アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refugiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REFUGIADOの語源

La palabra refugiado procede del participio de refugiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREFUGIADOの発音

re · fu · gia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFUGIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREFUGIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«refugiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
refugiado

人道亡命

Asilo humanitario

人道的亡命は、理由など人種的、宗教的な原因、内戦、自然災害への危険の出身国を離れることを余儀なくされてきたその土壌移民に受け入れるために、いくつかの国の習慣です 彼らは自分の国の政府による十分な保護を持っていないため、難民が避難を余儀なくされています。 フランス、カナダ、米国は、性的に切り裂かれた女性や、母国に残っていてスペインが同性愛者の性的嗜好を迫害した場合、苦しむ危険のある女性に難民認定を与えています。 国の法律や判例はアジールの度合いが大きく異なります。 しかし、それぞれの国が、これはすべてのケースでは、国際協定の部分は常に国内法よりも優先され、先の。 一部の先進国は、通常、継続的な武力紛争の結果として、亡命を許可して喜んでいる難民のクォータを確立しています。 El asilo humanitario es la práctica de ciertas naciones de aceptar en su suelo a inmigrantes que se han visto obligados a abandonar su país de origen debido al peligro que corrían por causas raciales, religiosas, guerras civiles, catástrofes naturales, etc. Los refugiados se ven forzados a huir porque no disponen de la suficiente protección por parte del gobierno de su propio país. Francia, Canadá y Estados Unidos han concedido el estatuto de refugiadas a mujeres que han sufrido mutilaciones sexuales o que correrían el riesgo de sufrirlas si permanecieran en sus países de origen y España lo ha concedido a personas homosexuales perseguidas por sus preferencias sexuales. Las legislaciones y jurisprudencias nacionales difieren ampliamente en el alcance del derecho de asilo. Sin embargo, los acuerdos internacionales de los que forma parte cada Estado siempre prevalecen sobre el derecho interno, y esto, en todos los casos. Ciertos países desarrollados han establecido una cuota de refugiados a los que están dispuestos a conceder asilo, generalmente como resultado de un conflicto armado en curso.

スペイン語辞典でのrefugiadoの定義

スペイン語辞書の難民とは、戦争、革命、政治的迫害の結果、自国の外に避難しようとする者を意味します。 En el diccionario castellano refugiado significa persona que, a consecuencia de guerras, revoluciones o persecuciones políticas, se ve obligada a buscar refugio fuera de su país.
スペイン語辞典で«refugiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFUGIADOと韻を踏むスペイン語の単語


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
arpegiado
ar·pe·gia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
efigiado
e·fi·gia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
fastigiado
fas·ti·gia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
plagiado
pla·gia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

REFUGIADOのように始まるスペイン語の単語

refucilar
refucilo
refuego
refuerzo
refugiada
refugiar
refugio
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refundir
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar

REFUGIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
resfriado
vaciado

スペイン語の同義語辞典にあるrefugiadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REFUGIADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«refugiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refugiadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«REFUGIADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«refugiado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refugiadoのスペイン語での反義語

«refugiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFUGIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refugiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrefugiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«refugiado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

难民
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

refugiado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

refugee
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शरणार्थी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لاجئ
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беженец
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refugiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বাস্তু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réfugié
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pelarian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flüchtling
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

難民
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

피난 자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người tị nạn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्वासित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mülteci
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rifugiato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uchodźca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

біженець
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

refugiat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσφυγας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vlugteling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flykting
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flyktning
5百万人のスピーカー

refugiadoの使用傾向

傾向

用語«REFUGIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«refugiado»の使用頻度を示しています。
refugiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refugiado»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFUGIADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refugiado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refugiado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、refugiadoに関するニュースでの使用例

