アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rancunier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRANCUNIERの発音

rancunier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANCUNIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRANCUNIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rancunier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

怨恨

Rancune

Rancorは感情であり、時には強く活発で、1つ以上の特定の理由により1人以上の個人に感じられる。 嫉妬、悲しみ、怒り、強い感情、恐怖などの負の感情が感じられたときに起こります。 Rancorはまた、個人が彼に与えられたことを認めない場合にも起こります。社会的および対話的な関係において感情的または肉体的苦痛になることがあります。 恨みには、不安、自尊心の低さ、緊張感など、いくつかの健康複合体が関与する可能性があります。 それは暴行の強さに応じて心理的な影響を及ぼし、しばしば臨床的うつ病やパラノイアなどの人格障害につながります。 Rancorはまた、悪い社会関係を養うこともできます。 Michelle Lariveyは、怒りがスクリーンの役割を果たすため、「あまりにも明白ではないが、悲しみに加えて、時には悲しみを含んでいる」という嫌悪感、この永続的な敵意と憤りを区別する。 La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

フランス語辞典でのrancunierの定義

辞書の不祥事の定義は、恨みを抱く傾向があるということです。 誰かに対する怒りでいっぱいです。

La définition de rancunier dans le dictionnaire est qui est enclin à garder rancune. Qui est plein de rancune contre quelqu'un.

フランス語辞典で«rancunier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANCUNIERと韻を踏むフランス語の単語


communier
communier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
double-hunier
double-hunier
excommunier
excommunier
fournier
fournier
grenier
grenier
hunier
hunier
lacunier
lacunier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pionnier
pionnier
prisonnier
prisonnier
prunier
prunier
saunier
saunier
tavernier
tavernier

RANCUNIERのように始まるフランス語の単語

ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rancœur
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
randonnée

RANCUNIERのように終わるフランス語の単語

avant-dernier
bananier
bâtonnier
chansonnier
charbonnier
châtaignier
cordonnier
douanier
fauconnier
jardinier
linier
marinier
marronnier
nier
pigeonnier
plafonnier
poissonnier
printanier
saisonnier
vernier

フランス語の同義語辞典にあるrancunierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RANCUNIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«rancunier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rancunierのフランス語での同義語

フランス語で«RANCUNIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«rancunier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rancunierのフランス語での反義語

«rancunier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANCUNIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancunierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrancunierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rancunier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怀恶意的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rencoroso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rancorous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रु का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حقود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

враждебный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rancoroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্বেষপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

rancunier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penuh benci
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbittert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

rancorous
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

원한이있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rancorous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có hiềm thù
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நச்சுத்தன்மை மிக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

rancorous
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kinci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rancoroso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozżalony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ворожий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ranchiunos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μνησίκακος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rancorous
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rancorous
5百万人のスピーカー

rancunierの使用傾向

傾向

用語«RANCUNIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«rancunier»の使用頻度を示しています。
rancunierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancunier»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANCUNIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rancunier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rancunier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rancunierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RANCUNIER»の引用

rancunierという言葉で有名な引用文や文章
1
James Thurber
Je préfère les chiens aux chats et tous les félins me le rappellent au premier regard - un regard perçant et rancunier.
2
Guy Bedos
Etre rancunier en mal comme en bien, c'est n'oublier pas plus un coup de pied qu'un coup de main.

«RANCUNIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrancunierの使いかたを見つけましょう。rancunierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malherbe, RANCUNE , s. f. Rancunier , riirèj adj. [Rankune ,nié , nière • irclon. 3 e e muet au 1" , é fer. au zd , è moyen et Ion. au 3e. ] Rancune , haine invétérée. Rancunier, qui a de la rancune , qui garde la rancune. » Il a ans rj.ncu.-ie contre  ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Les maladies de l’esprit: Pollutions mentales, obsessions, ...
Qui dira jamais le long calvaire du rancunier?... » « Qui chantera un jour la mélodie de la souffrance indicible du rancunier?... » « Qui viendra jamais, tel le Chevalier Bayard pourfendre les mécréants qui font souffrir le pauvre rancunier,  ...
Frane Fadier, 2013
3
Le chacal qui était rancunier: Edition bilingue français-touareg
Pourquoi le chacal veut-il à tout prix se venger du lion ? Un conte où les animaux parlent, qui nous montre que toute vantardise comporte des risques qui ne valent peut-être pas la peine d'être pris !
Véronique Lagny Delatour, Ighiba Elchabib, 2013
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Cependant il n'y a pas plus de motif de se servir de rancunier et rancunière, que de rancuneux, rancuueuse et même rancuneur. Ils auraient dit donner pour raison que trois mots deviennent inutiles pour exprimer la même chose, et qu'il ne ...
Napoléon Landais, 1854
5
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnee des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ERE, adjectif. Qui est sujet a la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantii : 11 C'est un rancunier , une rancunie're; » et dans les deux cas il ...
‎1863
6
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
(J.-B. Rousseau*) Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune. C'est un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: C'est un rancunier, une rancunière; et dans les deux ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Auguste Alexis Floréal Baron, 1837
7
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
RANCUNIER, 1ÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune : « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancunière ; » et dans les deux cas il ...
Ch
8
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. » Ce mot s'emploie aussi comme substantif: « C'est un rancunier, une rancuniére ,- n et dans les deux cas il ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
9
Grammaire des grammaires: ou, analyse raisonnée des ...
RANCUNIER, IÈRE, adjectif. Qui est sujet à la rancune, qui garde de la rancune: « C'est un homme rancunier, un esprit rancunier. 2 Ce mot s'emploie aussi comme substantif : « C'est un rancunier , une rancumiére ; n et dans les deux cas il ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1867
10
Grammaire des grammaires, ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Rancunier, ière, adjectif. Qui est sujet à la rancune , qui gardo de la rancune. Cest un homme rancunier , un esprit rancunier. Ce mot s'emploie aussi comme substantif: Cest un rancunier, une rancunière; et dans les deux cas , il est familier .
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1837

用語«RANCUNIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancunierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et le gagnant de Koh-Lanta Johor est... [Photos]
"Tu es l'as des as des aventuriers et tu le mérites", a de son côté souligné Alban, peu rancunier. "Un as sans coeur", a précisé le Lyonnais, ... «Télé Star, 7月 15»
2
Mourinho n'a que faire du PSG
... taclé son entraîneur des gardiens, le Français Christophe Lollichon, qui avait évoqué les cas de Sirigu et Trapp. Rancunier, José Mourinho ? «Sports.fr, 7月 15»
3
Tout le monde a vu Froome arrêté sauf Nibali
Les jours qui avaient suivi, l'Espagnol s'était copieusement fait siffler mais Andy Schleck, pas rancunier, avait demandé aux esprits échauffés ... «francetv sport, 7月 15»
4
À LIRE JE NE ME TAIRAI PLUS
Claude Bartolone se reconnaît volontiers un défaut: « Je suis rancunier. » Et quelques envies de « VIe République ». Car ce livre est aussi un ... «La Croix, 7月 15»
5
Il vient saluer le procureur qui l'a fait condamner
“Je ne suis pas rancunier. Et ça m'a fait réfléchir de me faire tirer l'oreille”, a-t-il lancé au magistrat avec un large sourire. Ce à quoi celui-ci a ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
6
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
Pas rancunier, Gollnisch continuait à donner à Le Pen du "Président" long comme le bras tendu. Le vieillard était flatté mais l'appellation était ... «L'Obs, 7月 15»
7
Drake et son producteur répondent aux accusations de Meek Mill !
D'ailleurs, Meek Mill est connu pour être quelqu'un de rancunier. Il y a quelques temps, Wale, son compatriote de MMG, n'avait pas posté de ... «MCM News, 7月 15»
8
En mémoire de Bob Gatien
Elle se souvient aussi d'un pilote qui aimait gagner, mais qui n'était pas rancunier. «Il voulait gagner, il voulait tout le temps gagner. Il a eu des ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Lucha Underground: Fenix s'invite à Ultima Lucha, The Mack et …
Mais ce dernier n'est pas rancunier et se joint au Crew jusqu'à l'arrivée d'Alberto El Patron qui fait fuir Mundo tandis que le duo du Crew se fait ... «VoxCatch, 7月 15»
10
RC Lens : Bourigeaud blessé par ses supporters après avoir …
... un doute subsiste concernant la volonté du joueur de porter plainte, visiblement pas rancunier, puisqu'il a tenu à rassurer sur son compte ... «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rancunier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rancunier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z