アプリをダウンロードする
educalingo
réfugié

"réfugié"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉFUGIÉの発音

réfugié


RÉFUGIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉFUGIÉはどんな意味ですか?

難民

難民は、難民と無国籍者の地位に関する条約で定義されているように、国籍や居住地の国外にいる人である。 彼の "人種"、宗教、国籍、特定の社会的集団または政治的意見のメンバーであること、そして保護を利用することができない、またはそうでないことを理由に、徹底的に迫害される恐れがある者 その恐怖のためにその国に戻ってきてください。 難民の地位を求める個人は、亡命希望者と呼ばれることもあります。 そのような人の入場は政治庇護として知られています。 先進工業国における亡命申請は、ほとんどの場合、政治的、宗教的根拠と根拠に基づいています。 国連難民高等弁務官事務所の目的は、難民の権利と安全を守ることです。 この国連機関は、2006年末までに世界に8,661,994人の難民がいると推定しています。

フランス語辞典でのréfugiéの定義

辞書の難民の定義は、彼が脅かされていた母国の外で避難したことである。

RÉFUGIÉと韻を踏むフランス語の単語

fastigié · hémiplégié · privilégié

RÉFUGIÉのように始まるフランス語の単語

refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · refuge · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser · réfutable · réfutateur · réfutatif · réfutation · réfutatrice · réfuter

RÉFUGIÉのように終わるフランス語の単語

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

フランス語の同義語辞典にあるréfugiéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉFUGIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«réfugié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réfugié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉFUGIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réfugiéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréfugiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réfugié»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

难民
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

refugiado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

refugee
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शरणार्थी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لاجئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беженец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refugiado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বাস্তু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réfugié
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flüchtling
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

難民
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

피난 자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người tị nạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அகதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्वासित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mülteci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rifugiato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uchodźca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

біженець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

refugiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφυγας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugteling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flykting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flyktning
5百万人のスピーカー

réfugiéの使用傾向

傾向

用語«RÉFUGIÉ»の使用傾向

réfugiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réfugié»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réfugiéに関するニュースでの使用例

例え

«RÉFUGIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréfugiéの使いかたを見つけましょう。réfugiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

用語«RÉFUGIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréfugiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, 7月 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, 7月 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, 7月 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, 7月 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, 7月 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, 7月 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, 7月 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, 7月 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réfugié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/refugie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA