アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"réorchestration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉORCHESTRATIONの発音

réorchestration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉORCHESTRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉORCHESTRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«réorchestration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのréorchestrationの定義

辞書のリオーケストレーションの定義は、既にオーケストレーションされた作品の新しいオーケストレーションを作成することです。

La définition de réorchestration dans le dictionnaire est faire une nouvelle orchestration d'une œuvre déjà orchestrée.


フランス語辞典で«réorchestration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉORCHESTRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

RÉORCHESTRATIONのように始まるフランス語の単語

réobservation
réobserver
réobtenir
réobtention
réoccupation
réoccuper
réoffrir
réopérer
réopiner
réorchestrer
réordination
réordonner
réorganisateur
réorganisation
réorganisatrice
réorganiser
réorientation
réorienter
réorthe
réoublier

RÉORCHESTRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるréorchestrationの類義語と反意語

同義語

«réorchestration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉORCHESTRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réorchestrationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréorchestrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réorchestration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

重新编排
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reorquestación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

re-orchestration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फिर से आर्केस्ट्रा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعادة تزامن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

повторно оркестровки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

re-orquestração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় অর্কেস্ট্রারচনা
260百万人のスピーカー

フランス語

réorchestration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semula mengarang musik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wieder Orchestrierung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

再編成
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다시 오케스트레이션
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

re-orkestra
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tái dàn nhạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மறு பல்லியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा आयोजन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Yeniden, düzenlemenin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riorchestrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Ponownie instrumentacji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повторно оркестровки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

re-orchestrare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

re-ενορχήστρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

re-orkestrasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

re-orkestreringen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

re-orkestre
5百万人のスピーカー

réorchestrationの使用傾向

傾向

用語«RÉORCHESTRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«réorchestration»の使用頻度を示しています。
réorchestrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réorchestration»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉORCHESTRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«réorchestration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«réorchestration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、réorchestrationに関するニュースでの使用例

例え

«RÉORCHESTRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréorchestrationの使いかたを見つけましょう。réorchestrationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opéra russe
Il travaille à la réorchestration du « Convive de pierre » et revoit « Sadko ». Première de « Sadko » à Moscou. Il travaille à « La boyarde Véra Chélo- ga » et à « La fiancée du tsar ». Première de « Mozart et Saliéri » à Moscou. Première de  ...
Maxime Maximovitch, Michel Maximovitch
2
Destins croisés: du rapport entre musique et littérature ...
Cette lettre date de novembre 1890, c'est-à-dire qu'elle est contemporaine de la dernière phase de réorchestration de Macbeth (Strauss doit d'ailleurs évoquer ce travail de réorchestration un peu plus loin dans la lettre à son ami) et précède ...
Mathieu Schneider, 2005
3
Hugo, romantisme et révolution
Plus généralement, il s'effectue une réorchestration de grande ampleur où tout ce qui a été écrit, pensé ou rêvé auparavant se trouve refondu et reformulé à la lumière grise de l'exil présent14. Un double mouvement se produit: les souvenirs  ...
Pierre Laforgue, 2001
4
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
... Composée en mars-avril 1956 Inédit Instrumentation : 3. 2. 2. 274. 3. 3.17 Harpe. Perc. Cordes Durée : 6 minutes environ 6. L'Archipel magique pour grand orchestre Révision et réorchestration en Catalogue des compositions musicales p.
Manfred Kelkel, 1998
5
Bachelard: confiance raisonnée et défiance rationnelle
Les brillants chapitres qui ouvrent Le rationalisme appliqué pourraient s' interpréter comme une sorte de réorchestration idio- 1. « Questions concernant certaines facultés que l'on prête à l'homme », « Quelques conséquences des quatre ...
Robert Damien, 2006
6
Chemins ouverts: mélanges offerts à Claude Sicard
On constate d'abord que d'un volume à l'autre, le romancier y reconsidère en fait la quasi-totalité des individus qu'il a mis en scène dans les tomes précédents, comme s'il se livrait ici à une réorchestration unanimiste d'un ensemble et le ...
Sylvie Vignes, 1998
7
Figures de l'artiste: identité et écriture dans la ...
Cette œuvre exubérante, déconcertante et cryptique fut extrêmement controversée. Saluée par certains critiques comme une réorchestration magistrale des grands thèmes ozickiens, elle fut rejetée par d'autres comme un jeu intellectuel ...
Paule Lévy, 2006
8
Bruckner
Certes, rien n'est pire que les énormes coupures qu'ils infligèrent en particulier à la Quatrième et à la Cinquième symphonies, et la réorchestration d'envergure qu' ils pratiquèrent sur la Cinquième et la Neuvième. Ces coupures portent ...
LANGEVIN Paul-Gilbert
9
Rameau, le Neveu: textes et documents
On connaît l'usage corollaire de la réorchestration pour la scène. Une caricature du grand Rameau travaillant le montrait avec un livre jeté par terre qui portait au titre : « Vieilles pièces de clavecin pour faire des opéras nouveaux ...
André Magnan, 1993
10
Voies vers l'autre: Dupin, Bonnefoy, Noël, Guillevic
Une sorte de résurrection, de réorchestration joyeuse de la scène, du lieu, se présente ainsi dans Début et fin de la neige, sous le signe d'un "déjà" qui ne marque plus la fatalité (une fin) mais témoigne de la promesse d'une étemelle ...
Michael Brophy, 1997

