アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"préséance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉSÉANCEの発音

préséance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉSÉANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉSÉANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«préséance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優先順位

Ordre de préséance

優先順位は、要素または人物が互いに対して配置される階層的な順序です。 例えば、王家の存在下での公式の儀式や、メダルや名誉勲章の使用の際の人の秩序に関係するかもしれない。 国や組織の内部の状況によって異なる場合があります。 優先順位の高い人物または要素の位置は、必ずしもその本質的な重要性を示すものではなく、儀式的または歴史的関連性から生じる。 L’ordre de préséance est l'ordre hiérarchique selon lequel un élément ou une personne est placé l'un par rapport à l'autre. Il peut concerner l'ordre des personnes lors des cérémonies officielles en présence de la famille royale par exemple, ou celui de l'utilisation des médailles et ordres honorifiques. Il est souvent différent en fonction du contexte interne d'un pays ou d'une organisation. La position d'une personne ou d'un élément dans l'ordre de préséance n'est pas forcément une indication sur son importance réelle, mais résulte plutôt d'une pertinence cérémoniale ou historique.

フランス語辞典でのpréséanceの定義

ディクショナリの優先順位の定義は、ルールの使用または作成によって作成された特権から得られたもので、誰かの上で実行され、プロトコル階層内で優先されます。

La définition de préséance dans le dictionnaire est droit issu d'un privilège, créé par l'usage ou institué par une règle, de prendre place au-dessus de quelqu'un, de le précéder dans une hiérarchie protocolaire.

フランス語辞典で«préséance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉSÉANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

PRÉSÉANCEのように始まるフランス語の単語

préscientifique
présclérose
préscolaire
prescripteur
prescriptible
prescriptif
prescription
prescrire
prescrit
préséchoir
présélecteur
présélectif
présélection
présélectionner
présélectrice
présellaire
présence
présénile
présénilité
présent

PRÉSÉANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるpréséanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉSÉANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«préséance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
préséanceのフランス語での同義語

«préséance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉSÉANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語préséanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpréséanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préséance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

优先权
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

precedencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

precedence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रधानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسبقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

старшинство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

precedência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাধান্য
260百万人のスピーカー

フランス語

préséance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorrang
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

順位
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우선 순위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

precedence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ưu tiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

precedenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pierwszeństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старшинство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precedență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorrang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

företräde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forrang
5百万人のスピーカー

préséanceの使用傾向

傾向

用語«PRÉSÉANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«préséance»の使用頻度を示しています。
préséanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préséance»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉSÉANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«préséance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«préséance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、préséanceに関するニュースでの使用例

例え

«PRÉSÉANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpréséanceの使いかたを見つけましょう。préséanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
Les souverains qui jouissent de ces honneurs ont la préséance sur ceux qui en sont privés; il en est de même pour ceux qui jouissent des honneurs royaux sans avoir été couronnés et ceux qui ont été sacrés : ce sont ces derniers qui ont le ...
Carlos Calvo, 2009
2
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
PRÉSÉANCE. (Congr. des Rites.) 1. La préséance entre les évoques tient à leur ancienneté dans l'é- piscopat (257), a dater précisément du décret consistorial d' institution (1146). 2. La préséance parmi les chanoines tient au jour de leur ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
PRÉSÉANCE. (Congr. des Rites.) 1. La préséance entre les évoques tient à leur ancienneté dans l'é- piscopat (257), à dater précisément du décret consistorial d' institution (1146). 2. La préséance parmi les chanoines tient au jour de leur ...
Jacques-Paul Migne, 1852
4
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
'Eætrait de Zamboni.) PRÉSE|ANCE. (Congr. des Rites. 1. La préséance entre les évêques tient à eur ancienneté dans l'épiscopat (257), a dater précisément du décret consistorial d'institution (11h6). 2. La préséance parmi les chanoines tient ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
5
Nouvelle encyclopédie théologique: Ou nouvelle série de ...
Dans un autre cas, tous les droits mûrement examinés, la préséance entre deux chapitres n'a pas été accordée à celui d'un archidiocèse (Suppl. n. 138). 9. Aux funérailles, le prêtre qui porte l'étole a le pas sur les chanoines d'une collé— ...
6
Cours alphabétique et méthodique de droit canon dans les ...
Michel André Abbé. que, ils ont la préséance sur tous les autres ecclésiastiques, même sur les curés des lieux (1). Les vicaires généraux ont la préséance dans toute l'étendue du diocèse, partout où ils interviennent comme tels (2). Le curé a  ...
Michel André Abbé, 1860
7
Code des préséances et des honneurs civils, militaires, ...
La Cour de cassation : 1° Rang ; 2° Préséance du premier président ; 3° Préséance de la cour. 55 §8. Les Cours royales : l°Rang; 2° Préséance des premiers présidents; 3° Préséance des cours royales. 57 g3. Les Cours d'assises : l°Rang; ...
G. Toussaint, 1845
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
sur la préséance , qui surviennent entre les Gens d'Eglise dans le .Service Divin , les Processions, les enterremens, &a Le Con— cile de Trente , stssï 25. cap. 13. de Rez. en fait l'Evêque Juge sans appel, ô( le Concile de Narbonne en 1609.
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
9
Le Protocole: Instrument de Communication
On doit plutôt se livrer à l'exercice de les insérer: il faut donc — pour chaque événement — composer une préséance «sur mesure». Deux façons de faire s' offrent alors: établir une préséance de circonstance et panacher une préséance.
Louis Dussault, 2009
10
La diplomatie comme experience de l'autre: consuls francais ...
La préséance des consuls français sous l'Ancien Régime Dans la pratique diplomatique de l'échelle de Tunis, les querelles de préséance opposèrent d' abord les cours de Versailles et de Londres qui y avaient presque sans interruption des ...
Christian Windler, 2002

用語«PRÉSÉANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpréséanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xerox: résultats en recul et prévisions revues en baisse
En conséquence, le titre était en baisse dans les échanges électroniques de préséance à Wall Street et perdait 2,41 % à 10,55 dollars vers 8 h. «LaPresse.ca, 7月 15»
2
American Airlines double ses bénéfices au 2T
Ces annonces faisaient bondir le titre de 2,23 % à 43,56 dollars vers 7 h 40 dans les échanges électroniques de préséance à Wall Street. «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Les Rouches dans les starting-blocks
À droite, même s'il n'a disputé que deux mi-temps durant la préparation, Milec devrait avoir la préséance sur Dussaut. C'est dans un 4-3-3 cher ... «dh.be, 7月 15»
4
Elections en Côte d'Ivoire : Affi N'guessan accompagne Alassane …
Et devant une imposture dont les signes avant-coureurs étaient multiples, des angéliques du FPI, peut-être, à cause de droit de préséance, ... «Cameroonvoice, 7月 15»
5
Mali : En un mot : Le PM aurait-il les coudées franches ?
Avec cela, au lieu des sanctions promises par le chef de l'Etat, on assistera alors à leur rétrogradation dans la préséance gouvernementale ou ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Les tâches qui attendent le nouveau ministre de l'Enseignement …
Les deux hommes ne s'entendent guère en effet, et se vouent, pour des motifs qui tiennent, semble-il, à des questions de pouvoir et de préséance, une ... «Le Matin DZ, 7月 15»
7
Drogba et l'Impact ont discuté
... au Fire de Chicago, mais Drogba serait intéressé par Montréal, notamment à cause de la préséance du français, sa langue maternelle. «Radio-Canada, 7月 15»
8
Sortir de la logique d'affrontement
... mettre un bémol aux querelles d'égo et aux batailles de préséance pour éviter que le remède préconisé (normalisation) soit pire que le mal. «Cameroon Tribune, 7月 15»
9
Une question de vie
Les protections de propriété intellectuelle des détenteurs de brevets ont-elles préséance sur les besoins en santé publique des communautés ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Tour de France: Van Avermaet gagne la 13e étape
... mêmes courses, les mêmes arrivées en côte favorables aux puncheurs et l'ancien champion du monde wallon a souvent eu la préséance. «La Côte, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Préséance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/preseance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z