アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"componction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPONCTIONの発音

componction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPONCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPONCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«componction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcomponctionの定義

辞書の中の機能の定義は、痛み、苦味です。 深い悲しみは神を怒らせるという考えで経験しました。 恥知らずの影響を受ける瞑想の後悔、謙虚さ、態度。 compunctionの別の定義はcompunctionでいっぱいです。

La définition de componction dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire. Une autre définition de componction est plein de componction.


フランス語辞典で«componction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPONCTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

COMPONCTIONのように始まるフランス語の単語

compo
componctueux
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

COMPONCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるcomponctionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPONCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«componction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
componctionのフランス語での同義語

フランス語で«COMPONCTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«componction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
componctionのフランス語での反義語

«componction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPONCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語componctionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomponctionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«componction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

内疚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compunción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

compunction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मलाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ندم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раскаяние
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compunção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচনা
260百万人のスピーカー

フランス語

componction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyesalan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bedenken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怨恨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양심의 가책
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

compunction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hối hận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மார்பெஸ்ஸா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पश्चाताप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

esef
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compunzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrupuły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

remușcare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τύψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

berou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

compunction
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betenkeligheter
5百万人のスピーカー

componctionの使用傾向

傾向

用語«COMPONCTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«componction»の使用頻度を示しています。
componctionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«componction»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPONCTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«componction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«componction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、componctionに関するニュースでの使用例

例え

«COMPONCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomponctionの使いかたを見つけましょう。componctionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction . dans votre lit, de ce que vous avez dit dans • votre cœur (6). Le méchant a persécuté le pauvre, il a mortifié ...
Jacques-Paul Migne, 1845
2
Oeuvres complètes de saint Bernard
Bernard de Clairvaux, Charpentier. Un adrupls tu mponction dn jante. umuumouuum-uun Efl'ats de le componat-e ot des mista larmes. É loge de le cum ponction. Motifs de componction. nous. e'ae les habits vulgaires; celle qui en désirs de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
3
Oeuvres complètes
X. — De la componction. 28. La componction du cœur est l'humilité de l'âme prenant sa source dans le souvenir du peché et dans la crainte du jugement. La componction est parfaite quand celle écarte toute délectation charnelle et dirige,  ...
4
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Mais c'est précisément parce que David était roi, que l'humilité, la componction lui étaient plus nécessaires. La condition des rois ne les expose-t-elle pas à mille dangers, ne les accable-t-elle pas de mille embarras, de mille soucis qui les ...
Jean Chrysostome, 1865
5
Dictionnaire ... de la Bible
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction dans votre fit, de ce que vous avez dit dans votre cœur (b). Le méchant a persécuté ie pauvre, il a mortifié (c) ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Ils avoient comploté de le voler. Il s' emploi* feuvent abfolument St Uns régime. Ils avoient comploté enfemble. Ils ont comploté entr'eux. Il complot* avec un tel. Comploté, ée. participe. COMPONCTION, f. f! Douleur , regrec d'avoir oftenfé Dieu ...
Académie française, 1786
7
Prière et connaissance de soi
Prière et componction du cœur La connaissance de soi que nous accorde la prière ne doit pas s'en tenir à un niveau rationnel ; elle doit devenir existentielle. La Philocalie parle d'une connaissance de soi douloureuse qui touche le cœur, qui ...
Anselm Grün, 1996
8
Choix d'ouvrages mystiques avec des notices littéraires
De la componction du cœur. l. Si vous voulez faire quelque progrès, conservez - vous dans la crainte de Dieu, et ne vous permettez pas trop de liberté; mais assujettissez tous vos seus à une exacte discipline, et ne vous livrez pas à une joie ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
COMPONCTION, subst. f. Douleur, regret d'avoir offensé Dieu. Grande componction. Vén'taole componction. Une vive componction de ses fautes. La componction de cœur est nécessaire pour la véritable pénitence. Demander à Dieu la ...
Académie française, 1814
10
Imitation de Jésus-Christ: avec pratiques et prières
Nul n'est digne des consolations du ciel , s'il ne s'est soigneusement exercé dans la sainte componction. Si vous voulez sentir cette componction jusqu'au fond de votre cœur, entrez dans votre chambre, bannissez-en le tumulte du monde, et, ...
Gonnelieu, 1852

用語«COMPONCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomponctionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dette publique : 3200 milliards passés sous silence...
Dans ce panorama qui invite au sérieux et à la componction, il faut noter que l'Etat ne perçoit plus qu'un milliard en 2012 ( contre 4 en 2006 ) ... «Mediapart, 7月 15»
2
L'envers du pécore
... camps de vacances, ayant l'outrecuidance de faire aimer l'école dans une institution où la gravité, la componction devraient être la règle. «AgoraVox, 7月 15»
3
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
“Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur 'travail', ça m'amuse.” Est-ce différent de diriger des acteurs dans Le Dindon, ... «Télérama.fr, 6月 15»
4
Sarko, le Guignolo
Auriez-vous délaissé le sérieux, la componction, l'autorité, la sagacité, au profit de votre rival en votre famille, Monsieur de Juppé ? «L'Express, 6月 15»
5
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur « travail », ça m'amuse. C'est un jeu et il y faut l'énergie du plaisir, sinon c'est ... «Télérama.fr, 6月 15»
6
Bâtonnat : qui sera le roi des avocats parisiens ?
Mais vous avez raison, la question se pose : faut-il dénoncer la déloyauté et la tricherie avec humour ou avec la componction d'un donneur de ... «L'Obs, 6月 15»
7
Rafles de gauche
Nous opinions avec componction sans imaginer que 40 ans après, cela ne serait plus seulement une question théorique, ni une malédiction ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
8
Sans se fatiguer
Je ris un peu lorsque j'entends l'ami Laferrière parler soudain avec beaucoup de componction des rigueurs de l'hiver québécois, de la majesté ... «Le Devoir, 6月 15»
9
Relaxes de DSK et de Woerth : une référence pour l'effectivité du …
Woerth et DSK ainsi que les recensions de la presse sur la componction du parquet à l'égard de MM. Woerth et DSK, pour exiger que les ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
10
L'islam, oser en parler ?
Il nous faudrait encore parler avec componction d'une religion de paix et de tolérance quand le Coran consacre une sourate au partage du ... «Nouvelles de France, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Componction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/componction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z