アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"révolu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉVOLUの発音

révolu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉVOLUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉVOLUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«révolu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
révolu

革命(政治的、社会的)

Révolution (politique et sociale)

ワード革命を返し、ラテン語とキリスト教のラテンrevolutio「革命に由来しています。 サイクル、リターン "; ラテン語から中世ラテン語「革命」、「ロールバックrevolvere。 そのサイクルのポイントに戻ってそれを作る、円を描くように印刷します。」 これは、英語の君主制の復元中に、1660年にあった、それはその電流方向で初めて使用された、政治運動のそれは、持参または深さの急激な変化をもたらすためにしようと 国家の政治的、社会的構造。 用語を定義することは困難で広く使用さから来ているこの紛争は、必ずしもAを伴うことなく、その場で当局による措置の社会集団によって挑戦を意味し、反乱のそれと混同される傾向にあります 権力を握り、その権限を奪取すること。 暴動はその後、大きな制度変更によって表現され、電力の発作につながったら、それゆえ、通常、遡及的革命の話します。 Le mot révolution est issu du bas latin et latin chrétien revolutio « révolution, retour; cycle, retour  » ; latin médiéval « révolution  », dérivé du latin revolvere « rouler en arrière; imprimer un mouvement circulaire à, faire revenir à un point de son cycle ». C'est en 1660, lors de la restauration de la monarchie anglaise, qu'il a été utilisé pour la première fois dans son sens actuel, celui d'un mouvement politique amenant, ou tentant d'amener un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et sociale d'un État. La difficulté à définir le terme vient d'un usage répandu qui tend à le confondre avec celui de révolte, lequel désigne la contestation par des groupes sociaux de mesures prises par les autorités en place, sans que cette contestation s'accompagne nécessairement d'une volonté de prendre le pouvoir et de se substituer à ces autorités. On parle donc habituellement de révolution a posteriori, une fois que le soulèvement a débouché sur une prise de pouvoir, laquelle s'exprime ensuite par d'importants changements institutionnels.

フランス語辞典でのrévoluの定義

辞書の過去の定義は、誰がそのサイクルを経て達成したかということです。 誰が終了し、終了しました。

La définition de révolu dans le dictionnaire est qui a accompli, parcouru son cycle. Qui est écoulé, achevé.

フランス語辞典で«révolu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉVOLUと韻を踏むフランス語の単語


absolu
absolu
dissolu
dissolu
dévolu
dévolu
irrésolu
irrésolu
pseudo-absolu
pseudo-absolu
résolu
résolu
tolu
tolu

RÉVOLUのように始まるフランス語の単語

révoltant
révolte
révol
révoltée
révolter
révolutif
révolution
révolutionnaire
révolutionnairement
révolutionnariser
révolutionnarisme
révolutionnariste
révolutionner
révolutionnette
revolver
révolver
révolverade
revolverien
revolverienne
révolvérisation

RÉVOLUのように終わるフランス語の単語

bien-voulu
chevelu
conclu
exclu
farfelu
feuillu
glu
goulu
hurluberlu
joufflu
merlu
moulu
palu
pelu
poilu
superflu
velu
vermoulu
voulu
élu

フランス語の同義語辞典にあるrévoluの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉVOLU»の同義語

次のフランス語の単語は、«révolu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révoluのフランス語での同義語

フランス語で«RÉVOLU»の反義語

次のフランス語の単語は、«révolu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révoluのフランス語での反義語

«révolu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉVOLUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語révoluを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrévoluの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«révolu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

走了
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gone
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चला गया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هالك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прошло
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বস্বান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

révolu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pergi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ゴーン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지나간
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ical
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ra đi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சென்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gitmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

andato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Przeminęło
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пройшло
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plecat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

borta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

borte
5百万人のスピーカー

révoluの使用傾向

傾向

用語«RÉVOLU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«révolu»の使用頻度を示しています。
révoluの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«révolu»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉVOLU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«révolu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«révolu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、révoluに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉVOLU»の引用

révoluという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Louis Vaudoyer
Le souvenir d'un amour révolu, lorsqu'il demeure fortement dans la mémoire, n'est pas moins absorbant que ne l'était cet amour même.
2
Georges Cartier
Les regrets se manifestent toujours trop tard. Orientés vers un passé révolu, irréversible, ils demeurent vains.
3
Jacques Chardonne
Le passé n’est jamais tout à fait révolu quand il a duré ; c’est le présent qui parfois se dissipe sous nos yeux, faute de prises.

