アプリをダウンロードする
educalingo
raccommodement

"raccommodement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRACCOMMODEMENTの発音

raccommodement


RACCOMMODEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRACCOMMODEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのraccommodementの定義

辞書における和解の定義は、人々を和解させ、誰かと和解するという行動である。


RACCOMMODEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RACCOMMODEMENTのように始まるフランス語の単語

raccard · raccommodable · raccommodage · raccommoder · raccommodeur · raccommodeuse · raccompagner · raccord · raccordement · raccorder · raccourci · raccourcir · raccourcissement · raccourir · raccoutrage · raccoutrer · raccoutreur · raccoutreuse · raccoutumer · raccroc

RACCOMMODEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるraccommodementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RACCOMMODEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«raccommodement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RACCOMMODEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«raccommodement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raccommodement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACCOMMODEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccommodementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのraccommodementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«raccommodement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reconciliación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reconciliation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сверка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

raccommodement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Versöhnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звірка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avstämning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

raccommodementの使用傾向

傾向

用語«RACCOMMODEMENT»の使用傾向

raccommodementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccommodement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、raccommodementに関するニュースでの使用例

例え

«RACCOMMODEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からraccommodementの使いかたを見つけましょう。raccommodementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traumatismes de guerre: Du raccommodement par l'écriture
Concept qui désigne l'ensemble des aptitudes du sujet à mieux accepter ses traumatismes, à se réparer des dommages causés, à ajuster sa vie à leurs effets, à les rendre présentables aux autres et à se réconcilier avec celui que ...
Corinne CHAPUT-LE BARS, 2014
2
Nouvelles ecclésiastiques, ou mémoires pour servir à ...
M. le Regent déclara que raccommodement étoit fait. U dit à Madame ia Princesse de Conty première Douairière, que la chose s'étoit traitée tntre les Cardinaux 4« NoaUlei Sc de Rohan ; 8c que ÎCC LE SJÀSTI (ÌJJES. if le Cardinal de Bissy ...
3
La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de ...
La brouille forme le nœud de l'intrigue; le raccommodement des deux amoureux le dénouement. A l'entendre, c'est un dessin de Guérin, intitulé le Raccommodement (430), qui l'a inspiré. Il faut croire que son âme était bien sensible et son ...
Victor Del Litto, 1962
4
Histoire du livre des réflexions morales sur le nouveau ...
La première , si ceux. qui n'ont ni accepté ni appelle peuvent garder le silence sur la Constitution & raccommodement , pourvu qu'ils prêchent les vérités nécessaires au salut établies dans les explications ? 2e. Si le silence que l'on a gardé ...
Jean Louail, 1731
5
Lettres de messire Antoine Arnauld ...: Tome premier
Lettre de M. r Evêque de Commenges, à M. f Evêque d'Angers, au sujet de raccommodement. 317 Mars 26. Lettre CXLVIII. A M. Singlin. Il se plaint qu'on le traite d'npini'ttre & d'entêté, pour n'être pas de f avis de M. de S. Cyr an, dont il ' fait ...
Antoine Arnauld, 1775
6
Oeuvres
Meilleurs de Commenges & de Partners ayant été chargés par les Evêques médiateurs de lui faire connoitre tout le plan de raccommodement projeté , & tous les détails qui dévoient lui donner de la confiance, il en fit rédiger une Relation qu'il ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1783
7
Histoire Du Livre Des Reflexions Morales Sur Le Nouveau ...
Voici ce qu'on lit dans une autre 33 grand accueil , & n'a pas feulement Lettre du 22.03 On ne fait trop où 33 voulu le lire , disant que l'ouvrage 33 en est raccommodement. Le Car- du Cardinal de Noailles vû par le »dinal de Noailles à écrit ...
Jean-Baptiste Cadry, Jean Louial, 1734
8
Le démon de l'alcove: Roman inédit. Avec une gravure sur ...
Avec une gravure sur acier d'après A. Belin Henry Kock. » Edouard laissa échapper un soupir de compassion. » — Chère petite! fll-il. » — Enfin , repris-je, expliquez-moi ce qui atténue, à votre avis, le danger d'un raccommodement avec . une ...
Henry Kock, 1863
9
Histoire critique de l'établissement de la Monarchie ...
La preuve de ce que "je viens de dire, est que la Lettre d' Avitus fut écrite avant Pavé- nement de Sigifmond à la Couronne des Bourguignons, & Raccommodement en question ne fut ennerement achevé que fous tìs'ad Âv.np" ^e regne c'e ...
Jean-Baptiste Dubos, 1742
10
Oeuvres (publiees par les soins de l'abbe de Hautesage)
Je veux néanmoins croire qu'on ne l'a fait qu'à bonne intention, & pour empêcher que le bruit qui couroit , que je n'étois pas de raccommodement, ne me nuisit , comme vous me le marquez vous-même. Mais outre qu'il ne. faut point blesser ...
Antoine (Theologe) Arnauld, Noël “de” Larrière, 1775

用語«RACCOMMODEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccommodementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cannes 2015 #6 : Purges et cimetières de splendeur
... dont le raccommodement sous chatterton libère à point nommé un punk ingénu de son inaptitude à la violence. Comme quoi, avant de courir ... «Chronic'Art, 5月 15»
2
Une centaine d'auditeurs à la lecture sur la Grande Guerre
... Corinne Chaput, venue faire la promotion de son livre Traumatismes de guerre - Du raccommodement par l'écriture, où elle donne la parole ... «Ouest-France, 11月 14»
3
Des travailleurs sociaux échangent avec Scholastique Mukasonga
Celui de raccommodement décrit les effets de restauration de soi que peut procurer le témoignage autobiographique, et notamment par ... «Ouest-France, 11月 14»
4
A Mexico, la France et le Mexique «main dans la main»
Ce raccommodement permet au Mexique de conforter son rôle de puissance mondiale en ayant de nouveau un allié de poids à ses côtés. «RFI, 4月 14»
5
Une violence glorifiée gangrène le Mexique
Il faut s'attendre à un raccommodement au sein du cartel, qui doit remplacer son chef, mais aussi à une réorganisation géopolitique des cartels ... «Le Devoir, 3月 14»
6
Nouveau Code d'investissement : le nouveau gâchis du …
... le code d'investissement devra être adopté sans qu'une moindre petite touche de raccommodement ne soit esquissée. Et tant pis pour les ... «Business News, 11月 13»
7
Boucar Diouf le 14 novembre au Gesù
... mon grand-père disait » (2007), qui rend hommage au proverbe africain, et « La Commission Boucar pour un raccommodement raisonnable ... «Lien Multimédia, 11月 13»
8
Deuxième mort d'Ahmadou Ahidjo : toi aussi ma fille !
Leur apport à une « réconciliation » est imaginaire et nul, parce que la guerre qui nécessitera un tel raccommodement est encore à venir. «Afrik.com, 10月 13»
9
Bayrou-Borloo, les épousailles, c'est maintenant
Pour expliquer son raccommodement avec Jean-Louis Borloo, le patron du MoDem s'est même permis une boutade toute en mesure. «Paris Match, 9月 13»
10
Réunion spéciale de l'OCI sur le Mali au Caire : Djibrill Bassolé …
Mais des choses faciles en matière de « raccommodement », Bassolé n'en n'a pas gardé le souvenir ! *Huit pays seulement ont accueilli un ... «LeFaso.net, 1月 13»
参照
« EDUCALINGO. Raccommodement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raccommodement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA