アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ricaneuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRICANEUSEの発音

ricaneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICANEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RICANEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

RICANEUSEのように始まるフランス語の単語

ric-et-rac
ric-rac
rica
ricain
ricaine
ricanant
ricanement
ricaner
ricanerie
ricaneur
ricanier
ricasser
ricassier
riccie
richard
richarde
riche
richelieu
richement
richesse

RICANEUSEのように終わるフランス語の単語

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
mineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tenonneuse

フランス語の同義語辞典にあるricaneuseの類義語と反意語

同義語

«ricaneuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RICANEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ricaneuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのricaneuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ricaneuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻蔑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

despreciativos
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sneering
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्यमिश्रित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإحتقار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

насмешливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sarcástico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

ricaneuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yg mengejek
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비소
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sneering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्याचा उपहास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küçümseyen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

beffardo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sneering
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глузливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocoritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sneering
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spottend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hånfull
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flirte
5百万人のスピーカー

ricaneuseの使用傾向

傾向

用語«RICANEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«ricaneuse»の使用頻度を示しています。
ricaneuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ricaneuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«RICANEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ricaneuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ricaneuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ricaneuseに関するニュースでの使用例

例え

«RICANEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からricaneuseの使いかたを見つけましょう。ricaneuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettres de Madame de Sévigné: de sa famille, et de ses amis
... de M. de Grignan , dans votre beau château : si Dieu conserve la santé à tous vos Grignan , et que. 1 M. de Sévigné attribuoit son mauvais succès au goût de M . de Chaulnes pour cette ricaneuse désignée plus bas. ( Voyez la note ci-après. )  ...
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, Pierre Marie Gault de Saint Germaine, 1823
2
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille, et de ses amis
Mon fils s'imaginoit que cette ricaneuse* l'avoit prié de ne point parler pour lui; mais il voit bien qu'il s'étoit trompé. J'ai été surprise de votre songe : vous le croyez un mensonge, parce que vous avez vu qu'il n'y avoit pas un seul arbre devant ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Pierre Marie Gault de Saint-Germain, 1823
3
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme qui ricaneàtout propos. HICAN FUIE. s. T. Ris moqueur. A M lit , Il SE. s. Celui, celle qui ricane. C'est un sot ricaneur, une impertinente ricaneuse. Ricaneuse perpétuelle. Il se prend quelquefois adjectivement. Un (tir ricuneur.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
C'est un sot ricaneur, une impertinente ricaneuse. Ricaneuse perpétuelle. Il se prend quelquefois adjectivement. Un air ricaneur. RIC-A-RIC. Ioc adv. et fam. Avec une exactitude rigoureuse. Je le ferai payer ric- à-ric. On lui a payé ric-à-ric tout ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
... de répondre sérieusement, il se mit à ricaner. C'est un homme qui ricane à tout propos. RICANER|E. s. f. Ris moqueur. RICANEUR, BUSE. s. Celui, celle qui ricane. C'est un sot ricaneur, une impertinente ricaneuse. Ricaneuse perpétuelle.
‎1836
6
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis
... enfin j'en ai une joie sensible; vous me la dépeignez charmante, et je crois précisément tout ce que vous m'en dites ; je suis étonnée qu'elle ne soit pas devenue sotte et ricaneuse dans ce couvent : ah ! que vous avez bien fait de l' enretirer !
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marq. de.), 1820
7
Contes d'Hamilton ...
La pauvre princesse ne le faisoit point par malice , et le seul défaut qu'elle eût étoit d'être la plus grande ricaneuse du siècle : tout la faisoit rire, et rien ne la divertissoit. Le roi , son époux , avoit eu plusieurs guerres avec les princes voisins sur ...
Anthony Hamilton (Count), 1826
8
Contes: Avec la suite des Facardins et de Zeneyde
La pauvre princesse ne le faisoit point par malice, et le seul défaut qu'elle eût ctoit d'être la plus grande ricaneuse du siècle : tout la faisoit rire, et rien ne la divertissoit. Le roi, son époux, avoit eu plusieurs guerres avec les princes voisins -sur ...
Antoine Hamilton, 1813
9
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
... patriotisme abusé, du désenchantement de cette félicité sociable impossible, au lieu de laquelle nous n'avions trouvé derrière les voiles de la politique, soulevés par l'expérience, que la grimace d'une hypocrisie triomphante et ricaneuse.
10
Le rapt: roman
... ans, ricaneuse et boudeuse, indolente, carica- turalement adolescente, et qui s 'était mis du rouge aux ongles des orteils, crut bon de lâcher son magazine pour m'observer d'un œil ironique, morne et sournois. Je sentis à la fois mon visage ...
Etienne Barilier, 1980

用語«RICANEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からricaneuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zoofest 2015 - Six questions à l'humoriste Jérémy Du Temple
J'ai grandi dans une famille très ricaneuse. J'en parle dans mon show de ce qui me fait rire. Les enfants, la ville, l'espagnol en général. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Brigitte Boisjoli vole le spectacle
La blonde chanteuse, un peu fofolle et ricaneuse, est à son aise sur scène. Elle se perd parfois en digressions, mais rien de majeur. Brigitte ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Couillard et Snyder font les yeux doux aux électeurs de Chauveau
Très en verve, fidèle à son image de grande ricaneuse devant l'éternel, «super à l'aise» avec les clients du restaurant Sagamité, l'animatrice ... «LaPresse.ca, 6月 15»
4
La gouaille des " Lenine+Renaud " : ça blague, ça raille, ça boit, ça …
... des cerveaux vifs et lucides ; en empathie avec la souffrance mais qui, bravaches, en font une gueulante ricaneuse. Ils rigolent, se charrient, ... «Paris Match, 5月 15»
5
Les monologues du destin
Tour à tour, elle est la Bouillette, la Ricaneuse, la Glaudue, le précieux Monsieur Blanchard et le «gros niais» de chauffeur de bus. Le rêve de ... «Le Figaro, 3月 15»
6
Marc-Olivier Fogiel, ex-tête à clashs
En tout cas, Zaza, la hyène en peluche ricaneuse qui accompagnait sa marionnette aux Guignols de l'info, est portée disparue depuis la mue ... «Télérama.fr, 3月 15»
7
Nota Bene... des rencontres productives !
Même l'animation du directeur générale de Québec Numérique était souple et ricaneuse. Il convient donc de «bien noter que» les rencontres ... «Le Journal de Montréal, 2月 15»
8
Lire Régis Debray
... rassemblement d'articles d'humeurs et de récits de voyage, il affiche sa grogne : «Je renaude contre une époque hypercritique et ricaneuse, ... «La Croix, 2月 15»
9
Compostelle en tandem : cheminement au fond de soi
Je me rends compte que ça m'a permis de retrouver la Claire ricaneuse que j'étais.» La Fondation québécoise du cancer organise ce périple ... «Le journal de Lévis, 1月 15»
10
À la mémoire de Michèle, une perle rare
«Elle est toujours restée ricaneuse, mais elle regardait maintenant la vie à travers un voile de tristesse. Ceux qui la connaissaient bien ... «LaPresse.ca, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ricaneuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ricaneuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z