アプリをダウンロードする
educalingo
étranger

"étranger"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTRANGERの発音

étranger


ÉTRANGERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTRANGERはどんな意味ですか?

外国の

外国人は、当時の国の国民ではない人物です。 この状態は、個人がその国籍を取得できる範囲で変化する可能性があります。 外国人は、その国以外の国または国のグループを指定することもできます。 あまり一般的でない意味で、多かれ少なかれフレンドリーな用語の外国人は、彼が属していないと認識されているという事実によって、「異なる」または「単数形」として現れる人を適格または指すために使用することができる 家族、社会、民族、政治、地理、または共同所有権、自治体、地域、クラブ、会社など

フランス語辞典でのétrangerの定義

辞書の中の外国人の定義は、ある国、特定の国の定義ではない。 別の国籍の人または国籍のない人 より広義には、それは異なる地理的コミュニティから来たものである。

ÉTRANGERと韻を踏むフランス語の単語

arranger · bien-manger · blanc-manger · boulanger · changer · danger · déranger · engranger · franger · garde-manger · granger · langer · manger · mélanger · oranger · phalanger · ranger · vendanger · vidanger · échanger

ÉTRANGERのように始まるフランス語の単語

étrange · étrangement · étrangère · étrangeté · étranglé · étranglement · étrangler · étrangleur · étrangleuse · étraper · étrave · être · étrécir · étrécissement · étreindre · étreinte · étrenne · étrenner · êtres · étrésillon

ÉTRANGERのように終わるフランス語の単語

allonger · challenger · démanger · détranger · effranger · essanger · interchanger · linger · longer · losanger · louanger · prolonger · rarranger · rechanger · remanger · réarranger · se entremanger · singer · sino-étranger · springer

フランス語の同義語辞典にあるétrangerの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTRANGER»の同義語

次のフランス語の単語は、«étranger»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTRANGER»の反義語

次のフランス語の単語は、«étranger»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étranger»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTRANGERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étrangerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétrangerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étranger»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

国外
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

extranjero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

foreign
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أجنبي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

иностранные
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrangeiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étranger
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fremd
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

外国の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외국의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoại quốc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

straniero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

іноземні
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buitelandse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utländsk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utenlandske
5百万人のスピーカー

étrangerの使用傾向

傾向

用語«ÉTRANGER»の使用傾向

étrangerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étranger»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étrangerに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTRANGER»の引用

étrangerという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
2
Coluche
Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu’y souffrir.
4
Gérard de Nerval
Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.
5
Roger Ikor
Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger.
6
Edouard Pailleron
L'absence d'un ami fait vite un étranger !
7
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
8
Gérard de Groote
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
9
Dave Barry
Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.
10
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

