cierges autour, les ministres ... «La République des Pyrénées, 10月 12»
9
Login ou e-mail *
Michel Bavaud, 80 ans cet été, a été enfant de chœur, cérémoniaire, thuriféraire, porte-croix, séminariste, porte-crosse ou porte-mitre dans les ... «L'illustré, 1月 12»
10
« On dit que le français est une belle langue, mais des fois elle peut …
Expliquez-moi la logique de garder un trait d'union à porte-couteau, porte-livre, porte-croix…» M. Poirier insiste sur la simplicité. Il estime que ... «Hebdo Rive Nord, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Porte-Croix [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/porte-croix>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z