アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demi-voix"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEMI-VOIXの発音

demi-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でDEMI-VOIXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«demi-voix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdemi-voixの定義

辞書の半分の声の定義は、低い声で話すことによって、その音を下げることである。

La définition de demi-voix dans le dictionnaire est en parlant à voix basse, en baissant le son.


フランス語辞典で«demi-voix»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMI-VOIXと韻を踏むフランス語の単語


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

DEMI-VOIXのように始まるフランス語の単語

demi-solde
demi-sommeil
demi-sou
demi-soulier
demi-soupir
demi-souvenir
demi-succès
demi-tarif
demi-tasse
demi-teinte
demi-ténèbre
demi-ténèbres
demi-ton
demi-tour
demi-vérité
demi-vierge
demi-voix à
demi-volée
demi-volte
demi-watt

DEMI-VOIXのように終わるフランス語の単語

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

フランス語の同義語辞典にあるdemi-voixの類義語と反意語

同義語

«demi-voix»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMI-VOIXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demi-voixを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemi-voixの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demi-voix»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

低沉的声音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voz baja
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

low voice
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम आवाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صوت خفيض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

низкий голос
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

A voz baixa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাট গলা
260百万人のスピーカー

フランス語

demi-voix
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suara yang rendah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

leisere Stimme
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

低い声
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

저음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurang swara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giọng nói thấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த குரல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमी आवाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşük ses
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bassa voce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cichy głos
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

низький голос
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voce joasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλή φωνή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lae stem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låg röst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lav stemme
5百万人のスピーカー

demi-voixの使用傾向

傾向

用語«DEMI-VOIX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«demi-voix»の使用頻度を示しています。
demi-voixの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demi-voix»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMI-VOIX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demi-voix»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demi-voix»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、demi-voixに関するニュースでの使用例

例え

«DEMI-VOIX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemi-voixの使いかたを見つけましょう。demi-voixに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fille du maudit drame en cinq actes en sept tableaux par ...
LE' R01, à demi-voix. Tu mériteraisl... ROCHESTER, à demi-voix. Tous vos remercîmeuts, quand je vous aurai dit où loge miss Wilson. N'est-oe pas ce que Votre Majeste venait me demander? LE ROI, lâchant Rochestel'. Tu peux donc me le ...
Jules Barbier, 1864
2
Histoire générale des divers états de l'Europe et de ...
La- Prusse formait la première, avec une voix entière et deux demi-voix. La seconde curie se composait de la Saxe-Royale, avec une demi-voix, des duchés de Saxe et d'Anhalt, des principautés deReuss et de Schwarzbourg, arec une ...
3
Histoire générale des divers etats de l'europe et de ...
La Prusse formait la première, avec une voix entière et deux demi-voix. La seconde curie se composait de la Saxe-Royale, avec une demi-voix, des duchés de Saxe et d'Anhall,des principautés deReuss et deSchwarzbourg, avec une ...
‎1855
4
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Ah! diable! ah! diable 1 ah! diable! EDGRD. Oh ! pourquoi détourner les yeux? Ne m'avez-vous jamais aimé?.., ou plutôt... (A demi-voix) crains-tu que j'en meure de joie ? MAD. I.AU.WÏ, ému». Edgard EDCARD. Air <FArisl!ppe, C'en est fait, ...
5
Oeuvres
M. turcaret « demi-voix. Parlez bas , monsieur Rafle , parlez bas. M. rafle à demi- voix. Je la rencontrai hier dans un fiacre avec une manière de jeune seigneur, dont le visage ne m'est pas tout-à-fait inconnu, et que je viens de trouver dans ...
Alain-René Lesage, 1857
6
Oeuvres choisies
... aussi grand docteur, vêtue de cette vieille robe. parabolan. Que ce collier t'aide à en acheter une neuve 9. rosso, à Alvigia. Ne t'ai-je point dit qu'il ne se soucie pas plus de donner cent écus, qu'un avocat d'en voler mille'0?... (A demi-voix.) ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
7
Théâtre complet
LE ROI, à demi-voix à Richelieu. Que diable! cardinal, où avez-vous donc l'esprit P je suis obligé de réparer vos gaucheries !... Mais aussi ma diplomatie n'est pas maladroite. ' 'RICHELIEU. 0h! certes !... (A part.) Il ne verra rien ! LE ROI.
Madame Marguerite Louise Virginie Ancelot, 1848
8
Théâtre complet de Madame Ancelot
LE ROI, à demi-voix à Richelieu. Que diable! cardinal, où avez-vous donc l'esprit ? je suis obligé de réparer vos gaucheries !... Mais aussi ma diplomatie n'est pas maladroite. RICHELIEU. Oh ! certes !... (a pan.) Il ne verra rien ! LE ROI.
Marguerite Louise Virginie Chardon Ancelot (Dame), Marguerite-Louise-Virginie Ancelot, 1848
9
Répertoire du théâtre françois: ou recueil des tragédies et ...
M. turcaret, ri demi-voix. Parlez bas, monsieur Rafle, parlez bas. M. R A F L E , à demi-voix. Je la rencontrai hier, dans un fiacre, avec Une maniere de jeune seigneur, dont le visage ne m'est pas tout-à-fait inconnu, et que je viens de trouver ...
Claude-Bernard Petitot, 1817
10
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
J'oubliois la principale affaire : je ne l'ai pas mise sur mon agenda. M. TURCARET. Qu'est-ce que c'est que cette principale affaire? M. RAFLE. Une nouvelle qui vous surprendra fort. Madame Turcaret est à Paris. M. TURCARET à demi-voix.
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868

