アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pudicité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPUDICITÉの発音

pudicité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUDICITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUDICITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pudicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpudicitéの定義

辞書の謙遜の定義は、適度な人の質である。 誰かまたは何かの謙虚さ。

La définition de pudicité dans le dictionnaire est qualité d'une personne pudique; caractère pudique de quelqu'un ou de quelque chose.


フランス語辞典で«pudicité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUDICITÉと韻を踏むフランス語の単語


authenticité
authenticité
complicité
complicité
duplicité
duplicité
excentricité
excentricité
félicité
félicité
hydroélectricité
hydroélectricité
mendicité
mendicité
motricité
motricité
multiplicité
multiplicité
plasticité
plasticité
psychomotricité
psychomotricité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
rusticité
rusticité
simplicité
simplicité
spécificité
spécificité
technicité
technicité
toxicité
toxicité
élasticité
élasticité
électricité
électricité

PUDICITÉのように始まるフランス語の単語

pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudeur
pudibard
pudibond
pudibondement
pudibonderie
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer
puéricultrice
puériculture
puéril
puérilement
puériliser

PUDICITÉのように終わるフランス語の単語

automaticité
catholicité
causticité
chronicité
cytotoxicité
domesticité
herméticité
historicité
impudicité
lubricité
modicité
photo-électricité
photoélectricité
radioélectricité
scientificité
sismicité
sphéricité
synchronicité
tonicité
unicité

フランス語の同義語辞典にあるpudicitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUDICITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pudicité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pudicitéのフランス語での同義語

フランス語で«PUDICITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«pudicité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pudicitéのフランス語での反義語

«pudicité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUDICITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudicitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpudicitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pudicité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

prudery
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mojigatería
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

prudery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احتشام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

излишняя щепетильность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetação de virtude
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতার ভান
260百万人のスピーカー

フランス語

pudicité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekenesan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Prüderie
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

prudery
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

prudery
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prudery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự giừ gìn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போலி நாணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iffet taslama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pudicizia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pruderia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зайва педантичність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rușinare afectată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνοτυφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

preutsheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prudery
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prudery
5百万人のスピーカー

pudicitéの使用傾向

傾向

用語«PUDICITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«pudicité»の使用頻度を示しています。
pudicitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudicité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUDICITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pudicité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pudicité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pudicitéに関するニュースでの使用例

例え

«PUDICITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpudicitéの使いかたを見つけましょう。pudicitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PUDEUR, PUDICITÉ. Qualité d'une personne pudique, honnête. Pudeur indique plutôt une manière d'agir , et pudicité" une manière d'être. La pudeur produit des effets et inspire une certaine conduite, a Qui voudrait réduire Boccace à la ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
2° Pudeur, pudicité. Pudeur et pudicité, de pudere. avoir honte, rougir, ont pour accessoire l'idée de défensive. La continence . la chasteté et la pureté empêchent' de faire le mal; la pudeur et la pudicité empêchent d'y consentir et d'y céder, ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
3
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
béien, consacra un sacellum à la Pudicité plébéienne dans le Viens long as (voy. Tite-Live, liv. X, chap. \\iii). Les statues de Pudicité qui se voyaient dans ces petits temples étaient sans doute de style archaïque, et présentaient ce type propre ...
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850
4
Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...
béien, consacra un sacellum a la Pudicité plébéienne dans le Virus Iongiu (voy. Tite-Live. liv. X, chap. xxiii). Les statues de Pudicité qui se voyaient dans ces petits temples étaient sans doute de style archaïque, et présentaient ce type propre ...
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
la pudicité ne se rapporte pas plus à la chasteté qu'aux autres vertus. 3° Au sentiment du Philosophe, Ethic., III, toute intempérance est généralement très- blâmable. Or, la pudicité consiste à fuir ce qui est blâmable. Elle se rapporte donc à ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
6
Somme théologique de S. Thomas
la pudicité ne se rapporte pas plus a la chasteté qu'aux autres vertus. 3° Au sentiment du Philosophe, Ethic., III, toute intempérance est généralement très- blâmable. Or, la pudicité consiste à fuir ce qui est blâmable. Elle se rapporte donc à ...
Thomas d'Aquin, 1858
7
Oeuvres complètes: T. IV à VII
Le premier, très-ancien, était consacré h la Pudicité patricienne , c'est-à-dire, des noble» romaines} le second à la Pudicité plébéienne, c'est-à-dire, des femmes du peuple. Les dames romaines, qui connaissaient le prix de la pudeur et la ...
Bertrand de La Tour, 1833
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Les Tarquins furent ckaffes de Rome t parcequun d'eux avoit attente' à la pudicité de Lucrèce. Les Romains firent de la pudicité une Déesse , & lui érigèrent des temples. Elle en avoit deux à Rome ; l'un situé dans la place aux Bœufs, destiné  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Fe- recundus. Qui aune certaine pudeur naturelle. 11 n'eft guère ufité qu'en quelques phrafes. Un air pudibond. Une fille pudibonde. Et il ne fe dit que dans le ftyle familier & enplai- fanterie. PUDICITÉ ; fubftantif féminin. Pu- dicitïa. Chafteté.
10
Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...
béien, consacra un sacellum à la Pudicité plébéienne dans le Viens longus (voy. Tite-Live, liv. X, chap. xxm). Les statues de Pudicité qui se voyaient dans ces petits temples étaient sans doute de style archaïque, et présentaient ce type propre ...
Frédéric comte de Clarac, 1850

