アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recueillement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRECUEILLEMENTの発音

recueillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECUEILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRECUEILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«recueillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrecueillementの定義

辞書の想起の定義は、自己反映の動作である。 もっと普通の、p。 Meton。 収集されている人の状態または収集方法。

La définition de recueillement dans le dictionnaire est action de se recueillir; plus usuel, p. méton. état d'une personne recueillie ou façon dont une personne se recueille.


フランス語辞典で«recueillement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECUEILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RECUEILLEMENTのように始まるフランス語の単語

rectotomie
rectum
reçu
recueil
recueilli
recueillir
recuire
recuisson
recuit
recuite
recul
reculade
reculage
recu
reculée
reculement
reculer
reculons
reculons à
reculotter

RECUEILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrecueillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RECUEILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«recueillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recueillementのフランス語での同義語

フランス語で«RECUEILLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«recueillement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recueillementのフランス語での反義語

«recueillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECUEILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recueillementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrecueillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«recueillement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contemplación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contemplation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

созерцание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contemplação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー

フランス語

recueillement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

renungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Betrachtung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

沈思
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

묵상
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kontemplasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự trầm tư
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிந்தனையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योजना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contemplazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kontemplacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

споглядання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contemplare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενατένιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenke
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

begrundande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tanke
5百万人のスピーカー

recueillementの使用傾向

傾向

用語«RECUEILLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«recueillement»の使用頻度を示しています。
recueillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recueillement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECUEILLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recueillement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recueillement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、recueillementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RECUEILLEMENT»の引用

recueillementという言葉で有名な引用文や文章
1
Houeï Neng
Contempler la pureté, c'est une maladie et non pas du recueillement.
2
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.
3
Alfred de Vigny
Une âme contemplative est à charge à tous les désoeuvrés remuants qui couvrent la terre : l'imagination et le recueillement sont deux maladies dont personne n'a pitié.
4
Anatole France
On observe qu'en France, le plus souvent, les critiques musicaux sont sourds et les critiques d'art aveugles. Cela leur permet le recueillement nécessaire aux idées esthétiques.

«RECUEILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrecueillementの使いかたを見つけましょう。recueillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heures de Recueillement, Poésies
Octave DUCROS. www ” —- ' ' //4æ/æ 15HEURES RECUEILLEMENT. '/ DE voisms PAR UC'I'AVE DUCROS (DE SIXT). _ÿ____. .r,LF,
Octave DUCROS, 1860
2
Prière quotidienne en Église
INSPIRÉE DE PAGE Prière de recueillement R.Tagore 40 Prière de recueillement Père Monier 69 Prière de recueillement Prière musulmane 82 Prière de recueillement Prière bahâ'iste 85 Prière de recueillement Luther 97 Prière de ...
Georges Convert, 1995
3
Vers l'oeuvre de formation! L'ouverture à l'existence
Cette expérience est vraiment celle du recueillement en un sens de ce mot qui pourrait être proche d'un sens mystique. Il en diffère cependant. Le recueillement au sens mystique est l'action de concentrer ses pensées et ses sentiments sur tel  ...
Bernard Honoré
4
Le grand livre du bouddhisme
Étant sorti de la quatrième méditation, il entra dans le recueillement de I'infinité de l'espace. Étant sorti du recueillement de I'infinité de l'espace, il entra dans le recueillement de I'infinité de la conscience. Étant sorti du recueillement de ...
Quentin Ludwig, 2012
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
de Sales dans scn livre de l'Amour de Dieu : « Je ne parle pas ici, Théotime, du recueillement par lequel ceux qui veulent prier se mettent en la présence de Pieu , rentrant en eux-mômes, en retirant, pour ainsi dire, leur âme au dedans de leur  ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
6
Oeuvres
QUATORZIÈME RECUEILLEMENT. Toast porté dans un banquet national des Gallois et des Bretons , à Abergavenny, dans le pays de Galles QUINZIÈME RECUEILLEMENT. A une jeune fille poëte SEIZIÈME RECUEILLEMENT. Cantique ...
Alphonse de Lamartine, 1850
7
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
permet de mettre en avant ce qui peut favoriser le recueillement : l'isolement, le silence, l'immobilité, la tête inclinée vers le bas, un léger ralentissement de la respiration. Plus on accorde de l'importance à la prière et plus on sera attentif à ...
Daniel Bourguet, 2000
8
Les délices de l'Esprit
C H A P. X X V II- Le Recueillement intérieur remporte l'auantage de la benediflion, au dessus du Defir des afles des pensées, 100 ChàP.XXVHI. Le Recueillement va chercher l' Exercice des épreuues intérieures , pour faire alliance auec luy ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
9
Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou ...
Saint Liguori, dont la science égalait la sainteté, parlant de la contemplation, s' exprime ainsi : « Il faut observer que Dieu, avant d'accorder aux âmes le don de la contemplation, a coutume de les introduire dans l'oraison de recueillement ou  ...
Jacques Valentin, 1845
10
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
nous vous repondiimes que nous auions vn pcrc trcs- auance U0S ,HOi '• h*b«" p *- Aucz vous vostrc en sagessc , qui est le Recueillement interieur j&vn ieunefre- ' £"'. *"/£*""»' LteiEtnoasauos rc ' <lulluy estneen fa plus grande sagesle, qui ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1658

用語«RECUEILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecueillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crash de Germanwings: cérémonie de recueillement pour les victimes
Crash de Germanwings: cérémonie de recueillement pour les victimes ... un lieu de mémoire, un lieu de recueillement", a expliqué François ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Marche silencieuse pour Yanis : émotion et recueillement à Sennecey
Côte-d'Or - Hommage Marche silencieuse pour Yanis : émotion et recueillement à Sennecey. Notez cet article : le 25/07/2015 à 07:08 | A.-F. B.. «Bien Public, 7月 15»
3
Jules Bianchi: gestes de recueillement au circuit Jean-Vial de …
Quelques gestes spontanés de recueillement en mémoire de Jules Bianchi ont marqué ce samedi matin le circuit Jean-Vial de Brignoles. «Nice-Matin, 7月 15»
4
Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, 7月 15»
5
Troyes – Recueillement en hommage aux deux enfants morts noyés …
Troyes – Recueillement en hommage aux deux enfants morts noyés ... sur le lieu du drame, un an après, pour un moment de recueillement. «L'Est Eclair, 7月 15»
6
Pause et recueillement à la chapelle Saint-Fiacre
Au cours de ce moment de recueillement quelques chants religieux ont été entonnés. Divers camps d'été, organisés par l'association ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Kim, Lou et Dan, un an après le drame, le recueillement
Kim, Lou et Dan, un an après le drame, le recueillement. Saint-Just. Les trois enfants Cicérale avaient péri, l'année dernière, dans l'incendie de ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Soldats tués en Afghanistan : "Le temps du recueillement"
En présence du gouvernement quasi au complet (le secrétaire d'État aux Sports Bernard Laporte est en déplacement à Pékin), des familles ... «Le Point, 7月 15»
9
Satoru Iwata : recueillement des fans au siège de Nintendo of …
En dehors des réseaux sociaux et du Miiverse, les fans de Nintendo ou même joueurs de tout type ont tenu à se recueillir pour rendre ... «Nintendo-Town, 7月 15»
10
Cuincy : émotion et recueillement pour le dernier adieu à Sidi …
Ce dimanche matin, au stade de Cuincy, plus de deux cents personnes s'étaient déplacées pour saluer la mémoire de Sidi Ahmed Senouci ... «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recueillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/recueillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z