用語«DEMI-VOIX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemi-voixという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La visite sud-américaine du Pape François
Je reconnais qu'après le panzer pape Benoit XVI et ses cours de théologie à demi-voix, l'argentin Bergoglio est – comment dire rafraichissant. «France Inter, 7月 15»
2
Italie : Les maires menacés de perdre leurs subventions en …
... l'immigration est un défi pour tout le pays, et que tout le monde aide à trouver des solutions plutôt que de chercher à gagner une demi-voix. «webdo, 6月 15»
3
La Curée, d'Emile Zola
Elle avait dans les yeux une clarté chaude, un ardent besoin de curiosité inassouvie. - Je veux… autre chose, répondit-elle à demi-voix. «France Inter, 5月 15»
4
A 20 ans, Yohan croquait dans la vie
Sonnée, elle évoque, à demi-voix, un garçon « aux mille qualités » avec qui elle entretenait une relation fusionnelle. Tous les matins, elle lui ... «Le Parisien, 1月 15»
5
Christophe Gillard, 1er rôle masculin de l'opéra rock «Hopes»
Début 2014, à l'occasion de la sortie de son premier single, «À demi-voix», Christophe Gillard (ou Gilla, devenu son nom d'artiste) nous avait ... «lavenir.net, 12月 14»
6
« En première partie de Bastian Baker à Arlon »
Le single «À demi-voix» a bien fonctionné en radio, où il a connu une belle rotation, sur VivaCité, Nostalgie et Must FM. Et il a été choisi ... «lavenir.net, 12月 14»
7
Au Liban, le français est un passage obligé pour les enfants syriens
demande à demi-voix Abou Hamza à l'un de ses clients, en lui taillant la barbe. Dans un salon de coiffure de la banlieue nord de Beyrouth, ... «Slate.fr, 12月 14»
8
Les merveilles du traitement du Dr Barthe de Sandfort sur les brûlés …
La statue grise sourit et répond à demi-voix «Oh non, pour sûr. Plus maintenant». Ce sont les brûlés; ceux dont les flammes d'obus, ou des ... «Le Figaro, 10月 14»
9
Les Croates soufflent le martyre
Il fallait voir les journalistes, ébaubis, rapportant à demi-voix ces propos à Luiz Felipe Scolari, l'entraîneur brésilien : «Si j'ai bien compris le ... «Libération, 6月 14»
10
Gauthier Bouchet, le jeune élu qui monte au Front
... est engagé à l'inverse de mes idées que quelqu'un qui ne vote pas, car cette personne donne de fait une demi-voix au PS, et l'autre à l'UMP. «Saint Nazaire Infos, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Demi-Voix [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demi-voix>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z