アプリをダウンロードする
educalingo
possesseur

"possesseur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOSSESSEURの発音

possesseur


POSSESSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSSESSEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpossesseurの定義

辞書の所有者の定義は、誰が所有しているかです。 誰が何かを所有している。 誰が利益を得て楽しむことができますか?


POSSESSEURと韻を踏むフランス語の単語

agresseur · amortisseur · avertisseur · chasseur · classeur · compresseur · connaisseur · convertisseur · finisseur · fournisseur · grosseur · investisseur · masseur · passeur · processeur · professeur · prédécesseur · rafraîchisseur · successeur · épaisseur

POSSESSEURのように始まるフランス語の単語

possédable · possédant · possédante · possédé · possédée · posséder · possesseuse · possessif · possession · possessionné · possessionnel · possessivité · possessoire · possibilisation · possibiliser · possibilisme · possibiliste · possibilité · possible · possiblement

POSSESSEURのように終わるフランス語の単語

adoucisseur · assesseur · brasseur · bâtisseur · concasseur · confesseur · dresseur · démolisseur · enchérisseur · envahisseur · graisseur · guérisseur · lisseur · lotisseur · microprocesseur · redresseur · rousseur · turbocompresseur · vasseur · vibromasseur

フランス語の同義語辞典にあるpossesseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POSSESSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«possesseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«possesseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POSSESSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possesseurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpossesseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«possesseur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

所有人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

poseedor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

possessor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

владетель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

possuidor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অধিষ্ঠাতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

possesseur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Besitzer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

所持者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nduweni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người sở hửu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடையவராகிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

possessore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posiadacz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

володар
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

posesor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Skepper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

innehavare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

besitteren
5百万人のスピーカー

possesseurの使用傾向

傾向

用語«POSSESSEUR»の使用傾向

possesseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possesseur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、possesseurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POSSESSEUR»の引用

possesseurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
La beauté s'use promptement par la possession ; au bout de six semaines, elle n'est plus rien pour le possesseur.

«POSSESSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpossesseurの使いかたを見つけましょう。possesseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Ekkehard. Kônig. et. Martin. Haspelmath. Les. constructions. à. possesseur. externe. dans. les. langues. d'Europe. 1. Introduction. Avec l'actance et la valence , thèmes centraux de ce volume, le chapitre traité ici ne semble avoir au premier  ...
Jack Feuillet, 1998
2
Oeuvres de R. J. Pothier
partie , le possesseur condamné ne doit lui rendre que sa part indivise dans les choses qu'il possède. 310. Cependant, si le possesseur n'est pas lui.même héritier , il doit remettre tout ce qu'il possède à l'héritier pour partie, qui le garantira ...
‎1834
3
Oeuvres
Quoique la pétition d'hérédité soit une action réelle, le possesseur peut cependant être tenu à desa prestations personnelles. 311. Ces prestations consistent dans le compte du prix des choses vendues , des fruits , et des dégradations et ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1831
4
La clef des lois romaines ou Dictionnaire analytique et ...
Un possesseur était actionné d'un côté en restitution d'un esclave, el de l'autre en réparation d'un vol commis par ce même esclave. Sur la question de savoir ce que devait faire ce possesseur, dans le cas où il serait condamué par les deux ...
Fieffé-Lacroix, 1810
5
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
11 est vrai que selon cette règle , un possesseur , même de mauvaise foi , est reçu à enlever les impenses qu'il a faites fur l'héritage fur lui revendiqué. La raison de disterence est qu'en ce cas le Propriétaire s'enrichit aux dépens du ...
Robert-Joseph Pothier, 1777
6
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
tous les aftes qu'il fait, appartenant à sexercice du domaine, font illicites (§. cxcv. ) &? font une injure (§. lxxxvii. ), qui cependant ne doit pas être imputée au possesseur de bonne foi, à cause de son ignorance invincible (J. xxxiv.) (p) 5. CCU.
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: A - B
l.a loi dès lors n'applique-t-elle pas au possesseur de mauvaise foi la méine décision qu'elle venait de donner pour le possesseur de bonne toi ? Elle lève le doute qu'elle avait formé; et comme ce doute ne tombait que sur la question de ...
Philippe Antoine Merlin, 1812
8
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
Au contraire , lorsque ce possesseur de mauvaise foi connoissoít le véritable héritier à qui il devoit rendre les biens de la luccession ; si, faute par ce possesseur d'avoir rendu , auíîì-tôt qu'il l'a pu , les biens, & les titres de la succession , cet ...
Robert Joseph Pothier, 1781
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
comme une vache, un navire, les fruits qu'elle a produits, doivent être restitués; il suffit pour cela que le demandeur en Revendication ait pu retirer de sa chose quelque utilité appréciable en argent, dont il a été prive' par le fait du possesseur.
Philippe Antoine Merlin (comte), 1809
10
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
possession, le détenteur doit avoir l'usage de sa raison ou être représenté par un tuteur. v Le détenteur au nom d'un autre ne peut devenir possesseur sans son consentement ; mais le possesseur peut déclarer valablement qu'il abandonne à  ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856

