アプリをダウンロードする
educalingo
râlement

"râlement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÂLEMENTの発音

râlement


RÂLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÂLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrâlementの定義

辞書内のガラガラの定義は、ガタガタする人の騒音である。


RÂLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

RÂLEMENTのように始まるフランス語の単語

rajoutis · rajouture · rajustage · rajustement · rajuster · rak · raki · râlage · râlant · râle · ralenti · ralentie · ralentir · ralentissement · ralentisseur · ralentisseuse · râler · râleur · râleuse · râleux

RÂLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrâlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÂLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«râlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«râlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÂLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語râlementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrâlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«râlement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

霸王鞭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sonajero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rattle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खड़खड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حشرجة الموت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

погремушка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chocalho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খনখন শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

râlement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rattle
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rassel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ガラガラ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

딸랑이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rattle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thở khò khè
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முனகல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घरघर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıngırak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonaglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzechotka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

брязкальце
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trăncăneală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουδουνίστρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ratel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skallra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rasle
5百万人のスピーカー

râlementの使用傾向

傾向

用語«RÂLEMENT»の使用傾向

râlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«râlement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、râlementに関するニュースでの使用例

例え

«RÂLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrâlementの使いかたを見つけましょう。râlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
L'air qui fort par l'expiration n'est pas plus tempéré; l'accablement est encore plus grand; la soif est inextinguible; une toux ieche se fait entendre ; la respiration est accompagnée d'un râlement; la tète est basse & immobile ; l'haleine est ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
2
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Râlement ornanopathique. Dans le catarrhe bronchique humide, dans la bronchorrhéc , dans l'hémorrhagie pulmonaire, ainsi que dans les cas où un abcès s'est ouvert dans les bronches, le râlement est faible et exempt ordinairement ...
A. Spring
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Voyez aujji la déclaration du 22 mai 1708 , portant règlement pour la punition dés collecteurs de l'impôt du sel qui divertissent les deniers de leur collecte ; & la déclaration du 15 janvier 17 18, portant râlement pour la nomination des ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
4
Synonymes français
Le râle marque l'espèce de son qui sort de la poitrine d'un malade à l'agonie ; le râlement exprime le râler. Un moribond a le râle, et il est en proie au râlement. C' est la différence indiquée encore par Roubaud. « Râle, dit-il, exprime le bruit ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Oeuvres anatomiques de M. Duverney
17, le râlement total , lis. le relâchement total. P, 1 tf , lig. 1 x\ le râlement & le sifflement , lis. se ronflement St. se râlement. Ibid. lig. 1 3 , le râlement , lis. se ronflement; Ibid. lig. 16 , ce bruit du râlement, lij. ce bruit du ronflement. Ibid. lig.
Du Verney (M.), Joseph Guichard Duverney, 1761
6
Oeuvres anatomiques
17, le râlement total , lis. le relâchement totaL P. 1 x f , lig. 1 x , le râlement & le sifflement , lis. le ronflement & le râlement. Ibid. lig. 1 3 , le râlement , lis. le ronflement; Ibidi lig. 16 , ce bruit du râlement, lis. ce- bruit du ronflement. Ibid. lig.
Joseph-Guichard Duverney, Charles Antoine Jombert ((París)), 1761
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
donné lieuà cette façon de parler usitée même parmi le peuple: il g/Zau râle, diton d'un malade , lorsqu'on veut signifier qu'il n'y a plus d'espoir, 8c que la mort est très-prochaine: Le râlement est regardé communément comme un signe d'a~  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
8
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
16. étant attaqué d'une péripneumonie > rendit le septième jour une espece de matière pâle, & tomba dans un râlement. La femme, Text. 20. qui avoit pne esquinancie , mourut dans des convulsions accompagnées d'un râlement. Et, pour ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Mais est-ce donc pour ne rien dire que de râle on a tiré râlement ? Je croirai que ces deux mots signifient la même chose, quand on m'aura persuadé que raisonnement ne veut dire autre chose que raison, et ainsi de mille autres exemples ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Râle, Râlement. Ces deux mots imitent parfaitement le bruit ou les sons rauques qui sortent de la gorge lorsque les canaux de la respiration sont obstrués ou embarrassés , dans l'agonie surtout. — Mais est-ce donc pour ne rien dire que, ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

用語«RÂLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrâlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Pourquoi le Bouledogue est-il une race sur la sellette
C'est ce qui explique le râlement si caractéristique de ces toutous. "Ce bruit est causé par la vibration de tous ces replis de muqueuses (peau) ... «Sciences et Avenir, 3月 15»
2
Quand Internet te connaît toi-même
J'ai lâché un râlement à la Marge Simpson. Puis, j'ai repensé à des cadeaux de Noël offerts par ma mère. Il n'avait peut-être pas tort. «Le Devoir, 11月 14»
3
Les Inconnus : "Il ne faut pas grand chose pour que la retraite nous …
On m'a déjà dit que j'étais méchant, mais les Français sont champion de la méchanceté et du râlement. Toujours en train de chialer sur tout et ... «AlloCiné, 8月 14»
4
Au pays des safaris de haut vol
Puis, après le râlement rauque du léopard, c'est le cri paniqué d'un babouin, ennemi juré du grand félin tacheté, qui avait guidé Moss. «Le Devoir, 5月 14»
5
Le trio l'hapax caresse avec du papier de verre, ce jeudi soir à Lille
Un accord de guitare qui grésille, un râlement, quelques mots (en anglais) qui s'entrechoquent… Autant d'instants pris sur le vif apportés par le ... «La Voix du Nord, 3月 14»
6
Cinéma - Jean-Pierre Bacri, l'art de réinventer le coup de gueule
Dans le film, il a le râlement un peu adouci, quoiqu'au poste. Bacri joue un professeur d'histoire de Chine, doté d'une femme metteure en ... «Le Devoir, 8月 13»
7
Sète : un requin aperçu près de Listel
de lire des commentaires " joyeux " et sans réprimandes, râlement, intolérances... Arretez de rouméguer comme on dit chez nous ! Steph.30 il y ... «Midi Libre, 7月 13»
8
De «Chapeau melon» à «Mad Men» et «Game of Thrones», des …
Là encore en dix secondes, tout est dit ou plutôt tout est à interpréter. Musique quasi-inexistante (un vague râlement plane sur le générique), ... «Slate.fr, 4月 13»
9
Angoulême: un site facebook pour arrêter de râler
... loin: «Je viens de créer un groupe facebook («J'arrête De Râler Angoulême») pour fédérer ce mouvement 'anti-râlement' sur Angoulême. «Charente Libre, 5月 12»
10
Virée à la Kalaâ d'Ath Abbas
... silencieux avant de lancer un râlement d'amertume sur les affres endurées par la population durant toute la période coloniale, ponctuée par ... «La Dépêche de Kabylie, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Râlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ralement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA