アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"défunt"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉFUNTの発音

défunt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉFUNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFUNTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«défunt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
défunt

Mort

死は存在しなくなった生物の状態を表す概念です。 この状態は、冬眠または凍結の場合のように一時的な変化から死を区別する、問題の生物の恒常性の維持に必要な重要なプロセスの一貫性における明確な破裂を特徴とする。 細胞レベルでは、死は細胞の基本機能の停止である。 多細胞共同体では、この死は偶発的または規制され、プログラムさえさえなりうる。 しかし、この規制された死に疑問を呈する外乱があることがあります。その細胞は、娘細胞に無制限に分けることができるため、不滅と呼ばれます。 これらの細胞は老化し、恒常性および生殖能力を変化させるように見えるが、無細胞性でのみ複製する、単細胞生物は原則的に不滅である。 La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

フランス語辞典でのdéfuntの定義

辞書の死者の定義は管理者のスタイルです。 または貴族。 人間、両親または両親と同様のことを言います。 誰が死んだ、死んだ。

La définition de défunt dans le dictionnaire est style admin. ou noble. en parlant des êtres humains, parents ou assimilés aux parents. Qui est mort, décédé.

フランス語辞典で«défunt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉFUNTと韻を踏むフランス語の単語


discount
discount
emprunt
emprunt
shunt
shunt

DÉFUNTのように始まるフランス語の単語

défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroque
défroqué
défroquer
défubler
défumer
défunte
défunter

DÉFUNTのように終わるフランス語の単語

assistant
avant
comment
constant
content
document
dont
engagement
excellent
front
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

フランス語の同義語辞典にあるdéfuntの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFUNT»の同義語

次のフランス語の単語は、«défunt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
défuntのフランス語での同義語

フランス語で«DÉFUNT»の反義語

次のフランス語の単語は、«défunt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
défuntのフランス語での反義語

«défunt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉFUNTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défuntを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfuntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défunt»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

muerto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dead
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мертвый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

morto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৃত
260百万人のスピーカー

フランス語

défunt
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mati
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tot
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

死にました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

죽은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mati
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இறந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ölü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

morto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

martwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мертвий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mort
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεκρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dood
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

döda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

døde
5百万人のスピーカー

défuntの使用傾向

傾向

用語«DÉFUNT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«défunt»の使用頻度を示しています。
défuntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défunt»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉFUNT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«défunt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«défunt»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、défuntに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉFUNT»の引用

défuntという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Hobbes
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
2
Miguel de Cervantès
L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.

«DÉFUNT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfuntの使いかたを見つけましょう。défuntに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un dernier adieu : célébrations en présence d'un défunt
Passer au salon funéraire fait partie de nos rituels et de cela nous nous acquittons, sinon allègrement, du moins dans un esprit de solidarité.
Michel Fortin, 1994
2
Pavane pour un singe défunt
John Kopelovsky, jeune chef d'orchestre, revient en France après un séjour de dix ans aux Etats-Unis.
Elisabeth Motsch, 1995
3
Méditation sur un amour défunt
Méditation sur un amour défunt (1925) ressuscite un visage de femme "qui détestait le réel et s'aimait peu soi-même", altière, fragile et bourgeoise: l'amour impossible et pur que Berl rencontra en 1913.
Emmanuel Berl, 1992
4
Lettres d'un amour défunt:
Dans l'autobiographie de Victoria Ocampo, le texte consacré à son aventure amoureuse avec Drieu était accompagné de quelques lettres, tirées de leur correspondance, qui donnaient envie d'en savoir plus sur cette brève rencontre entre ...
Pierre Drieu La Rochelle, Victoria Ocampo, Julien Hervier, 2009
5
Mémoire à consulter, et consultation pour les enfans de ...
:du ballots , à l'aide desquels le défunt avoit pu se pendre. Il paroît que rien devtout cela n'a. !été fait, ce qui est une négligence impardón—î nable. . L Il est peut-étre encore plus irnpard'bnnable aux Capitouls de ne s'être pas saisis des ...
‎1765
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Grotius a tort de prétendre que ce n'est qu'aux clercs qu'elle est interdite par les lois de l'Eglise. » Boss. a La puissance souveraine doit se régler sur les volontés des lois, et se croire interdit tout ce qu'elles défendent. n ROLL. DÉFUNT, FEU.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Le docteur du défunt: comédie-vaudeville en un acte
Je conçois , madame , que, sans me connaître , vous ne puissiez obéir aux volontés du défunt, mais quel que soit ledélai que vous daigniez fixer,_je saurai me résigner, si je puis garder quelquïæspérance. ' . ' , nourries. . Comment! un délai?
W. Lafontaine, 1825
8
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Entre les collatéraux, la coutume appelle tous ceux qui sont dans le degré le plus prochain ; sauf, 1° qu'elle fait succéder par droit de représentation les neveux et nièces avec les frères et sœurs du défunt 1 ; sur quoi V. les art. 318, 319, 320 ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
9
Requiem pour un comte défunt
CHAPITRE XI Dès les premières lueurs de l'aube, on quitta le château. Craignant la colère de Dieu dont on avait eu un échantillon la veille, on se jeta pêle-mêle dans le chemin qui menait au bourg. Tout et tous se côtoyaient sans aucun ...
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Fondée sur ce que le cohéritier ne confond pas ses biens avec ceux du défunt , et qu'il conserve le droit de réclamer contre la succession ses créances personnelles , suivant l'art. 802. L'art. 877 ajoute : « Les titres exécutoires contre le défunt ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1807

用語«DÉFUNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfuntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lac de Saint-Cassien: la thèse de la noyade du petit Danois …
Les plongeurs de la gendarmerie et les plongeurs-démineurs de la Marine nationale ne retrouveront le corps du défunt que le jeudi 9 juillet. «Var-Matin, 7月 15»
2
Jules Bianchi - Les nombreux hommages à ce "talent éclatant"
... et émotion après l'annonce de la disparition de notre grand pilote. Hommage à Jules Bianchi" (sur Twitter, avec une belle photo du défunt) ... «Paris Match, 7月 15»
3
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
Car si l'espoir n'a plus droit de cité ici-bas où s'est éteint toute vie, le souvenir éternel du défunt demeure. Beau symbole du retour de la vie, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Douchy-les-Mines: Jean-Claude Leray veille sur le cimetière depuis …
... de la personne décédée, puis il a inscrit chaque nom sur un registre afin de permettre au visiteur de retrouver facilement la tombe du défunt. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Vols, dégradations... : deux caméras installées au cimetière Sud de …
... et une entreprise de pompes funèbres payée par la commune assurait le transport, la mise en bière du défunt et la fourniture du cercueil. «Nord Littoral, 7月 15»
6
C'était l'été 2009... le monde entier pleurait Michael Jackson Actu …
Devant le cercueil du défunt, les hommages se multiplient, notamment en musique avec les prestations très remarquées de Mariah Carey et ... «Télé 2 Semaines, 7月 15»
7
Morteau : dépassement mortel pour un motard - L'Est Républicain
... le déplacement jusqu'aux Combes, mais est reparti à vide. L'épouse du défunt, de son côté, a été prise en charge à l'hôpital de Pontarlier. «Est Républicain, 7月 15»
8
Betioky-Sud-Deux gendarmes attaqués pour homicide | L'Express …
Les deux gendarmes et leurs accompagnateurs avaient embarqué avec eux le fils du défunt et la cousine de celui-ci, ainsi qu'une vingtaine de ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
9
Dragomon Hunter (Dragon Slayer) s'annonce en version …
D'ailleurs, je rejoins totalement l'avis du défunt Satoru Iwata (PDG de Nintendo) pour ce qui est du modèle Free-to-play (F2P) qui a tendance à ... «JeuxOnLine, 7月 15»
10
Nécrologie : Michel Tolno du Groupe « Hadafo Média » n'est plus …
africaguinee.com présente ses condoléances à la famille du défunt Michel Tolno, à ses collègues du groupe « Hadafo Média », ainsi qu'à toute ... «Africaguinee.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Défunt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defunt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z