«ÉTRANGER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétrangerの使いかたを見つけましょう。étrangerに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' étranger: un essai de psychologie sociale
On qualifie l'étranger d'ingrat, dans la mesure où il refuse de reconnaître que le modèle culturel qu'on lui propose lui procure asile et protection.
Alfred Schutz, 2003
2
Journal étranger ...
François Arnaud. ANGLETERRE, i. Histoire de Hacho , Roi de Laponie. Extrait de f Oisif. N°. 97. HAcnos Roi de Laponie 3 sut dans fa jeunesse le plus renommé des Guerriers du Nord. Ses exploits militaires font encore gravés sur une ...
François Arnaud, 1760
3
L'étranger au Moyen âge
Où commence l'étranger dans la société médiévale ? Comment y vit-on en étranger ?
‎2000
4
Le barbare, l'étranger: images de l'autre : actes du ...
Modernité de la question de l'étranger à Rome au Haut-Empire Yves Perrin Parler de l'étranger dans la Rome du Haut-Empire est a priori une entreprise délicate voire dangereuse. Les Romains n'ont ni mot ni concept qui correspondent au ...
Didier Nourrisson, Yves Perrin, 2005
5
L'investissement direct étranger en Côte d'Ivoire: Economie ...
Cet ouvrage étudie le lien existant entre l'IDE (investissement direct étranger) et le changement institutionnel en Côte d'Ivoire, son impact sur l'économie ivoirienne et ses performances économiques.
Guéby Joseph Dago, 2012
6
Mineur, étranger, isolé: Destin d'un petit Sierra-Léonais
Né en Sierra Leone, Mamadou Sow perd à 6 ans son père et sa mère au milieu des flammes et de la guerre.
Mamadou Sow, 2010
7
L'Étranger d'Albert Camus (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Tout ce qu'il faut savoir sur L'Étranger de Camus !
Pierre Weber, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
L'action culturelle et de coopération de la France à ...
L'analyse de la gouvernance de la politique culturelle extérieure de la France par le prisme du terrain, objet de cette recherche, montre que son centre de gravité est constitué par ses acteurs (le "réseau" à l'étranger ainsi que les ...
Daniel Haize, 2012
9
Partir étudier à l'étranger: États-Unis, Europe, Canada...
Partir étudier à l'étranger, oui, mais où, quand, comment et combien de temps? Voici résumées les principales questions que vous devez vous poser et les premières réponses que nous vous apportons. Dans les trois parties de cet ouvrage ...
Yaël Didi, Laurence Merland, 2008
10
Figures de l'étranger autour de la Méditérranée antique: ...
Tout au long de son histoire, la Méditerranée antique a constitué le centre d'un vaste amphithéâtre pour une mosaïque de peuples qui peuvent se lire comme un kaléidoscope des terres connues et habitées ; affirmant leur hégémonie ...
Marie-Françoise Marein, Patrick Voisin, Julie Gallego, 2009

用語«ÉTRANGER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétrangerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger
"Les Revenants", "Engrenages", "Braquo"... Ces séries françaises, toutes signées Canal+, ont ouvert la voie de l'exportation à l'international. «Francetv info, 7月 15»
2
Santé. Voyager à l'étranger avec ses médicaments - Ouest-France
Voyager à l'étranger avec ses médicaments. Monde - 05h02. écouter. Le nom des médicaments doit être indiqué sur la boîte en langage international. | Joël Le ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger - LeTemps.ch
La Lomonosov Moscow State University. A l'instar de nombreuses grandes écoles, l'université moscovite, dont on voit ici le bâtiment ... «Le Temps, 7月 15»
4
Malcuit ne viendra pas, ce sera un latéral étranger | Girondins4ever
Bordeaux se dirigerait finalement vers un latéral étranger. Le championnat allemand serait supervisé selon Sud Ouest. De même, un ... «Girondins4Ever, 7月 15»
5
L'expansion des universités à l'étranger a aussi été marquée par …
Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger. Publicité. Même si les chiffres montrent que l'ouverture de campus offshore est un ... «Le Temps, 7月 15»
6
En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger
Pour la première fois, la justice anglaise a autorisé la police à saisir les passeports de deux mineures qui risquaient d'être excisées pendant ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Chine : flambée des investissements directs à l'étranger de janvier à …
Les investissements directs chinois à l'étranger ont sensiblement progressé au premier semestre de l'année, en raison de l'assouplissement ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
8
Partir à l'étranger : Les 5 choses à ne surtout pas oublier quand tu …
Après les examens, il n'y a rien de plus libérateur qu'une aventure à l'étranger. Et comme il existe des choses géniales que tu peux faire ... «meltyCampus, 7月 15»
9
Suisse: l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l … - Metro
L'UDC (droite populiste), le parti suisse majoritaire au Parlement, s'est insurgé samedi contre les voyages à l'étranger effectués par des ... «Metro Belgique, 7月 15»
10
Clients à l'étranger: Postfinance abolit les cartes de crédit
Postfinance abolit les cartes de crédit pour les clients établis à l'étranger. Ce changement concerne également les Suisses de l'étranger, pour ... «Romandie.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étranger [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etranger>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA