アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRIMAIREMENTの発音

primairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRIMAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«primairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのprimairementの定義

主に辞書の定義は、誰がシリーズの最初のものであるか、最初は注文です。

La définition de primairement dans le dictionnaire est qui est en premier dans une série, un ordre, qui est au commencement.


フランス語辞典で«primairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIMAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PRIMAIREMENTのように始まるフランス語の単語

prima donna
primable
primage
primaire
primarisation
primariser
primarisme
primarité
primat
primate
primatial
primatiale
primatie
primauté
prime
primé
prime-saut
primement
primer
primerain

PRIMAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるprimairementの類義語と反意語

同義語

«primairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprimairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«primairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

主要
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ante todo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

primarily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुख्य रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في المقام الأول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

в первую очередь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

principalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাথমিকভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

primairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terutamanya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

in erster Linie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

主に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utamané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chủ yếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முதன்மையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रामुख्याने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öncelikle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

soprattutto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głównie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в першу чергу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în primul rând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρωτίστως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoofsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

primärt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

primært
5百万人のスピーカー

primairementの使用傾向

傾向

用語«PRIMAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«primairement»の使用頻度を示しています。
primairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、primairementに関するニュースでの使用例

例え

«PRIMAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprimairementの使いかたを見つけましょう。primairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'homme, sa réalité et ses structures: Etudes anthropologiques I
Etudes anthropologiques I Xavier Zubiri. dons primairement; il s'agit simplement de ces mêmes choses que nous appréhendons primairement dans leur manière de demeurer dans mon appréhension. Réalité est donc, pour l'instant, une ...
Xavier Zubiri, 2012
2
Opuscules
Autre raison : l'acte est naturellement avant la puissance, c'est ce qui fait qu'il possède primairement la qualité de principe. Mais tout principe qui en créant en présuppose un autre, ne possède qu'en sous-ordre la qualité de principe.
saint Thomas (Aquinas), Jean Védrine, 1856
3
Des abus et autres maltraitances:
Quand les conditions relationnelles citées ne sont pas remplies, c'est-à-dire quand il existe une conjugalité harmonieuse et que la parentalité se montre détériorée primairement, indépendamment de la répercussion qu'exerceraient les ...
Juan Luis Linares, 2008
4
Sixième méditation cartésienne: l'idée d'une théorie ...
L'idéal de la certitude n'est-il pas déjà ici primairement normatif ? Ne veut-on pas prendre son départ dans une connaissance tout à fait sûre et, au mieux, dans les connaissances les plus sûres ? Le telos de «l'absence de présupposition», ...
Eugen Fink, 1994
5
L'homme, sa genèse et sa durée: Etudes anthropologiques II
Etudes anthropologiques II Xavier Zubiri. traction. Les concepts objectifs ne naissent pas primairement d'une abstraction, mais de leur a-mondanité ( amundidad). Parce qu'ils sont a- mondains, ils sont les termes d'une possible abstraction.
Xavier Zubiri, 2012
6
L'archéologie du monde: Constitution de l'espace, idéalisme ...
En second lieu, cet être-dans..., de par la dérivation étymologique depuis innan et ann, ne renvoie pas primairement à la spatialité, mais à l'être-auprès-de..., àlafamiliarité-avec... et au soin accordé-à. . . (Sein-bei, Vertrautheit, pflegeri); si la  ...
Dominique Pradelle, 2000
7
L'Homme et la Vérité: suivi de La Théorie Zubirienne de la ...
L'homme non seulement voit une série de qualités, et pense ou saisit alors qu' elles doivent venir d'une réalité, mais encore sent primairement et immédiatement la réalité. Et c'est précisément pourquoi j'ai appelé cet acte unique l'infe/1ætz'aa ...
Xavier Zubiri, 2003
8
HEIDEGGER ET LA LIBERTÉ: Le Projet politique de " Sein und ...
En effet, les ekstases sont à la source du temps propre lorsqu'elles sont modulées cooriginairement et non séparées les unes des autres : "le comprendre se fonde primairement dans l'avenir (devancement ou s'attendre à...) L'affection se ...
Jean-Edouard André, 2001
9
Traité élémentaire d'anatomie comparée, suivi de recherches ...
... quand le nombre six apparjit dans le cervean par l'effet d'une segmentation interne ultérieure de ses masses, comme le cerveau était primairement divisé en moitié postérieure et moitié antérieure par un segment médian (ganglion optique ), ...
Carl Gustav Carus, 1835
10
Phénoménologie en esquisses: nouvelles fondations
Et dans la phantasia, la représentation est apparition, à savoir apparition de phantasia, dont nous savons qu'elle n'est pas primairement une image. Cela signifie qu'il ne s'agit pas ici primaire- ment, pour le phénomène de verbe prononcé, ...
Marc Richir, 2000

用語«PRIMAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Les communes doivent encore pouvoir financer les églises »
La mission des fabriques d'église consiste primairement à assurer l'organisation des messes dans une paroisse donnée, ou encore que les ... «Le Quotidien, 7月 15»
2
Qu'est-ce que payer? La menace du "Big Data" vis-à-vis des banques
Une transaction primairement, basiquement, se résume à la fixation d'un prix et se dénoue par le paiement du prix convenu. Dénouer signifie ... «Le Huffington Post, 6月 15»
3
Mad Max Fury Road : le plus furieux film d'action de l'histoire du …
... par d'autres, Mad Max : Fury Road joue la carte de l'entre-deux pour, non seulement s'amuser « primairement » avec son spectateur, mais le ... «Unidivers, 5月 15»
4
Encore la peine de mort
Quant à la Corée du Nord, à l'Indonésie et plus primairement, le Daech, ils n'ont jamais eu que du sang chaud dans la bouche. Boston «AgoraVox, 5月 15»
5
La Suisse souffre de surcapacités en spécialistes
«Le manque de spécialistes pourraient être couvert primairement par les surcapacités. Pour cette raison, nous devons aider les entreprises et ... «AGEFI.com, 5月 15»
6
J'ai terminé Borderlands et (il se pourrait que) j'ai 2-3 trucs à dire.
Le jeu offre tout simplement 4 fenêtres distinctes permettant primairement de choisir son équipement mortifaire, véritable ange gardien sur une ... «Gameblog.fr, 5月 15»
7
FN : changement de paradigme
Les extrêmes se rejoignent en général, mais je ne savais pas qu'on pouvait le voir aussi primairement dans un seul parti. Par ailleurs, Marine ... «AgoraVox, 12月 14»
8
Peut-on tout attendre de la technique?
Néanmoins, nous pouvons définir la technique primairement comme un moyen d'assurer la survie, « l'homme nu » du Défi Prométhéen étant ... «Bibelec, 10月 14»
9
René Prêtre: Quand vous transplantez un cœur, vous transplantez …
En fait, ce qui lâche primairement est rarement le muscle lui-même – le moteur – mais ses accessoires qui, eux, sont accessibles à la chirurgie ... «Migros Magazine, 8月 14»
10
Bloc-notes : les "populistes" au secours de l'Europe
... le tract électoral du Vlaams Belang, le parti flamand ultranationaliste, anti-belge et primairement xénophobe, pour rester poli, où l'on peut lire ... «Le Figaro, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Primairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/primairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z