用語«PUDICITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudicitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bill Burr: pas d'excuses
... contre des trucs aussi divers que le statut selon lui surestimé d'Andy Warhol, les cons (un thème récurrent), les tatouages ratés, la pudicité. «Métro Montréal, 7月 15»
2
Lettre de Théophile Gautier : « On eût dit un phallus de bronze »
La pudicité règne en ces lieux solennels mais antiques, et j'ai le grand regret de ne pouvoir vous envoyer que des cochonneries breneuses et ... «Rue89, 7月 15»
3
RAMADAN ET MODE: HIJAB'STYLE
Mais rassurez-vous, la pudicité de ces vêtements ne vous enlèveront pas une once de féminité ni d'élégance. Au contraire ! La Maxi jupe ou le ... «SenXibaar, 6月 15»
4
DS Larangé, De l'écriture africaine à la présence afropéenne: pour …
... l'on part au pays où l'on vient… D'un érotisme mystique aux enfers de la pornographie. (Im)pudeur et (im)pudiCité dans le discours afropéen. «Fabula, 10月 14»
5
Madonna, farniente à Ibiza : Relax, mais couverte, avec Lourdes
Elle a gagné depuis bien longtemps ses galons de reine de la provoc' : peu frileuse, la pudicité n'a jamais vraiment fait partie du vocabulaire ... «Pure People, 8月 14»
6
Najat Vallaud Belkacem gênée par une question sur le livre "Tous à …
... m'aurait convaincu de sa sincérité si elle s'était présentée nue à l'émission ! Je crois qu'on peut toujours attendre, sa pudicité crève l'écran ! «AgoravoxTv, 2月 14»
7
Rivarol : billet de Léon Camus
... ces pratiques dites de « sexualité extrême » sont évoquées par la presse avec une retenue, voire une pudicité, réellement dignes d'éloges. «Médialibre, 1月 14»
8
Henri Barbusse : l'indicible guerre
... grands-pères et arrières grands-pères n'aimaient pas parler de leur guerre des tranchées : était-ce par pudicité, par culpabilité, par honte ? «BSC News, 1月 14»
9
Charte des valeurs : identité et politique
Si je veux me couvrir la tête aujourd'hui, c'est mon choix, et je le fais parce que c'est un signe de pudicité, pas parce que quelqu'un me ... «Impact Campus, 11月 13»
10
ROMA CULTURA. CENTRE CULTUREL TSIGANE EN îLE-DE …
Miroslav parle joliment de la pudicité des femmes tsiganes ! séductrices,belles et sensuelles, sans aucune suggestion sexuelle. Dans une ... «Le Club de Mediapart, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pudicité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pudicite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z