用語«RÉORCHESTRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréorchestrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le « youtubeur » Gaspard G est il homophobe ?
cette dénonciation en règle de la très forte ressemblance entre le titre « Papaoutai » de Stromae et sa supposée réorchestration hexagonale ... «Yagg, 7月 15»
2
Lanaudière en 28 minutes
... même dans cette réorchestration émondée de Rimsky-Korsakov couramment utilisée. Mais pourquoi, puisque nous sommes dans un festival ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Scriabine, deuxième semaine
Également: le poème symphonique Une Nuit sur le mont Chauve de Moussorgsky (dans la réorchestration de Rimsky-Korsakov) et la 6e ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Un philharmonique qui «assure»
Les musiciens ont démontré avec une belle facilité que la réorchestration de belles mélodies, connues de toutes et tous, ouvre la voie et ... «ladepeche.fr, 6月 15»
5
Nouvelles images pour Dragon Quest VIII 3DS
Pour mémoire, cette version 3DS comportera des voix digitalisées pour l'intégralité des cut-scenes, une réorchestration symphonique de la ... «Gamekult, 6月 15»
6
Final Fantasy VII sur PS4 ne sera pas qu'une simple refonte graphique
... on s'attend à voir de nouvelles textures plus fines, éventuellement une réorchestration de la bande son et dans les cas les plus extrêmes une ... «Next INpact, 6月 15»
7
Los Angeles E3 2015 : Nintendo discret... en attendant la NX ?
... retour dans une sorte de réorchestration / recréation de l'opus Super Nintendo qui avait tant séduit les joueurs, intitulé cette fois Starfox Zero. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 6月 15»
8
Lieu unique saison 2015-2016 : Ouverture de la billetterie
Stuart Staples et Mick Harvey font partie des musiciens issus du rock indépendant, qui revisitent cet univers, à travers une réorchestration. «maville.com, 6月 15»
9
Calixte Duguay réitère l'expérience symphonique
Avec cette réorchestration, j'ai l'impression de chanter de nouvelles chansons. Ça leur donne une ampleur et une atmosphère inédites.». «Acadie Nouvelle, 6月 15»
10
Le remake de Sister Act se profile, Alléluia !
Cette femme, poursuivie par la mafia car témoin d'un meurtre, retourne l'établissement par sa réorchestration musicale des chants religieux. «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Réorchestration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reorchestration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z