用語«POSSESSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossesseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 start-up qui misent sur la francophonie
Be Bound est une solution qui permet à tout possesseur de smartphone de rester connecté à l'essentiel d'internet, même sur réseau 2G, GPRS ... «Chefdentreprise.com, 7月 15»
2
Des inconvénients qu'il faut gérer pour sa santé
... la tête des utilisateurs car l'exhibition d'un téléphone haut de gamme avec un forfait super cher ne fait pas du possesseur de ce téléphone ni ... «Madagascar Tribune, 7月 15»
3
Histoire(s) de la télévision ( 2 / 3 )
C'est encore le temps des visionnages de groupe, le possesseur d'un appareil le disposant parfois à la fenêtre pour que les voisins puissent ... «AgoraVox, 7月 15»
4
Des hackers prennent le contrôle d'une Cherokee à distance
Le groupe Fiat Chrysler, possesseur de la marque Jeep, a donc potentiellement un parc de 471.000 véhicules courant un risque de piratage à ... «Tom's Guide, 7月 15»
5
L'Hexo+, un drone qui nous a à l'œil…
L'Hexo+ prend toujours comme centre de la scène le possesseur du smartphone qui le pilote de manière programmée selon différent angles ... «S2PMag, 7月 15»
6
XPO Logistics détient 86,25 % de Norbert Dentressangle
OPA : Déjà possesseur de 67 % de Norbert Dentressangle, XPO Logistics détient désormais 86,25 % du capital à l'issue de l'OPA qui s'est ... «Les Échos, 7月 15»
7
Mali : TVS Promo Ramadan 2015 : TCSONS TRADING Sarl …
... capacité à s'adapter à tous les terrains avec une faible consommation qui réduit le budget essence du possesseur. Aussi, la TVS est capable ... «Mali Actu, 7月 15»
8
Samsung Galaxy Note 4 : privé des fonctionnalités du Galaxy S6 ?
La firme va-t-elle contenter ses clients ? C'est une question qui pour l'instant reste en suspens. Etes-vous possesseur de cette phablette ? «Actu MeilleurMobile, 7月 15»
9
Vidéo : 341 km/h en Ferrari 488 GTB sur l'autoroute
Ce possesseur de Ferrari 488 GTB s'en est donc donné à cœur joie et nous en fait profiter grâce à son passager qui s'est amusé à filmer ce ... «321 Auto, 7月 15»
10
Xbox One : le bundle Madden 16 + EA Access
Pour Madden il a tort, mais pour Gears, ça reste un remaster, un jeu que presque tout possesseur de 360 a déjà fait. Face à un nouveau MGS, ... «Gamekyo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Possesseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/possesseur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA