アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"révolté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉVOLTÉの発音

révolté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉVOLTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉVOLTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«révolté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrévoltéの定義

辞書の反乱の定義は、誰が反乱状態にあるかということです。 確立された権威に反して立ち上がった反逆者は誰ですか。 誰が従うことを拒否し、誰かに提出する。

La définition de révolté dans le dictionnaire est qui est en état de révolte. Qui est en rébellion, qui s'est soulevé contre l'autorité établie. Qui refuse d'obéir, de se soumettre à quelqu'un.


フランス語辞典で«révolté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉVOLTÉと韻を踏むフランス語の単語


asphalté
asphalté
ausculté
ausculté
difficulté
difficulté
exalté
exalté
faculté
faculté
insulté
insulté
malté
malté
pelté
pelté
survolté
survolté

RÉVOLTÉのように始まるフランス語の単語

révoltant
révolte
révoltée
révolter
révolu
révolutif
révolution
révolutionnaire
révolutionnairement
révolutionnariser
révolutionnarisme
révolutionnariste
révolutionner
révolutionnette
revolver
révolver
révolverade
revolverien
revolverienne
révolvérisation

RÉVOLTÉのように終わるフランス語の単語

accessibili
activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
liber
possibili
proprié
proximi
présen
publici
quali
é

フランス語の同義語辞典にあるrévoltéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉVOLTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«révolté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révoltéのフランス語での同義語

フランス語で«RÉVOLTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«révolté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révoltéのフランス語での反義語

«révolté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉVOLTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語révoltéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrévoltéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«révolté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rebelde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

revolt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाग़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متمرد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мятежный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebelde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহী
260百万人のスピーカー

フランス語

révolté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

derhaka
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rebellisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

反抗の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반란의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbrontak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứng đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கலகக்கார
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंडखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ribelle
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

buntowniczy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бунтівний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπότακτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opstandige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

upprorisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprørsk
5百万人のスピーカー

révoltéの使用傾向

傾向

用語«RÉVOLTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«révolté»の使用頻度を示しています。
révoltéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«révolté»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉVOLTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«révolté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«révolté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、révoltéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉVOLTÉ»の引用

révoltéという言葉で有名な引用文や文章
1
J. Sanial Dubay
On n'est moins révolté du vice que choqué du ridicule.
2
Sébastien Lapaque
L'homme révolté ne veut pas nécessairement le mal de l'autre. Son désir de vengeance peut être une protestation contre un désordre, une excitation pour le maintien de la justice du bien.
3
Marie-Claire Blais
Soyez révolté, méchant si vous le désirez, criez, pleurez, mais ne vous cachez pas au fond de votre détresse comme les fous se cachent dans leur folie.
4
Marie-Claire Blais
Comment n'êtes-vous pas révolté par la douleur humaine ? Cette sorte de placidité serait-elle la sagesse ?

«RÉVOLTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrévoltéの使いかたを見つけましょう。révoltéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jean Ferrat, la vie d'un révolté
Robert Belleret a rencontré les témoins et les acteurs de cette vie, à commencer par Ferrat lui-même. Il dévoile nombre de documents inédits.
Robert Belleret, Robert Belleret, 2012
2
Don Juan le révolté, mythe contemporain
Le Commandeur, symbole du Père qu'il faut tuer afin de s'assumer en tant que fils, est aussi le Destin qu'il faut nier pour recouvrer une libre responsabilité. À travers le Dom Juan de Molière, le Don Giovanni de Mozart, Casanova, le ...
Frédérick Tristan, 2009
3
Nizan, destin d'un révolté
Paul Nizan, c'est beaucoup de monde à la fois : un brillant normalien, le condisciple de Raymond Aron, l'ami le plus intime de Sartre, qui en fut comme obsédé, un grand romancier politique, un pamphlétaire aux formules saisissantes, un ...
Pascal Ory, 2005
4
Prométhée le révolté
Le titan Prométhée, malgré l'opposition de Zeus, décide d'aider les hommes qui viennent d'être créés.
Jeanine Teisson, 2012
5
Camus: l'homme révolté
Quand Albert Camus meurt dans un accident de voiture, le 4 janvier 1960, il n'a que quarante-six ans. journaliste, philosophe, romancier, dramaturge, il a reçu deux ans plus tôt le prix Nobel.
Pierre Louis Rey, 2006
6
L'oeil révolté: Les Salons de Diderot
Les expositions organisées tout au long du XVIIIe siècle dans le Salon carré du Louvre par l'Académie royale de peinture et de sculpture connurent un succès public qui propulsa la peinture française à la tête du mouvement artistique ...
Stéphane Lojkine, 2007
7
la paresse du révolté
Frédéric Garcia. La paresse du révolté «Pamphlet contre les tires au flancs du plaisir.» Frédéric Garcia TABLE DES MATIERES Avant propos.................................. .. 6 Le début.......................................................... 7 Mes 1.
Frédéric Garcia
8
Portrait de l'artiste en révolté
Les courtes monographies contenues dans cet ouvrage s'articulent autour de plusieurs pivots : le goût de George Grosz, James Ensor et Jean Dubuffet pour le graffiti, le ressourcement de Courbet et d'Ensor dans l'art populaire.
Yves Tenret, 2009
9
L'éternel révolté
La prose délicate et racée de J-M Pop-Cheber permet des passages d'une poésie universelle magnifiques, alors qu'une franchise toujours revendiquée assure au récit une vibrante authenticité.
Jean-Marie Pop-Cheber, 2013
10
L'homme révolté
Dans cet essai, Albert Camus analyse comment l'homme, au nom de la révolte s'accommode du crime, comment la révolte a eu pour aboutissement les Etats policiers et concentrationnaires de notre siècle.
Albert Camus, 1985

用語«RÉVOLTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrévoltéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vidéo : Ryan Reynolds : un revenant sexy et révolté !
Avis aux fans de Ryan Reynolds, il débarque dans un tout dernier film très prometteur… Renaissances. Alors qu'un milliardaire apprend qu'il ... «Planet.fr, 7月 15»
2
Attentats de 1995: «On ne peut pas lui retirer toute humanité», selon …
... n'avait jamais eu de contacts avec lui et qu'il ne le connaissait même pas ! Cela l'a indigné, révolté : il n'a rien à voir avec ces agissements. «20minutes.fr, 7月 15»
3
Foot – Mercato: Marseille parie sur Diarra et Diaby, Di Maria vers Paris
Ce qui a révolté le Ghanéen qui estime que son club lui manque de respect et veut absolument rejoindre l'Angleterre. Il a d'ailleurs annoncé à ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Transferts : Jordan Ayew prêt à aller au clash avec Lorient !
Ayew entame un bras de fer. Révolté, Ayew a réglé ses comptes ce samedi matin dans les colonnes de L'Equipe. Face à la gourmandise du ... «Maxifoot, 7月 15»
5
Les princesses de Disney ont leurs règles et sont victimes de petits …
Et la réponse du jeune homme a révolté l'artiste et son amie : "Comment puis-je sortir avec une fille qui ne sait pas ce qu'est un tampon". "C'est ... «RTL info, 7月 15»
6
Harry Potter : Harry, Ron et Hermione de nouveau réunis à l'écran ?
... qui tue petit à petit la créativité et l'originalité au cinéma. Mais aussi révolté que vous l'êtes, résisterez-vous à la tentation ? Méfait accompli. «Potins.net, 7月 15»
7
Les lieux de culte musulman en France:
Au contraire en tant que juif il s'est révolté contre les marchands du Temple qui instrumentaient le divin en créant une classe de privilégiés les ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
8
Spécial « séries Urban Comics »
Car Ellis, qu'il le veuille ou non, reste un punk humaniste, un révolté sensible, un iconoclaste tendre, un auteur écœuré par la marche que nous ... «BdZoom, 7月 15»
9
Bugaled Breizh : La France tente de faire capoter la procédure …
Révolté par cette intervention de l'ambassade Française, Maitre Tricaud (l'avocat de Thierry le Metayer) vient d'envoyer une lettre à la garde ... «Francetv info, 7月 15»
10
Frimpong révolté contre la fédé russe
Certes, samedi dernier, le FK Oufa a obtenu le match nul (2-2) sur la pelouse du Spartak Moscou, mais le Ghanéen a subi un genre tout à fait ... «SO FOOT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Révolté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revolte-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z