«RÉVOLU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrévoluの使いかたを見つけましょう。révoluに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'un temps révolu: Voix juives d'Algérie
Les textes de ce recueil polyphonique proposent de dire l'Algérie en traversant des fragments d'Histoire.
‎2007
2
Un temps révolu: chronique
Autobiographie.
Georges Haldas, 2003
3
Les Sous-sols du Révolu: Extraits du journal d'un expert
Dans un futur indéterminé ou un monde parallèle, le Volumeur et son assistant Léonard sont chargés de prendre les mesures du Louvre.
Marc-Antoine Mathieu, 2006
4
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
d'autre part, ils s'y superposent, le chronotype de révolu s'attri- buant dans la verticalité du système le niveau inférieur, représentatif de l'antériorité posée : Figurativement : SI. VJ. A. et. Chacun des instants du temps indicatif est -mutatis ...
5
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Cette irréversibilité est généralement scellée par l'intervention d'un autre procès accompli entre celui qui est affecté du révolu et le temps de 1 'énonciation. On verra, à propos de l'organisation sémantique du système aspec- tuel majeur (le ...
France Cloarec-Heiss, 1986
6
Vingt mille lieues sous le WEB
RÉVOLU. Ne t'inquiète pas on finissait ta page à présent qu'elle est finie te voici dans l'histoire tu as fait ton devoir envers ton pays et tu peux rêver de fleurs. On finissait ta page on regardait ton cœur honnêteté ou racisme on vérifiait ta ...
7
Linguistique et grammaire de l'anglais
A savoir, celui du jugement donné par should, NOW, et un moment antérieur par rapport à ce dernier : la relation / / keep the tickets n'aurait pu être actualisée que dans du révolu par rapport au moment de l'énonciation. L'on retrouve aisément ...
Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998
8
Évolution démographique récente en Europe 2003
En termes de diagramme de Lexis, les événements survenus une année donnée qui correspondent au même âge révolu se situent dans un carré, ceux correspondant au même âge atteint se situent dans un parallélogramme à côtés verticaux ...
Conseil de l'Europe, 2003
9
Liste générale des individus condamnés par jugemens, ou mis ...
Contre-révolu tionn. Mis hors de la loi.... Contre-révolutionn. Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée. Brigand de la Vendée. Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée. Brigend.de la Vendée Contre- révolu tionn.
10
Ecrits anciens: témoins jaunis d'un passé révolu
Papiers de famille provenant du château de Lully où habita depuis 1803 jusqu'à sa mort , Pierre-Pierre-François-Marie de Courten (1750-1839) de Sion (Valais), officier aux gardes suisse de 1766 à 1792.
Maurice de Courten, 2006

用語«RÉVOLU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrévoluという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'homme et la machine, les Coréens et le Talmud, le Britannique et …
Le temps est révolu où les spécialistes croyaient dur comme fer à la loi selon laquelle le progrès technique commence par tuer des emplois ... «Libération, 7月 15»
2
Monsieur Le Roux, la chicorée, ce n'est pas du café
Le temps où l'on considérait la Russie comme un simple marché capable d'absorber nos excédents de production est révolu. Désormais, il faut considérer la ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
La Mélancolie Australe
... méditation libre grâce à des promenades champêtres propices à la structuration de l'esprit au travers de la réminiscence d'un passé révolu. «Blog Le Monde, 7月 15»
4
Lettre ouverte à Son Excellence le ministre de l'Intérieur Nouhad …
Cher Monsieur le Ministre, aujourd'hui, les gens sont dégoûtés par ces pratiques d'un pouvoir fasciste d'une tutelle qu'on croyait révolu, ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
5
Baalbeck se prépare activement à accueillir le festival
Ce temps est révolu. Aujourd'hui, comme vous le constatez, la ville est presque vide. Pourtant, Baalbeck est une ville touristique. Et la cité est ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
Quinze ans après le crash du Concorde, la course à l'avion …
Joyau technologique et symbole luxueux d'un prestige révolu, le Concorde fut un échec commercial bien avant son unique crash, le 25 juillet ... «La Croix, 7月 15»
7
La presse communautaire est-elle encore indispensable aux LGBT?
... les gays, les bis et les trans' appartiendrait à un monde révolu –comme les quartiers gays?– dans lequel les homos devaient soit se cacher, ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Crise agricole. Au fait, d'où viennent les pneus des manifs ?
Mais aujourd'hui, après trente ans de bon compagnonnage entre le pneu et l'éleveur, « le temps des pneus est révolu ». D'abord parce que la ... «Ouest-France, 7月 15»
9
La Turquie bombarde les positions du groupe EI en Syrie
Il est cependant indéniable qu'Ankara veut démontrer que le temps de l'inaction est révolu. La vaste opération de police lancée ce vendredi ... «Pressafrik, 7月 15»
10
Elena d'Espagne : Heureuse de retrouver sa fille Victoria pour les …
... prestigieux établissement situé à une soixantaine de kilomètres de Londres, la demoiselle de 14 ans, issue du mariage révolu de l'infante et ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Révolu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revolu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z