アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casanier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCASANIERの発音

casanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASANIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCASANIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«casanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcasanierの定義

辞書の中の家庭の定義は、通常家庭に滞在することを好む人であり、常習的な生活様式に付随しています。

La définition de casanier dans le dictionnaire est qui préfère habituellement rester chez elle, est attaché à un mode de vie sédentaire.


フランス語辞典で«casanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASANIERと韻を踏むフランス語の単語


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
douanier
douanier
frangipanier
frangipanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier
sampanier
sampanier

CASANIERのように始まるフランス語の単語

cas
casaque
casaquin
casbah
cascabèle
cascabelle
cascadant
cascade
cascader
cascadeur
cascadeuse
cascatelle
case
caséeux
caséification
caséinate
caséine
caséique
casemate
casemater

CASANIERのように終わるフランス語の単語

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

フランス語の同義語辞典にあるcasanierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CASANIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«casanier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casanierのフランス語での同義語

フランス語で«CASANIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«casanier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casanierのフランス語での反義語

«casanier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASANIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casanierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcasanierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«casanier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安土重迁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hogareña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

homebody
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

homebody
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هومبودي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

домосед
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caseira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

homebody
260百万人のスピーカー

フランス語

casanier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

homebody
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hausmaus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

マイホーム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

커리어 우먼처럼 보일까
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

homebody
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

homebody
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

homebody
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

homebody
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ev kuşu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

casalingo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

homebody
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

домосід
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

homebody
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

homebody
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

homebody
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

homebody
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

homebody
5百万人のスピーカー

casanierの使用傾向

傾向

用語«CASANIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«casanier»の使用頻度を示しています。
casanierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casanier»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASANIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«casanier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«casanier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、casanierに関するニュースでの使用例

例え

«CASANIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcasanierの使いかたを見つけましょう。casanierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un nomade casanier
Gil Jouanard - découvert en ses jeunes années par René Char - n'a cessé de semer sur son chemin, depuis un bon quart de siècle, de minces volumes d'une prose à tonalité poétique (une trentaine de titres publiés chez divers ...
Gil Jouanard, 2003
2
Les Zelevses Pensees Dv Casanier Fidel: A Messieurs les ...
A Messieurs les Estats Generaulx. 16 're aujourd'lruy ne fe doit.remettreâ demain. Et qui ей cau: fe de noz pertes, que nos longues deliberations? nos tardia ues refolutions г pour ne dire irrefolurions : n'auons nous point touiiours ейё ...
‎1632
3
Jeux et théorie des jeux
Le premier correspond au casanier qui met sept ans pour arriver à maturité. À ce moment là, il construit un nid qui attire les femelles sur le point de pondre des œufs. Lorsque c'est fait, non seulement il les fertilise mais il défend les petits du ...
Ken Binmore, 1999
4
JUSTE POUR LES FILLES... Comment lire tout bas ce que l'on ...
CASANIER. Vous vous souvenez, les filles ? Mais si ! Rappelez-vous toutes ces merveilleuses sorties que nous faisions à deux ou entre copains ! Mince alors, que s'est-il donc passé ? On a dû rater quelque chose, dans le feuilleton de la vie  ...
Marie Da Cruz
5
Scènes maritimes: Le Saint-Antoine et autres récits
Le. matelot. casanier. Il n'est peut-être pas de classe d'hommes utiles qui se distingue par plus de variétés que celle du matelot ; chacun des caractères dont elle se compose porte avec lui un type original si prononcé, qu'ils peuvent tous ...
Louis GARNERAY, 2007
6
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
Un seigneur retiré et casanier. » Montaigne, I, 333. « Auquel prit envie de ne s' amuser aux cendres casanières. » Brantôme, V, 399. Le sens méprisant du mot nous paraît ne s'être dessiné que chez Voltaire , qui appelle casaniers de café ces ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
CASANIER , ERE. adj . qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C' est fhom- tne du monde le plus casanier. On dit dans ce mesme sens , mener une vie casanière, ejlre d'humeur casanière. II est aussi subst. Cest un casanier ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
CASANIER, IERE. adj. Qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C' est l'homme du monde le plus casanier. On dit dans ce meme sens, Mener une vie Casanière. Erre d'humeur casaniêre. Il est aussi substantif. C'est un casanier  ...
9
Dictionnaire de l'Académie française...
Qui sonne le cassé. Cela sonne cas. Une voix casse et enroue'e. Il est vieux au masculin. CASANIER , 1ERE. adj. Qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C'est l'homme du monde le plus casanier. On dit dans ce même sens  ...
Sélis, 1798
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CASANIER , 1ÈRE. adj. Qui aime à demeurer chez lui par esprit de fainéantise. C'est t homme du monde le plus casanier. On dit dans ce ménie sens : Mener une vie casanière. Etre d'humeur casanière. Il est aussi substantif. Cest un casanier ...

用語«CASANIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasanierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Location de vacances : l'enjeu - Speedy Life
Si cette idée d'expériences multiples contredit un peu le côté casanier de la maison de vacances en loc, le suspense est réel : il ne s'agit pas ... «Speedy Life, 7月 15»
2
Puget-sur-Argens | Julien Courbet fait son "Comic-out" au camping …
J.C. : Je suis plutôt du genre casanier. L'été me permet de récupérer des heures de sommeil et de voir des films que je n'ai pas eu le temps de ... «La Provence, 7月 15»
3
Selma : « Je suis lassée, car mon mari me délaisse »
Mais je dois dire que les disputes étaient aussi liées à nos différences de caractère (je suis très active et il est plutôt casanier). Encore que je ... «SaphirNews.com, 7月 15»
4
Où les ministres partent-ils en vacances? Réponses en une carte
Casanier, il n'apprécie pas outre mesure les périples à l'étranger. Travailleuse acharnée, Jacqueline Galant (MR) restera elle aussi au pays, ... «lalibre.be, 7月 15»
5
L'été de Stéphane Rousseau... bientôt à Sainte-Thérèse
«Je suis casanier. Je n'ai jamais le goût d'aller faire un spectacle. Faut tout le temps que je me donne un petit coup de pied. Ça fait partie des ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 7月 15»
6
Que risque-t-on à rester trop souvent à l'intérieur ?
Si vous préférez le confort de votre intérieur douillet à de longues marches dans la nature, sachez qu'être casanier nuirait à la santé. «Maxisciences, 7月 15»
7
Hommage. Notre rencontre avec Omar Sharif
Au contraire, je suis très casanier. Mais j'ai été obligé de vivre toute ma vie en nomade, parce que je suis le seul acteur au monde qui n'ait pas ... «Paris Match, 7月 15»
8
Karl, 20,08/20 au baccalauréat
Plutôt casanier et réservé au premier abord, il parle volontiers de sa passion pour les courses automobiles et les belles voitures. Les États-Unis ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
9
Visite du fils du vénéré Serigne Souhaibou Mbacké à Dakar: Les …
... ce guide religieux au sens vrai mais noble du terme, casanier comme pas deux (il ne sort pratiquement jamais de sa résidence de Touba) a ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
Ce que votre maison dit sur votre personnalité
0. partage(s). Partager sur Google+. Êtes-vous du genre aventurier, casanier ou créatif ? Vous hésitez ? Pour le savoir, regardez votre maison ! «SeLoger.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Casanier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/casanier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z