例え

«REFUGIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrefugiadoの使いかたを見つけましょう。refugiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ampliación del concepto de refugiado en el derecho ...
Capítulo 2: Ampliación efectiva del concepto de refugiado establecido en la Convención de Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 El concepto de refugiado contenido en la Convención de 1951 analizado en el ...
Flor de María Valdez Arroyo, 2004
2
Derecho Internacional de Los Refugiados
Extraterritorialidad de la condición de refugiado Una vez que se ha reconocido la condición de refugiado de una persona, se debe considerar que esta condición dura hasta que interviene un factor o motivo de cesación. Esta consideración ...
Sandra Namihas, 2001
3
Las fronteras de la ciudadanía en España y en la Unión ...
Del. “derecho. de. buscar. asilo”. al. “Estatuto. de. Refugiado”. José B. Acosta Estévez* Abstract The present article points out the differences between the status of the asylee and of the refugee, being the latter the consequence the absence of ...
Marco Aparicio Wilhelmi, 2006
4
Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...
Nos 112 Personal de la oficina local de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) en Fuerteventura reiteró su preocupación ante estas cuestiones declarando que temen que legítimos peticionarios de asilo se vean incapacitados de ...
Human Rights Watch
5
La situación de los refugiados en España: Informe 2006
CAPITULO U, ANÁLISIS DE LAS CONCESIONES DEL ESTATUTO DE REFUGIADO Si en el capítulo anterior destacamos el notable aumento de los solicitantes de asilo admit1dos a trámite en 2005, en éste constatamos que España ...
Comisión Española de Ayuda al Refugiado, 2006
6
Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras
CINCO hombres armados rodearon a Pascal Murwirano. refugiado ruandés de 22 años, en noviembre de 1996. Pascal había buscado refugio en un orfanato del este de Zaire, con la esperanza de evitar el conflicto que arrasaba la zona.
Amnistía Internacional, 1997
7
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
El refugiado se ha visto forzado a abandonar su patria o comarca por persecuciones raciales, religiosas o políticas. En 1993, se estimaba que había 18 millones en todo el mundo. Cada año, millares se refugian en países americanos, ...
Deena Davis, 2000
8
Antología comentada: poesía
VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL EN FRANCIA [1939-1940] Me despierto 1. París. ... 10 (Es la Francia de Daladier, la de monsieur Bonnet, — 35 — VIDA BILINGÜE DE UN REFUGIADO ESPAÑOL FRANCIA (1939-1940) [Me ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 1990
9
Guía de recursos para los refugiados en España
LEY 51 1 984, de 26 de marzo, reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado. JUAN CARLOS I, REY DE ESPAÑA A todos los que la presente vieren y entendieren, Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo ...
María Pilar Colchero Juan Carmelo García Instituto Nacional de Servicios Sociales, 1995
10
ESPANA DISCRECIONALIDAD SIN LIMITES: La aplicacion ...
Abogados que trabajan para la Comisión Española de Ayuda al Refugiado ( CEAR), una de las principales organizaciones de ayuda al refugiado y asilado en España, declararon a Human Rights Watch que en los aeropuertos la policía viola ...
Human Rights Watch

用語«REFUGIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefugiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exprisionero de Guantánamo sirio que está refugiado en Uruguay ...
Después de realizar un mes de huelga de hambre y negarse a beber agua por 12 días, Jihad Diyab, el exprisionero sirio de Guantánamo refugiado en Uruguay ... «La Opinión, 9月 16»
2
Refugiado sirio dice estar en huelga de hambre para "poder ver a ...
En un video, el refugiado sirio Jihad Diyab explica los motivos por los que está realizando una huelga de hambre y afirma que ya no "cree las mentiras del ... «Diario El País, 9月 16»
3
Arrestan a un refugiado en Alemania sospechoso de terrorismo
La policía alemana detuvo hoy a un refugiado presuntamente vinculado al terrorismo islámico en el mismo centro de acogida donde residió un peticionario de ... «Informador.com.mx, 8月 16»
4
El refugiado sirio hace huelga de hambre en Caracas
Mientras el abogado del refugiado sirio Jihad Ahmed Diyab, Jon Eisenberg, denuncia que el excautivo de Guantánamo se encuentra incomunicado y en ... «Diario El País, 8月 16»
5
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual aparece decapitado en ...
El cuerpo de un refugiado sirio homosexual ha sido hallado en Estambul decapitado y salvajemente mutilado, tal y como denunció este jueves la ONG turca ... «20minutos.es, 8月 16»
6
Exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay reaparece en ...
Caracas, en Venezuela, fue el lugar en donde reapareció el sirio Jihad Diyab, el exprisionero de Guantánamo refugiado en Uruguay, cuyo paradero se ... «BBC Mundo, 7月 16»
7
Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...
Sobre todo hacia los refugiados. Y es que se produce después de que el pasado lunes, un refugiado afgano atacase con un hacha y un cuchillo a varias ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
Pese a críticas de EEUU, Uruguay sostiene que refugiado es libre
Según el exjerarca, los refugiados son libres y Uruguay no es responsable de sus decisiones. "Si un día va uno a Rivera, cruza la frontera y se va para el otro ... «El Observador, 7月 16»
9
Un refugiado eritreo, hallado en una valija rumbo a Suiza
Escondido en una valija, un joven refugiado eritreo de 20 años intentó atravesar la frontera entre Italia y Suiza pero no lo consiguió. Procedente de la estación ... «Clarín.com, 7月 16»
10
Un refugiado sirio, héroe del día en Alemania al devolver 50.000 ...
Un sirio de 25 años, refugiado en Alemania, se convirtió en el "héroe del día" de Minden (oeste), tras devolver a las autoridades locales 50.000 euros en ... «20minutos.es, 6月 16»

REFUGIADOの画像

refugiado

参照
« EDUCALINGO. Refugiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/refugiado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z